Bei der Anmeldung für den Schulübertritt sind im Sekretariat der Realschule folgende Unterlagen im Original vorzulegen:

• Übertrittszeugnis
• Geburtsurkunde oder Familienstammbuch
• Impfpass / -nachweise zur Einsicht
• Bescheide falls vorhanden (bspw. Legasthenie)
• Sorgerechtsbeschluss (bei getrennten Elternteilen)
• Anmeldeformular (ausgedruckt und unterschrieben)
• Fahrkartenantrag (ausgedruckt, bei Bedarf)

Wann melde ich mich zum Übertritt nach der Grundschule aus der Mittelschule oder dem Gymnasium an?

Anmeldetage für dem Schulübertritt:
Montag, 11. Mai 2026 von 07.30 - 16.00 Uhr
Dienstag, 12. Mai 2026 von 07.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch, 13. Mai 2026 von 07.30 - 16.00 Uhr
Freitag, 15. Mai 2026 von 07.30 - 12.00 Uhr

Der Übertritt erfolgt ohne Aufnahmeverfahren, wenn im Übertrittszeugnis der Grundschule die Eignung für die Realschule oder für das Gymnasium zuerkannt wurde. Bei nicht bestätigter Eignung ist eine Anmeldung ebenfalls möglich, eine Teilnahme am Probeunterricht jedoch verpflichtend. Der Probeunterricht findet vom 19. bis 21. Mai 2026 statt.

Auch Schülerinnen und Schüler anderer Schularten können in diesem Zeitraum vorangemeldet werden, die ab September 2026 an die Realschule übertreten wollen. Die endgültige Anmeldung erfolgt dann mit Vorlage des Original-Jahreszeugnisses vom 3. bis 5. August 2026 von 08.00-12.00 Uhr. Hierzu wird bei der Voranmeldung ein Termin vereinbart, um längere Wartezeiten zu verhindern. Ein Wechsel der Schularten während des Schuljahres ist nicht möglich.

Quelle: Sonja Baulig, Konrektorin der Realschule am Kreuzberg Burglengenfeld

Helga Simm ist gebürtige Teublitzerin. Nach ihrer Ausbildung im Einzelhandel arbeitete sie bei der Supermarktkette „Konsum“. Ihr Ehemann Walter stammt aus dem schlesischen Königswalde, heute in Polen gelegen. Im Jahr 1955 kam er im Zuge einer Familienzusammenführung nach Teublitz. Nach seiner Ausbildung bei der Elektrofirma Koller war er rund 40 Jahre bei Siemens beschäftigt, zuletzt als Bauleiter und Technischer Zeichner.

Aus der Ehe ging Sohn Roman hervor, der heute mit seiner Familie südlich von Regensburg lebt. Die Enkelin ist der ganze Stolz des Ehepaares. Auch wenn Helga und Walter Simm inzwischen gesundheitlich etwas eingeschränkt sind und nicht mehr selbst Auto fahren, sind sie dankbar für die große Unterstützung ihrer Familie. Besonders Sohn Roman und ihre Schwiegertochter sind ihnen eine wertvolle Hilfe im Alltag.

In früheren Jahren reiste das Paar gerne und viel. Besonders die Nordseeküste hatte es ihnen angetan, nicht zuletzt, weil dort eine Schwester von Helga lebte. Auch heute genießen sie gemeinsame ruhige Stunden – etwa beim Fernsehen ihrer Lieblingsserie „Die Rosenheim-Cops“.

Die Eiserne Hochzeit wird im kleinen Kreis gefeiert: Am Nachmittag kam die engste Familie bei Kaffee und Kuchen zusammen, um gemeinsam auf 65 Ehejahre voller Zusammenhalt, gemeinsamer Erlebnisse und familiärer Verbundenheit zurückzublicken.

• Es handelt sich um ein kommunales Ehrenamt.
• Feldgeschworene werden durch Wahl in ihr Amt berufen.
• Die Bestellung erfolgt auf Lebenszeit.
• Für Ihren Einsatz bekommen Sie eine Aufwandsentschädigung.

Voraussetzungen für die Wählbarkeit
Wählbar ist jede Person, die am Tag der Wahl:

• Deutsche(r) im Sinne des Art. 116 Abs. 1 Grundgesetz ist,
• das 18. Lebensjahr vollendet hat,
• seit mindestens drei Monaten eine Wohnung in der Gemeinde hat.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 17.04.2026. Eine Bewerbung ist direkt per E-Mail an personal@teublitz.de oder postalisch an Stadt Teublitz, Platz der Freiheit 7, 93158 Teublitz möglich. Für weitere Informationen steht Herr Härtl, Tel. 09471/9922-13 gerne zur Verfügung.

Nach intensiven Wochen des Umzugs und der Einrichtung präsentiert sich die Stadtbücherei nun moderner und einladend. Die neuen Räumlichkeiten bieten mehr Platz, eine zeitgemäße Ausstattung und vielfältige Möglichkeiten für Leserinnen und Leser jeden Alters.

Beim Tag der offenen Tür haben Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und die neuen Angebote zu entdecken. Das Bücherei-Team steht für Fragen, Informationen und Führungen zur Verfügung und gibt Einblicke in das neue Buchungssystem sowie das Büchereikonzept.
 

Auch für ein buntes Rahmenprogramm ist gesorgt:

Maskottchen „Leo der Leselöwe“ begrüßt die Gäste am Eingang und steht für Fotos bereit. Im Lese-Café erwartet die Besucher ein Kaffee- und Kuchenbuffet. Kreative Mitmachaktionen wie Lesezeichen gestalten, eine Fotobox sowie eine Mal-Stellwand laden insbesondere Kinder und Familien zum Verweilen ein. Ergänzt wird das Angebot durch kleine Geschenke und Luftballons.
 

Wichtiger Hinweis:
Am Tag der offenen Tür ist keine Rückgabe von entliehenen Medien möglich.
Die ersten regulären Öffnungstage am neuen Standort beginnen am 28. April 2026.
 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Tag der offenen Bücherei-Tür!

Ein vielseitiges Programm für alle Generationen

Von einer Lesung über gemeinsame Ausflüge bis hin zu Veranstaltungen im Rahmen des Volksfestes bietet die Familienwoche für jede Altersgruppe etwas Passendes.
Hier ein Überblick über die Highlights:

• Fr, 08.05., 17:00 Uhr: Lesung „Zauberstäbe und ihre Geheimnisse“ mit Stephan Köstler (Neue Stadtbücherei, ab 5 Jahren)
• Sa, 09.05., 11:00 Uhr: Musicalfahrt ins Deutsches Theater München zur Aufführung von „Janosch – Oh wie schön ist Panama“ (ab 5 Jahren)
• So, 10.05., 14:00 Uhr: Inklu-Café an Muttertag (für die ganze Familie, Mehrgenerationenhaus)
• Di, 12.05., 14:00 Uhr: Besuch der Naab-Werkstätten (kostenlos, ab 6 Jahren, Eigenanreise zum Treffpunkt um 13:50 Uhr)
• Mi, 13.05., 18:00 Uhr: Eröffnung Volksfest mit Standkonzert der Blaskapelle (Marktplatz und Stadtpark)
• Fr, 15.05., 14:00–18:00 Uhr: Kindernachmittag mit vergünstigen Preisen beim Volksfest (Stadtpark und Festzelt)
• Sa, 16.05., 14:00–18:00 Uhr: Seniorennachmittag beim Volksfest (Festzelt, ab 65 Jahren)

Jetzt anmelden und dabei sein!

Die Veranstaltungen der Familienwoche sind teilweise kostenfrei, für einige Angebote ist jedoch eine Anmeldung erforderlich. Interessierte können sich ab sofort online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter der 09471/9922-33 anmelden.

Modern, langlebig und barrierefrei

Bürgermeister Thomas Beer zeigte sich zufrieden mit dem Abschluss der Maßnahme: „Mit der neuen Brücke ist es uns gelungen, eine sichere und zukunftsfähige Lösung zu schaffen.“ Nach der notwendigen Sperrung im vergangenen Jahr sei es allen Beteiligten ein großes Anliegen gewesen, vor allem auf lange Sicht nachhaltig zu bauen. Dass die Brücke nach längerer Planungsphase pünktlich zum Start des Frühlings freigeben werden konnte, sei ein starkes Signal und eine große Erleichterung für alle lokalen Gäste der Höllohe, so der Bürgermeister.

Durch den diesjährigen strengen Winter, konnten die Bauarbeiten erst im Februar 2026 beginnen, wurden dann aber zügig umgesetzt. Die Kombination aus vorbereitenden Tiefbauarbeiten und der parallelen Fertigung der Stahlkonstruktion erwies sich dabei als äußerst effiziente Lösung. Die neue Brücke wurde von der Teublitzer Schlosserei Duschinger vollständig aus Stahl gefertigt. Für die Tiefbauarbeiten wurde mit der Baufirma Strabag zusammengearbeitet. Für die Neuerrichtung der Brücke wurden in Summe rund 90.000 Euro fällig.

Sicherheit und Zugänglichkeit im Einklang

Das Bauwerk überzeugt neben Stabilität und Witterungsbeständigkeit, auch durch die barrierefreie Ausführung ohne Stufen. Noch umgesetzt werden soll eine „Hürde“ zur Verkehrssicherung vor der Einmündung in die Kreisstraße SAD 5. Wichtig dabei ist, dass gleichermaßen auf Barrierefreiheit und auch auf die Sicherheit geachtet wird.

Fest steht aber bereits jetzt: Durch die Freigabe der Brücke gibt es ab sofort wieder einen sicheren und attraktiven Zugang zum beliebten Naherholungsgebiet - für alle Teublitzerinnen und Teublitzer sowie Gäste aus Nah und Fern.
 

Teilnehmen können alle Gewerbetreibenden im Städtedreieck. Um Anmeldung wird gebeten unter: geschaeftsstelle-staedtedreieck@teublitz.de. Der Anmeldeschluss ist der 10. April 2026. 
 

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

• 10.04.2026, 13:15-14:15 Uhr, Teublitz, Recyclinghof, Am Eisenwerk 10
• 06.05.2026, 08:00-08:30 Uhr, Katzdorf, Feuerwehrgerätehaus
• 06.05.2026, 08:50-09:20 Uhr, Premberg, Parkplatz Friedhof
• 06.05.2026, 13:30-14:00 Uhr, Saltendorf, Sportplatz
• 06.05.2026, 14:20-15:05 Uhr, Teublitz, Parkstreifen vor dem Friedhof
• 21.05.2026, 13:15-14:00 Uhr, Teublitz, Parkplatz Sportheim
• 21.05.2026, 14:20-14:50 Uhr, Münchshofen, Bushaltestelle Jurastraße 31

Gesammelt werden bei der Problemmüllsammlung:

Abbeizmittel, Autopflegemittel, Akkus, Batterien, Autobatterien, Bauschäume, Chemikalien (Photochemikalien, Säuren, Laugen, Frostschutzmittel), Desinfektionsmittel, Düngemittel (zum Beispiel unbrauchbarer Blumendünger), Entkalker, Farbverdünner, Feuerlöscher, Farb- und Lackreste (aber: Dispersionsfarben gehören in den Restmüll), Fleckentferner, Gaskartuschen (zum Beispiel aus Campingkocher), Holzschutzmittel, Insektenspray, Klebstoffe, Kitt- und Spachtelmasse, Solarflüssigkeit, Kondensatoren, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen (Glühbirnen gehören in den Restmüll), Lösungsmittel (z.B. Aceton, Nagellackentferner, Pinselreiniger, Terpentin), Ölfilter, Pflanzenschutzmittel, Quecksilber (Thermometer, Schalter mit Quecksilber), Reinigungs- und Pflegemittel (zum Beispiel Abflussreiniger, Haushaltsreiniger, Möbelpolituren, Imprägniermittel), Rostschutzmittel.
 

Zusätzliche wichtige Informationen

Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vorzeitig am Sammelort abgestellt werden. Um spielende Kinder, aber auch die Umwelt zu schützen, müssen Problemabfälle dem Fachpersonal direkt übergeben werden.

Bei Flüssigstoffen besteht eine Mengenbegrenzung auf 20 Liter.

Die Stoffe sollten möglichst in den Originalbehältern angeliefert werden. Ist ein Umfüllen notwendig, bitte die Transportbehälter verschließen und beschriften. Wegen Vergiftungsgefahr sollte die Aufbewahrung nicht in Getränkeflaschen erfolgen.

Um chemische Reaktionen zu verhindern, dürfen flüssige Problemabfälle keinesfalls zusammengeschüttet werden.

Ausgehärtete Dispersionsfarben sowie Leergebinde mit ausgehärteten Farb-, Lack- oder Klebstoffresten können über die Restmülltonne entsorgt werden. Restentleerte pinselreine Eimer von Dispersionsfarbe können Sie am Recyclinghof entsorgen.

Für die Altölentsorgung bezahlen Sie bereits beim Kauf von neuem Öl. Jede Verkaufsstelle für Motor- und Getriebeöl ist laut Gesetz zur Rücknahme derselben Menge Altöl verpflichtet. Eine Entsorgung von Kleinmengen aus privatem Kfz-Ölwechsel bis maximal 5 Liter ist über die Problemmüllsammlung möglich.
 

Quelle: Landratsamt Schwandorf

• Teublitz Nord
• Teublitz Süd
• Hugo-Geiger-Siedlung
• Ziegelholz
• Münchshofen (mit Stocka, Oberhof, Frauenhof)

Ab dem 13.04.2026 kommen folgende Bereiche dazu:

• Loisnitz
• Weiherdorf
• Katzdorf
• Premberg
• Saltendorf
• Kuntsdorf

Bis etwa Mitte April 2026 werden die Straßen im Stadtgebiet befahren. In den Zeiträumen bitten wir darum, keine parkenden Fahrzeuge auf der Straße stehen zu lassen, welche die Reinigung behindern könnten.

Herzlichen Dank für die Mithilfe.

Neben dem kulinarischen Genuss stand ein weiteres Mal vor allem das Miteinander im Mittelpunkt. In gemütlicher Atmosphäre wurde viel erzählt und sich angeregt ausgetauscht. Auch nach dem herzhaften Frühstück blieben viele der Teilnehmenden noch sitzen und nutzten die Gelegenheit für weitere Gespräche. Der Seniorenbeirat zeigte sich sehr erfreut über die große Resonanz und das durchweg positive Feedback der Gäste.

Als nächste Veranstaltung im städtischen Seniorenprogramm findet am Dienstag, den 21. April, ein Kinonachmittag mit Popcorn im Mehrgenerationenhaus statt. Anmeldungen sind telefonisch unter 09471/9922-40 oder online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz möglich.

Ursprünglich war eine Platzierung zwischen Spielplatz und Bolzplatz gewünscht, um beide Bereiche gleichzeitig im Blick zu behalten. Dies ließ sich jedoch aus örtlichen Gegebenheiten nicht umsetzen. Stattdessen wurde die Sitzgruppe mittig am Bolzplatz positioniert, wobei auch die Pflege der Mähflächen berücksichtigt wurde und eine entsprechende Anordnung am Rand erfolgte.

Die neue Sitzgelegenheit bietet nun einen attraktiven Treffpunkt für Eltern und Besucherinnen und Besucher und trägt zur weiteren Aufwertung des Premberger Angers bei. Für die Umsetzung der Maßnahme fielen Kosten in Höhe von rund 3.500 Euro an.

Viele Menschen in Teublitz kennen Erika Dippel vor allem aus ihrem Berufsleben. Als gelernte Einzelhandelskauffrau führte sie über viele Jahre hinweg ein eigenes Schreibwarengeschäft in Teublitz. Mit ihrem Laden prägte sie das örtliche Geschäftsleben und war für zahlreiche Kundinnen und Kunden eine bekannte und geschätzte Ansprechpartnerin. Noch heute erinnern sich viele gerne an die freundliche Atmosphäre und den persönlichen Kontakt in ihrem Geschäft.

Trotz ihres hohen Alters ist Erika Dippel noch immer sehr aktiv. Besonders gerne steht sie täglich in der Küche und kocht frisch – eine Leidenschaft, die ihr bis heute große Freude bereitet. Viele Jahre lang gehörte auch das Stricken zu ihren liebsten Hobbys. Entspannung findet sie außerdem beim Fernsehen, wobei sie besonders gerne unterschiedliche Serien und Soaps verfolgt. Außerdem ist sie seit vielen Jahren Mitglied im Teublitzer Frauenbund und pflegt dort bis heute ihre sozialen Kontakte.

Ihren 90. Geburtstag feierte die Jubilarin im Haus ihrer Tochter Karin im Kreise der Familie. Neben Bürgermeister Thomas Beer gehörte auch Pfarrer Lucas Lobmeier zu den Gratulanten. Zahlreiche Verwandte, darunter auch Cousinen, sowie viele weitere Gäste ließen es sich nicht nehmen, der Jubilarin persönlich zu gratulieren.

Auch die Burglengenfelder Zeitung griff das närrische Treiben auf. Am Faschingsdienstag 1970 berichtete sie humorvoll über die bevorstehende Landratswahl: Staatssekretär Franz Sackmann habe dem Landratsamt „frischen Wind“ geschickt. Landratsstellvertreter Hans Schuierer solle diesen symbolisch zum Fenster hinauslassen – mit der Begründung, man produziere selbst genug Wind.

Historische Rückblicke im Städtedreieck

Das kostenlose Anzeigenblatt „Städtedreieck“ widmete sich Anfang 1979 vollständig dem Thema Fasching. Unter dem Titel „Fasching im Städtedreieck 1594–1979“ wurde jedoch bereits eine zunehmende Faschingsmüdigkeit beklagt. Der Rückblick reichte bis ins Jahr 1594, als die pfalz-neuburgische Landesregierung vergeblich versuchte, „Mummerey“, Verkleidung und übermäßige Feiern zu verbieten.

Ein Beitrag des Teublitzer Stadtrats und Ortsheimatpflegers Michel Meier schilderte den „Teiblitzer Maschkerazug“ von 1936, der in der Kernstadt bis 1979 der einzige blieb. In eingemeindeten Ortsteilen wie Saltendorf fanden hingegen eigene Umzüge statt, etwa 1958.
Der Umzug von 1936 bestand aus fantasievollen Elementen: einem improvisierten Zirkus mit einem von Ziegenböcken gezogenen Handwagen, einem „Tanzbären“ mit Treiber, einem Bauernkammerwagen mit Braut und Mitgift (die Braut wurde traditionsgemäß von einem Mann dargestellt) sowie einer maskierten Blaskapelle. Ein starker Regenschauer beendete den Zug jedoch frühzeitig.

Fasching nach dem Krieg

Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es in Teublitz keine weiteren Faschingszüge mehr. Dennoch berichtete die Burglengenfelder Zeitung am 20. Februar 1962 unter der Überschrift „Der Teublitzer Fasching kommt immer mehr auf Touren“ über zahlreiche Faschingsbälle von Vereinen und Stammtischen.

Besonders originell war ein sogenannter „Ball auf amerikanisch“ im „Amerika-Viertel“. Für den 25. Februar 1962 wurde auf Englisch zu einem „american quarter fancy-ball“ eingeladen. Tatsächlich handelte es sich um einen Kostümball mit Westernverkleidungen, zu dem ausschließlich Anwohnerinnen und Anwohner der Park-, Erlen- und Premberger Straße in Teublitz Zutritt hatten.

Quelle: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv

Nächste Schritte Ende März und April sowie im Sommer

Die zentralen Inhalte des ISEK-Prozesses werden voraussichtlich Ende März 2026 dem bisherigen und neu gewählten Stadtrat vorgestellt. Damit soll ein nahtloser Übergang des Prozesses gewährleistet werden.
Für Fachleute geht es am 27. April 2026 in einem Fachworkshop weiter, in dem Schlüsselthemen für die weitere Stadtentwicklung abgestimmt werden. Die nächste Bürgerwerkstatt findet voraussichtlich am 10. Juli statt – genauere Informationen dazu folgen zu einem späteren Zeitpunkt.
 

Weitere Informationen finden Sie auch unter: www.teublitz.de/isek

Dieses Projekt wird gefördert mit Mitteln des Freistaats Bayern im Rahmen der Städtebauförderung.

Außerdem stellte Dr. Kaspar allerlei Wissenswertes aus dem Bereich der derben Sprache vor. Mit zwei Mundartgedichten aus dem Oberpfälzer und Wiener Sprachbereich schlossen seine Ausführungen ab. Martin Pilz spannte einen musikalischen Bogen von Fredl Fesl über Eigenkompositionen bis hin zu Howard Carpendale und Frank Sinatra. Er garnierte seine Musikstücke mit vielen Anekdoten und lustigen Geschichten, die das Publikum sehr zum Lachen brachte.

Über einen gelungenen Abend, trotz oder gerade wegen der Kombination aus Wissenschaft und Musik, freuten sich sowohl das Publikum als auch die drei Leitungen der Büchereien im Städtedreieck, Kerstin Schwelle (Burglengenfeld), Sibylle Neumann (Maxhütte-Haidhof) und Corinna Höfler (Teublitz).

Wir möchten hiermit dringend darauf hinweisen, dass die besagte Firma nicht für die Stadt Teublitz tätig ist und keinerlei Angebote dieser Art im Zusammenhang mit unseren offiziellen Printmedien oder anderweitigen Veröffentlichungen bestehen.

Falls Sie ähnliche Anrufe oder Nachrichten erhalten haben, raten wir dringend, nicht darauf einzugehen und keinerlei Zahlungen zu leisten. Sollten Sie unsicher sein oder weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Pressestelle der Stadt Teublitz.

Wichtig: Falls Sie bereits auf ein solches Angebot reagiert haben, setzen Sie sich sofort mit der Polizei oder Ihrer Bank in Verbindung.

Wann?
Ostern: 30.03.2026 – 02.04.2026
Pfingsten: 26.05.2026 – 29.05.2026

Zeit?
von 7:45 Uhr bis 14:00 Uhr
oder 7:45 Uhr bis 16:00 Uhr

Wer?
Kinder von ca. 6 – 12 Jahren (auch Vorschulkinder)

Kosten?
12,00 € / Tag bis 14:00 Uhr
15,50 € / Tag bis 16:00 Uhr

Für Ausflüge fallen gegebenenfalls noch zusätzliche Kosten an. Der Verein zur Förderung und Betreuung von Kindern e.V. bietet die Ferienbetreuung als besonderes, zusätzliches Angebot für Familien an. Warum? Weil sie berufstätige Eltern, Alleinerziehende und alle, die die Ferien zu Hause verbringen, unterstützen und entlasten wollen.
 

Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie hier oder auch unter www.kinderkrippe-burglengenfeld.de/ferienbetreuung
 

Ihre Ansprechpartnerin der Ferienbetreuung:
Edith Schatz, Dipl. Sozialpädagogin (FH)
Tel: +49 (0) 9471 604051-0
Mobil: +49 (0) 151 40375418
E-Mail: info@kinderkrippe-burglengenfeld.de

Quelle: Verein zur Förderung und Betreuung von Kindern e.V.

Zum Ersten Bürgermeister der Stadt Teublitz wurde Thomas Beer (CSU) mit 3.013 Stimmen (69,8 %) gewählt. Unterlegen ist damit Markus Pretzl (Freie Wähler) mit 1.306 Stimmen (30,2 %).
 

Die Sitzverteilung im neu gewählten Stadtrat bei 20 Sitzen insgesamt:

CSU: 9 Sitze (33.461 Stimmen, 42,0 %)
FREIE WÄHLER: 3 Sitze (11.140 Stimmen, 14,0 %)
AfD: 2 Sitze (9.773 Stimmen, 12,3 %)
SPD: 5 Sitze (20.462 Stimmen, 25,7 %)
Die Linke: 1 Sitz (4.916 Stimmen, 6,2 %)

Ergebnisse der Bewerberinnen und Bewerber:

• Beer Thomas (CSU): 3.860 Stimmen, Erster Bürgermeister
• Niederalt Georg (CSU): 2.645 Stimmen
• Fleischmann Georg (CSU): 2.630 Stimmen
• Rottinger Mathias (AfD): 2.242 Stimmen
• Bitterbier Andreas (SPD): 2.128 Stimmen
• Liebl Benjamin (CSU): 2.040 Stimmen
• Liebl Jasmin (CSU): 1.999 Stimmen
• Kruschwitz Johanna (CSU): 1.975 Stimmen
• Menacher Marcel (AfD): 1.959 Stimmen
• Schmid Johann (FW): 1.883 Stimmen
• Mauerer Florian (CSU): 1.853 Stimmen
• Ferstl Andreas (SPD): 1.763 Stimmen
• Haberl Matthias (SPD): 1.728 Stimmen
• Höcker Sabrina (CSU): 1.698 Stimmen
• Sander Sven (CSU): 1.696 Stimmen
• Frey-Forster Renate (SPD): 1.681 Stimmen
• Pretzl Markus (FW): 1.625 Stimmen
• Meier Michael (CSU): 1.472 Stimmen
• Unger Marlene (SPD): 1.381 Stimmen
• Frey Markus (FW): 1.137 Stimmen
• Woppmann Simon (Linke): 876 Stimmen
   

Alle Ergebnisse im Detail mit umfangreichen, zum Teil interaktiven, Grafiken finden Sie online unter:

Dank an die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer

Ein besonderer Dank gilt den Helferinnen und Helfern, die am Wahlsonntag im Einsatz waren und für einen reibungslosen Ablauf der Wahl gesorgt haben. Insgesamt engagierten sich über 100 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer in den Wahllokalen und bei der Auszählung der Stimmen.

„Die Durchführung einer Wahl ist ohne den Einsatz vieler engagierter Menschen nicht möglich. Ich danke allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung herzlich für ihr großes Engagement und ihren verantwortungsvollen Einsatz“, so Bürgermeister Thomas Beer.

Bücher einfach behalten – keine Gebühren während der Schließzeit

Leserinnen und Leser können ihre ausgeliehenen Medien ganz entspannt bis zu den ersten regulären Öffnungstagen nach dem Umzug behalten. Während der Schließzeit werden keine Medien fällig, es entstehen keine Versäumnisgebühren. Auch die Medienrückgabebox wird für die Dauer des Umzugs abgebaut, Rückgaben sind daher nicht möglich.

Bitte beachten: Wird eine Jahresgebühr während der Schließzeit fällig, werden die Online-Dienste vorübergehend gesperrt. Nutzerinnen und Nutzer der Online-Angebote werden deshalb gebeten, ihre Jahresgebühr möglichst noch bis zum 12. März 2026 vor Ort zu begleichen.
 

Eröffnung & Tag der offenen Tür am 25. April 2026

Noch bevor der reguläre Betrieb startet, findet am Samstag, den 25. April 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt freuen. Wichtig: Am Tag der offenen Tür können keine Medien zurückgegeben werden.

Die ersten regulären Öffnungstage am neuen Standort beginnen am 28. April 2026. Aktuelle Informationen rund um den Umzug, die Neueröffnung und das Programm werden laufend auf den Online-Kanälen der Stadt sowie in der Tagespresse veröffentlicht.

Danach durften die Schülerinnen und Schüler selbst aktiv werden: An verschiedenen Stationen schnitten sie Stoffstücke zurecht, formten daraus T-Shirts, nähten die Teile zunächst grob per Hand und anschließend mit der Nähmaschine zusammen und gestalteten sie kreativ mit Stiften. Am Ende entstand so gemeinsam ein Kleidungsstück.

Nach der handwerklichen Arbeit richtete sich der Blick auf die Arbeitswelt hinter der Kleidung: Themen wie lange Arbeitszeiten, ungerechte Löhne und schlechte Arbeitsbedingungen in der globalen Textilproduktion wurden altersgerecht angesprochen und gemeinsam reflektiert. Im Gespräch sammelten die Kinder auch Tipps, wie man Kleidung nachhaltiger nutzen kann – etwa durch Second-Hand-Kleidung, Reparieren oder bewusstes Kaufen.

Mit dem Projekt machte das Politmobil erlebbar, wie politische und gesellschaftliche Themen in den Alltag der Schülerinnen und Schüler hineinwirken und wie wichtig Nachhaltigkeit, Gerechtigkeit und Verantwortungsbewusstsein bereits im Grundschulalter sind.

Kulinarisch wird es am Freitag, den 13. März 2026 von 15:30 bis 18:00 Uhr: Beim „Kochen rund um den Globus“ dreht sich alles um mexikanische Spezialitäten. Für diese Aktion ist eine Anmeldung erforderlich, der Zockerraum ist zusätzlich geöffnet. Kreativ geht es am Freitag, den 20. März 2026 von 16:00 bis 18:00 Uhr weiter – gemeinsam plotten wir einen individuellen Schlüsselanhänger. Am Donnerstag, den 26. März 2026 könnt ihr außerdem euren eigenen Schmuck mit Kristin gestalten. Auch hierfür ist eine Anmeldung notwendig.

Während der Osterferien vom 30. März bis 10. April 2026 wartet ein besonderes Programm auf euch: Am Montag, den 30.03. basteln wir eine Osterkerze im Eine-Welt-Laden. Am Dienstag, den 07.04. findet ein Boys-Day und Girls-Day mit dem Partykist’l statt. Ein Highlight ist die Fahrt ins Zukunftsmuseum Nürnberg am Freitag, den 10.04.2026. Für alle Ferienaktionen ist eine Anmeldung erforderlich.

Auch nach den Ferien geht es spannend weiter: Am Freitag, den 24.04. backen wir gemeinsam Kuchen für die Eröffnung der Stadtbücherei – der Jugendtreff ist zusätzlich geöffnet. Am Samstag, den 25.04.2026 steht ein Escape-Room-Abenteuer in Regensburg auf dem Programm.

Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471/9922-33 möglich.

Geselligkeit und guter Zweck im Mittelpunkt

Ein besonderer Dank galt allen Unterstützerinnen und Unterstützern, die attraktive Preise für das Turnier spendeten und damit zum Erfolg der Veranstaltung beitrugen. Zusätzliche Einnahmen konnten erzielt werden, da die Veranstalter auch den Getränkeverkauf selbst übernehmen durften und die Startgelder der Teilnehmenden gesammelt wurden.

Die Verantwortlichen zeigten sich sehr zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung. Neben dem sportlichen Ehrgeiz stand vor allem der Gemeinschaftsgedanke im Mittelpunkt. Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten die Gelegenheit, um gemeinsam einen geselligen Abend zu verbringen und gleichzeitig einen wertvollen Beitrag für einen guten Zweck zu leisten.
 

Wichtige Informationen zum Frauenhaus Schwandorf

Das Frauenhaus im Landkreis Schwandorf bietet Frauen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, rund um die Uhr eine sichere Zuflucht. Notaufnahmen sind jederzeit, auch nachts und an Wochenenden, möglich. Zudem können Beratungstermine – ganz unabhängig von einem Aufenthalt – vereinbart werden, auch telefonisch oder per E-Mail. Bei Sprachbarrieren kann eine Telefon-Dolmetscherin organisiert werden.

Kontakt & Infos zum Frauenhaus:

• Telefonisch erreichbar unter: 09471-7131 (24 Stunden, 365 Tage im Jahr)
• E-Mail-Kontakt unter: frauenhaus.sad@outlook.de 
• Trägerverein wird vom Bayerischen Staatsministerium gefördert und durch den Landkreis Schwandorf finanziell unterstützt
• Spendenkonto:
  Sparkasse Landkreis Schwandorf, IBAN: DE66 7505 1040 0190 2519 59

Durch unterstützende Spendengelder kann die Existenz des Frauenhauses gesichert und betroffenen Frauen schnell und unbürokratisch geholfen werden. Neue Mitglieder sind im Trägerverein des Frauenhauses jederzeit willkommen.

• Unterstützung während der Öffnungszeiten
• Ideen einbringen und Aktionen mitgestalten
• Mitarbeit bei Fahrten und im Ferienprogramm

Einsatz & Aufwandsentschädigung

• Vorrangig freitags von 15–19 Uhr, ca. 5 Std./Monat nach Absprache
• 80 € monatliche Aufwandsentschädigung

Du hast Interesse? Dann melde dich bei unserer Jugendpflegerin Steffi Franek!

Auch in den kommenden Monaten plant die Stadtbücherei wieder abwechslungsreiche Aktionen für Kinder und Familien. Kreativangebote, Vorlesenachmittage und weitere Veranstaltungen sollen weiterhin Lust auf gemeinsames Entdecken, Lernen und Gestalten machen. Zunächst aber steht der Umzug in die neue Bücherei in der Regensburger Straße 92 an. Dazu findet am Samstag, den 25. April 2026 von 14 Uhr bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür statt.

Gemeinschaft, Verantwortung und Zusammenhalt

In seiner Ansprache hob Beer hervor, dass Vereine, Initiativen und ehrenamtliche Helferinnen und Helfer das Fundament des gesellschaftlichen Lebens bilden. Solidarität, gegenseitige Unterstützung und ein respektvoller Umgang miteinander seien keine leeren Worte, sondern gelebte Realität in Teublitz. Gerade in bewegten Zeiten zeige sich, wie wichtig ein offener Dialog, Fairness und Zusammenhalt seien. Das Engagement der Vereine verbinde Generationen, fördere Gemeinschaftssinn und schaffe Räume für Begegnung und Austausch.
 

Sportliche Leistungen als Aushängeschild der Stadt

Zu Beginn des Abends standen die Sportlerehrungen im Mittelpunkt. Bürgermeister Beer gratulierte den Athletinnen und Athleten zu ihren Erfolgen, die durch Disziplin, Ausdauer und großen Trainingsfleiß möglich geworden seien. Die Sportlerinnen und Sportler repräsentieren Teublitz bei Wettbewerben weit über die Stadtgrenzen hinaus und seien zugleich wichtige Vorbilder für Kinder und Jugendliche.
 

Ehrenamt als tragende Säule des Stadtlebens

Im Anschluss richtete sich der Blick auf die Ehrenamtlichen der Teublitzer Vereine. In mehreren Ehrungsblöcken wurden engagierte Persönlichkeiten aus Sport-, Kultur-, Sozial- und Traditionsvereinen ausgezeichnet – Menschen, die oft im Hintergrund wirken und doch unverzichtbar für das Vereinsleben sind. Ob Organisation von Veranstaltungen, jahrzehntelange Vorstandsarbeit, Jugendarbeit oder praktische Unterstützung im Alltag der Vereine: Die Vielfalt der Leistungen spiegelte die breite Vereinslandschaft der Stadt wider.

Von den örtlichen Sportvereinen über Gartenbau- und Kulturvereine bis hin zu sozialen Initiativen, politischen Organisationen, Musik- und Gesangsvereinen sowie den Feuerwehren und Wasserwachten reichte die Bandbreite der ausgezeichneten Ehrenamtlichen. Bürgermeister Beer dankte allen Geehrten für ihre Zeit, ihr Herzblut und ihre Verlässlichkeit, durch die Gemeinschaft erst möglich werde.
 

Feierlicher Ausklang des Abends

Nach den Ehrungen klang der offizielle Teil traditionell mit der Bayernhymne und der deutschen Nationalhymne aus, begleitet von der Blaskapelle Teublitz. Anschließend nutzten viele Gäste die Gelegenheit zum Austausch beim gemeinsamen Buffet und ließen den Abend in geselliger Atmosphäre ausklingen.

Der Ehrenabend 2026 zeigte einmal mehr, wie stark das Vereinsleben in Teublitz verwurzelt ist. Die Stadt würdigte nicht nur sportliche Spitzenleistungen, sondern vor allem das Engagement der vielen Ehrenamtlichen, die mit ihrem Einsatz das gesellschaftliche Leben prägen und die Zukunft der Gemeinschaft mitgestalten.
 

Der nächste Ehrenabend soll turnusgemäß im 1. Quartal 2027 stattfinden. Um die zu Ehrenden bei der Stadt zu melden, ist ein schriftlicher Antrag mit Begründung des Vereins oder Verbandes einzureichen. Dieser Antrag ist bis spätestens 30. November 2026 postalisch oder per E-Mail an info@teublitz.de zu richten.
 

Sportlerehrung 2026:

• Sachpreis + Urkunde: Alina Bitterbier, SG „Almenrausch“ Katzdorf, Bayerische Meisterschaft Luftgewehr Schülerinnen (3. Platz);
• Sachpreis + Urkunde: Katharina Greh, Bootscooters e.V., Deutsche Meisterschaft Line Dance female diamond intermediate (3. Platz);
• Sachpreis + Urkunde: Inge Haas, Schäferhundeverein Saltendorf, 3. Platz Bundessiegerprüfung Rallye Obedience Klasse 3;
• Ehrennadel in Bronze: Thomas Niedermeier, Robert Lachner, Oliver Fischer, Dieter Schmitt, alle ESC Teublitz, Meister Kreisliga Eisstock Mannschaft Herren;
• Sachpreis + Urkunde: Georg Merl, Johann Merl, Peter Zitzler, Franz Binder, alle ESC Teublitz, Kreispokalsieger Ü60 Stockschießen;
• Sachpreis + Urkunde: Stephan Feicht, Sabine Klafta, Andrea Ernst, Franz Binder, alle ESC Teublitz, Kreispokalsieger Mixed Stockschießen;
• Ehrennadel in Bronze: Matthias Weiß und Michael Weiß, ESC Teublitz, Kreismeister DUO Herren Stockschießen;
• Ehrennadel in Bronze: Laura Baringer, EV Münchshofen, Bezirkspokal Damen Winter & Bezirksoberliga-Aufstieg Landesliga; Sachpreis + Urkunde: Marion Baringer, Sylvia Röhrl, Kerstin Roth, alle EV Münchshofen;
• Sachpreis + Urkunde: Jonas Kellner, TV Burglengenfeld, Oberpfalzmeisterschaft Crosslauf (3. Platz);
• Ehrennadel in Bronze: Benjamin Quaas, TV Burglengenfeld, Oberpfalzmeister Berglauf;
• Ehrennadel in Bronze: Daniel Gleixner, TV Burglengenfeld, Oberpfalzmeister Waldlauf 10 km;
• Sachpreis + Urkunde: Justine Jendro, TV Burglengenfeld, Vize-Weltmeisterin Ironman 70.3;
• Ehrennadel in Bronze: Nina Birk, TV Burglengenfeld, Bayerische Meisterschaft 4x100 m (3. Platz);
• Urkunde: Peter Gresser, TV Burglengenfeld, Oberpfalzmeisterschaft Berglauf (2. Platz).

Ehrenamtsauszeichnung 2026:

• TuS Teublitz: Hannelore Stahl, Martina Barth, Sabrina Pöllmann (alle Silber);
• SC Teublitz: Kristina Bocker, Ramona Schneidt, Laura Lang (alle Silber);
• FC Saltendorf: Alexandra Spannagel (Silber);
• SC Katzdorf: Helmut Hiller jun., Martin Fleischmann (beide Silber), Karin Söllner (Gold);
• Schäferhundeverein OG Teublitz: Birgit Pretzl (Silber), Erich Hautmann (Gold);
• Parkkicker Teublitz: Reinhold Steindl, Hans Reitmeier, Alwin Beck (alle Silber);
• SG „Parkschützen“ Teublitz: Eugenie Winter, Erwin Winter, Wolfgang Hecht (alle Gold);
• SG „Eichenlaub“ Saltendorf: Thomas Hammerl, Leo Hübscher (beide Silber);
• SG „Almenrausch“ Katzdorf: Ernestine Dinter, Rosemarie Grabinger, Franz Lehmer (alle Silber);
• OGV Teublitz: Astrid Meier, Petra Störtebecker (beide Silber), Ferdinand Gürtler (Gold);
• GOV Saltendorf: Christa Hintermeier, Helga Merz, Josef Steinbauer (alle Gold);
• OGV Katzdorf: Sabine Oehm (Silber);
• Förderverein Erholungsgebiet Höllohe: Erni Roidl, Marita Hintermeier (beide Silber);
• SPD-Ortsverein Teublitz: Martin Roidl (Silber);
• Eine-Welt-Laden Teublitz: Barbara Hudetz (Silber), Bettina Schmidmeier (Gold);
• Eltern-Kind-Gruppe Teublitz: Stefanie Franek (Bronze);
• Blaskapelle Teublitz: Markus Dickert, Kornelia Liebl, Katharina Conrad (alle Gold);
• MGV „Gute Freunde“: Peter Koller, Rudolf Schmid (beide Gold);
• Kolpingsfamilie Münchshofen-Premberg: Anita Röhrl (Silber), Alexandra Lehner, Walter Pirzer (beide Gold);
• Frauenbund Teublitz: Anna Schwab, Mathilde Obermeier, Hannelore Rösch (alle Gold);
• Frauenbund Katzdorf: Barbara Roidl, Hermine Schönberger, Leonore Haller (alle Gold);
• Krieger- und Reservistenkameradschaft Teublitz: Siegfried Armer, Robert Jenke, Matthias Schoyerer (alle Bronze);
• Wasserwacht Teublitz: Melanie Schoppelrey, Elke König (beide Bronze);
• Wasserwacht Saltendorf: Erna May, Gisela Beer (beide Gold), Urkunde: Mathilde Obermeier;
• Feuerwehr Teublitz: Nadine Nosko (Bronze), Sebastian Karl (Silber), Jürgen Neumann (Gold);
• Feuerwehr Münchshofen: Christian Stadlbauer, Reinhard Erl, Elisabeth Reil (alle Gold);
• Feuerwehr Saltendorf: Peter Liebl, Sebastian Rauner (beide Bronze).

Die Überzeugung hat nicht getrogen, denn nach zwölf Vorträgen im Herbst/Winter und zehn neuen Veranstaltungen in diesem Frühling und Sommer ist die Vortragsreihe mit medizinischen Themen „lebendiger denn je“, wie auch Klinik-Geschäftsführerin Kathrin Hofstetter und VHS-Vorsitzender Sebastian Hauser bei der Vorstellung des aktuellen Programms unterstrichen. Und Ärztlicher Direktor Dr. Josef Zäch ergänzte: „Es ist die Mischung aus thematischer Vielfalt, der Begegnung mit erfahrenen Ärztinnen und Ärzten auf neutralem Boden und die allgemeinverständliche Beantwortung der Fragen, die immer wieder zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer anlocken. Dabei wollen wir auch deren Sorgen und Ängste ernst nehmen.“

Ein wichtiger Aspekt für Klinik und VHS: Man werde – nicht zuletzt angesichts der eigenen Ausrichtung – auch diesmal wieder an drei Orten im Städtedreieck Vorträge halten. Ebenso wichtig für Kathrin Hofstetter: „Wir sind ein Krankenhaus in der Region für die Menschen der Region. Und je besser man uns kennt, desto leichter wird unsere medizinische Versorgung auch genutzt.“ Es sei deshalb eine Selbstverständlichkeit, dass es sich die Chefärzte und die Leitenden Oberärzte allesamt nicht nehmen lassen, pro Jahr mindestens einen, häufig sogar zwei Abende selbst zu gestalten. 
 

Zehn Termine:
Von Sturzprävention über Adipositas und Reizdarmsyndrom bis Krampfadern

Alle Fachvorträge sind kostenlos und finden immer an einem Montag um 19 Uhr statt. Um eine Anmeldung wird jeweils gebeten – und zwar per E-Mail an info@vhs-staedtedreieck.de per Homepage www.vhs-schwandorf-land.de oder per Telefon 09471 3022-333.
 

Am besten ist es, sich heute schon folgende Termine vormerken: 

• 2. März 2026 im Bürgertreff Burglengenfeld: Paula Loibl (Leitende Oberärztin Geriatrie) zu „Sicher & mobil im Alter: Sturzprävention und Wohnen mit Zukunft.“
• 9. März 2026 im Bürgertreff Burglengenfeld: Dr. Gary Haller (Chefarzt Gefäßchirurgie) zu „Gefäßverkalkungen. Könnte ich davon betroffen sein? Und was wären die Folgen?“
• 16. März 2026 online: Frank Brose (Chefarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie, Adipositas-Chirurgie) zu „Morbide Adipositas (krankhaftes Übergewicht). Die Chirurgie kann helfen.“
• 13. April 2026 im Mehrgenerationenhaus Saltendorf: Dr. Philipp Lorenz Schmid (Oberarzt Innere Medizin/Gastroenterologie) zu „Reizdarmsyndrom & unklare Bauchbeschwerden“
• 20. April 2026 online: Dr. Christoph Koch (Facharzt für plastische & ästhetische Chirurgie) zu „Postbariatrische Wiederherstellungschirurgie. Die erschlaffte Haut nach starkem Gewichtsverlust.“
• 27. April 2026 im Mehrgenerationenhaus Maxhütte-Haidhof: Dr. Gary Haller zu „Schmerzen in den Beinen. Nicht selten sind Durchblutungsstörungen die Ursache.“
• 4. Mai 2026 im Bürgertreff Burglengenfeld: Frank Brose  zu „Erkrankungen der Schilddrüse. Und ihre Behandlungsmöglichkeiten.“
• 15. Juni 2026 im Mehrgenerationenhaus Saltendorf: Paula Loibl zu „Gesund und fit im Alter. Ernährung für Kraft und Wohlbefinden.“
• 22. Juni 2026 im Mehrgenerationenhaus Maxhütte-Haidhof: Dr. Gary Haller zu „Krampfadern – nur ein kosmetisches Problem? Was können die Folgen von Krampfadern sein?“
• 20. Juli 2026 im Bürgertreff Burglengenfeld: Stephan Goetze (Leitender Oberarzt Orthopädie & Unfallchirurgie) zu „Schulterschmerzen. Halswirbelsäule oder Schultergelenk?“

Fördergelder über das LEADER-Programm

Der Förderantrag wurde gemeinsam mit der Förderstelle des Landratsamtes Schwandorf vorbereitet. Eine Förderung von rund 60 Prozent der förderfähigen Nettokosten wird erwartet; die restlichen Kosten sowie Unterhalt und Pflege übernimmt dann künftig die Stadt Teublitz.

Ein Großteil der Bauarbeiten – darunter Erdarbeiten, Fundamentlegung und Wegebau – wird durch den städtischen Bauhof umgesetzt. Zum Einsatz kommt ein moderner EPDM-Fallschutzbelag, der langlebig und pflegeleicht ist. Nicht mehr benötigte Spielgeräte sollen, soweit möglich, auf anderen Spielplätzen im Stadtgebiet weiterverwendet werden.

Inklusion als langfristiges Ziel der Stadt Teublitz

Unterstützt wird das Projekt durch Spenden örtlicher Unternehmen sowie von Befürwortern aus Vereinen. Mit dem geplanten Inklusionsspielplatz wird der Weg zu mehr Barrierefreiheit konsequent fortgesetzt – auch die neue Stadtbücherei, deren Eröffnung im Frühjahr 2026 geplant ist, wird barrierefrei zugänglich sein.

Die Unterstützung ist kostenfrei, neutral und individuell auf die jeweilige Lebenssituation zugeschnitten. Die „GutePflegeLotsin“ informiert zu Themen rund um Pflege und Älterwerden, hilft bei der Suche nach passenden Hilfs- und Entlastungsangeboten im Alltag und unterstützt bei Anträgen, etwa zur Einstufung eines Pflegegrades. Darüber hinaus erkennt sie mögliche medizinische Bedarfe und vermittelt bei Bedarf weitere Maßnahmen oder zuständige Stellen. Durch diese koordinierende Rolle leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Orientierung im Gesundheits- und Pflegesystem und entlastet gleichzeitig Angehörige.

Terminvereinbarungen sind telefonisch unter 09431/471-960 oder per E-Mail an Seniorenfachstelle@lra-sad.de möglich.
Beratungsgespräche sind nicht nur im Rathaus möglich, sondern auf Wunsch auch telefonisch oder im Rahmen von Hausbesuchen im gesamten Landkreis Schwandorf.
Das Projekt wird durch das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prävention gefördert.

Und darum geht’s:

„Die Geschichte des kleinen Tigers und des kleinen Bären, die mit der Tigerente auf große Reise nach Panama gehen, begeistert mit turbulenten Abenteuern, witzigen Begegnungen und liebevollen Botschaften über Freundschaft, Fernweh und Heimat. Die vierköpfige Live-Band sorgt für mitreißende Musik von Pop über Rock bis Hip-Hop, die zum Mitsingen animiert.“

Die Abfahrt erfolgt um 11:00 Uhr am Friedhofsparkplatz in Teublitz direkt zum Deutschen Theater. Die Vorstellung beginnt um 14:30 Uhr und dauert rund zwei Stunden, inklusive einer 25-minütigen Pause. Nach der Aufführung erfolgt die Rückfahrt nach Teublitz.

Die Teilnahme kostet:

• 25 Euro pro Kind bis 14 Jahre
• 35 Euro für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren

Im Preis sind sowohl das Ticket der Preisklasse 1 als auch die Busfahrt enthalten.

Die Plätze sind begrenzt, daher ist eine rechtzeitige Anmeldung bis spätestens 10. April 2026 telefonisch unter 09471-992240 notwendig. Bitte beachten Sie, dass Tickets bei Krankheit nicht zurückerstattet werden können.

Unverändert gilt jedoch nach wie vor der Grundsatz, dass der Spielplatz nicht mit dem Fahrrad durchfahren werden soll – hier ist weiterhin Absteigen und Schieben vorgesehen, weshalb auch Poller installiert wurden. Derzeit wird geprüft, ob durch eine angepasste und begradigte Wegführung sowie eine verbesserte Einzäunung ein leichteres Passieren, vor allem mit Kinderwägen und kleineren Gefährten, ermöglicht werden kann.

Bürgermeister Thomas Beer hat sich hierzu bereits vor Ort ein Bild von der Situation gemacht. Eine Vorberatung mit Begehung bildet die Grundlage für die weitere Behandlung im Bauausschuss am 26. März 2026.

Bürgermeister Thomas Beer zeigte sich erleichtert über den Start der Umsetzung: „Uns war wichtig, keine schnelle Übergangslösung zu bauen, sondern eine Brücke zu schaffen, die über viele Jahre hinweg sicher und zuverlässig genutzt werden kann. Umso mehr freut es mich, dass wir jetzt – nach ziemlich langer Zeit – endlich in der Bauphase sind.“

Dauerhafte Lösung statt schneller Reparatur

Bereits Ende Juni 2025 fasste der Bauausschuss den Grundsatzbeschluss, die wichtige Verbindung wiederherzustellen. In der Folge wurde der Statiker Konrad Kraus aus Duggendorf mit Planung und Berechnung einer neuen Brücke beauftragt. Schnell wurde klar, dass eine einfache Reparatur aus statischen Gründen nicht mehr möglich war. Klar war auch, dass ein kurzfristiger Ersatz nicht die Lösung sein sollte. Deshalb wurde eine Konstruktion entwickelt, die langfristig Bestand hat und den Unterhaltsaufwand deutlich reduziert.

Auf Basis der Vorplanung erhielt die Schlosserei Duschinger aus Teublitz den Auftrag zur Lieferung einer neuen Stahlbrücke. Während die alte Konstruktion noch einen Holzbelag auf Stahlträgern besaß, setzt man künftig vollständig auf Stahl – eine langlebige Lösung, die witterungsbeständiger ist und viele Jahre Sicherheit gewährleisten soll. Parallel dazu vergab der Bauausschuss im Oktober 2025 die Tiefbauarbeiten für Abbruch, Erdarbeiten und Fundamenterstellung an die Firma Strabag.

Nach Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt Weiden und der Unteren Naturschutzbehörde des Landratsamtes Schwandorf dürfen Eingriffe im Bachbett ausschließlich in den Wintermonaten erfolgen. Hierzu wurde der Graben für die Bauphase vorübergehend verrohrt. Ursprünglich war der Baubeginn für den 26. Januar 2026 vorgesehen, musste jedoch aufgrund anhaltender Frosttemperaturen verschoben werden. Seit Mitte Februar 2026 schreiten die Arbeiten nun planmäßig voran.

Viele Planungsschritte für eine Umsetzung neben der Kreisstraße

Die neue Brücke wird mit einer leichten Längsneigung in Richtung Höllohe gebaut und kommt künftig ohne Stufen aus. Damit entsteht eine barrierefreie Verbindung, die für alle Nutzergruppen besser zugänglich ist. Während vor Ort die Tiefbauarbeiten voranschreiten, wird die Brücke parallel gefertigt, sodass sie nach Abschluss der Vorarbeiten lediglich eingehoben werden muss.

Dass zwischen Sperrung und Baustart einige Zeit vergangen ist, hat einen klaren Hintergrund: Verwaltung und Gremien wollten keine kurzfristige Übergangslösung, sondern eine dauerhaft tragfähige Brücke schaffen. Jetzt, da die Umsetzung begonnen hat, überwiegt die Freude – denn am Ende entsteht eine moderne, sichere und auf viele Jahre haltbare Verbindung zwischen Teublitzer Wohnsiedlung und Wildpark Höllohe. Mit einer Fertigstellung kann noch vor Frühlingsbeginn gerechnet werden.

Gemeinsam für die Gesundheit junger Menschen

Das bundesweite Programm unterstützt Einrichtungen dabei, langfristig ein gesundheitsförderliches Umfeld aufzubauen und Kinder frühzeitig für einen bewussten Lebensstil zu sensibilisieren. Neben Materialien und Workshops steht vor allem die nachhaltige Umsetzung im Alltag im Fokus.

Mit der Kooperation bündeln Schule, Jugendtreff und Stadt ihre Kräfte, um jungen Menschen in Teublitz neue Impulse für mehr Wohlbefinden und Bewegung zu geben.

Vier Ritter in den Stadtratspartei-Farben Schwarz, Rot, Grün und Orange traten in verschiedenen Disziplinen gegeneinander an, darunter Ringestechen und Lanzengang. Unterstützt wurden sie von ihren Knappen. Musikalische und humorvolle Beiträge von Rittersfrau „Rosamunde“ sowie einem Barden rundeten das Turnier ab.

Der Hofnarr übernimmt die Regentschaft

Da kein eindeutiger Sieger ermittelt werden konnte, eroberte schließlich der Hofnarr den Bürgermeisterthron. Damit übernahmen die Faschingsfreunde symbolisch bis Aschermittwoch die Regentschaft über das Rathaus. Begleitet wurde das Spiel vom Lied „Ja so warn’s die alten Rittersleit“, bei dem Bürgermeister Thomas Beer, Pfarrer Lucas Lobmeier und Mitglieder des Stadtrats augenzwinkernd einbezogen wurden. 

Im Anschluss wurde bei Faschingsmusik weitergefeiert, während sich eine Polonaise über den Marktplatz zog. Am Nachmittag besuchten die „Narrischen Weiber“ zudem das Seniorenheim „Haus Phönix“ am Stadtpark und sorgten dort mit ihrer Aufführung für viel Applaus und gute Stimmung.

Weiter geht es bei der „Deiblitzer Faschingsgaudi“ noch für die kleineren Teublitzerinnen und Teublitz. Am Freitag, den 13.02. gibt es den Bunten Nachmittag im Mehrgenerationenhaus und am Rosenmontag, den 16.02. bildet der Kinderfasching in der Dreifachsporthalle den spaßigen Abschluss.

Im Anschluss an die Vorstellung sagten die Bürgermeister Thomas Beer (Teublitz), Thomas Gesche (Burglengenfeld) und Rudolf Seidl (Maxhütte-Haidhof) dem Verein eine regelmäßige finanzielle Unterstützung zu. Künftig erhält „Städtedreieck Herzen e.V.“ aus dem Städtedreieck eine monatliche Spende in Höhe von jeweils 100 Euro pro Stadt.

Solidarität im Städtedreieck: Städte unterstützen Herzensprojekt

Mit dieser Zusage wird die Arbeit des Vereins langfristig gestärkt. „Städtedreieck Herzen e.V.“ unterstützt insbesondere Menschen, die den Weg zur Tafel aus gesundheitlichen oder organisatorischen Gründen nicht selbst bewältigen können, und schließt damit eine wichtige Versorgungslücke. Die Hilfe erfolgt direkt vor Ort und ergänzt die bestehende Arbeit der Tafel auf sinnvolle Weise.

Durch die monatlichen Zuwendungen wird zudem sichergestellt, dass sowohl die Tafel als auch die „Städtedreieck Herzen“ die gleiche Unterstützung seitens der drei Städte erhalten. Damit setzen Teublitz, Burglengenfeld und Maxhütte-Haidhof ein gemeinsames Zeichen für soziale Verantwortung und Solidarität im Städtedreieck. Sie möchten sich selbst bei den „Städtedreieck Herzen e.V.“ engagieren? Das Beitrittsformular finden Sie hier online oder ausgedruckt im Teublitzer Rathaus.

Der Betrieb von Mährobotern ist während der Dämmerungs- und Nachtzeiten untersagt. Die genauen Verbotszeiten sind monatsweise festgelegt und orientieren sich an Sonnenauf- und -untergang. Dabei wurden zusätzlich jeweils 30 Minuten Dämmerungszeit berücksichtigt.
 

Die Verbotszeiten im Überblick:

Welche Geräte sind betroffen?

Als Mähroboter gelten alle selbsttätig arbeitenden, nicht ferngesteuerten Geräte, die zum automatisierten Mähen von Rasenflächen eingesetzt werden.

Ausgenommen vom Verbot sind:

• Mähroboter in geschlossenen Räumen
• Mähroboter auf Gründächern
   

Hintergrund der Regelung

Treffen Igel auf Mähroboter, flüchten sie in der Regel nicht, sondern rollen sich zusammen. Dabei können die rotierenden Messer der Geräte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Für den Landkreis Schwandorf wurden bis zum 4. September 2025 bereits 200 verletzte Igel gemeldet, davon 70 mit Verletzungen durch Mähroboter. Im Jahr 2024 wurden rund 90 entsprechend verletzte Tiere in Obhut genommen. Es ist von einer hohen Dunkelziffer auszugehen, da viele verletzte Tiere nicht gefunden werden.

Weitere Informationen und die Allgemeinverfügung im Wortlaut:
Hier kommen Sie direkt zur Allgemeinverfügung im „Amtsblatt für den Landkreis Schwandorf“, Nr. 05 vom 23.01.2026, Seite 3-8.

Kindergardeauftritt als Highlight des Nachmittags

Ein besonderes Highlight des Nachmittags war der Auftritt der Kinder- und Bambinigarde der Faschingsgesellschaft „d’Rummlfelser“ aus Fischbach. Mit ihren farbenprächtigen Kostümen sowie ihren beeindruckenden Garde- und Showtänzen begeisterten die jungen Tänzerinnen und Tänzer das Publikum. Begleitet wurden sie vom Kinderprinzenpaar Antonia I. und Quirin I., das für seinen Auftritt viel Applaus erhielt.

Natürlich durfte auch ein fester Programmpunkt des Seniorenfaschings nicht fehlen: die Verleihung des „Rummlfelser Ordens“. In diesem Jahr wurde Robert Wutz und Josefine Winkler für ihr besonderes Engagement ausgezeichnet. Die Ehrungen wurden von den Gästen mit großem Beifall gewürdigt.
 

Gaumenfreuden – vom Kaffee zum Krapfen

Für das leibliche Wohl sorgte wie gewohnt der städtische Seniorenbeirat, der die Bewirtung des Nachmittags übernahm. Bei Kaffee, Krapfen und selbstgemachtem Kuchen konnten sich die Gäste stärken. Zudem wurden Getränke angeboten. Zu späterer Stunde standen auf Wunsch auch noch Wiener mit frischen Semmeln bereit.

Die gute Stimmung, das abwechslungsreiche Programm und das große Engagement aller Beteiligten machten den Nachmittag zu etwas Besonderem. Damit ist dem bunten Faschingstreiben in Teublitz aber noch kein Ende gesetzt. Weiter geht es am Unsinnigen Donnerstag, den 12. Februar 2026 um etwa 10 Uhr mit dem „Rathaussturm der Närrischen Weiber“. Dabei wird Bürgermeister Thomas Beer für eine lustige Aufführung aus seinem Büro auf den Marktplatz „entführt“.

Die Gebühren für Personalausweise werden bundesweit wie folgt angepasst:

• Personalausweis für Personen unter 24 Jahren
  (6 Jahre gültig): künftig 27,60 € (bisher 22,80 €)
• Personalausweis für Personen ab 24 Jahren
  (10 Jahre gültig): künftig 46,00 € (bisher 37,00 €)
   

Hintergrund der Anpassung

Die Gebührenanpassung beruht auf einer bundesrechtlichen Neuregelung, die vom Bundesrat beschlossen wurde. Ziel ist es, gestiegene Herstellungs-, Sicherheits- und Verwaltungskosten für Ausweisdokumente bundesweit einheitlich abzubilden. Die Städte und Gemeinden setzen diese Vorgaben entsprechend um.

Uns ist bewusst, dass Gebührenerhöhungen für viele Bürgerinnen und Bürger eine zusätzliche Belastung darstellen können. Deshalb empfehlen wir, bei ohnehin anstehenden Verlängerungen oder Neuausstellungen, einen „Gang aufs Amt“ noch in dieser Woche. Außerdem ist es stets ratsam, die Gültigkeit der Ausweisdokumente regelmäßig zu überprüfen.
 

Weitere Informationen und Unterstützung:

Bei Fragen rund um die Beantragung von Personalausweisen, zu Lieferzeiten oder zu den aktuellen Gebühren stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerservices der Stadt Teublitz gerne zur Verfügung. Diese erreichen Sie unter:

Starke Idee, klare Planung, breite Unterstützung

Anfang 2025 trat der Saltendorfer Initiator Manuel Tomaschek mit der Idee eines Reparatur-Cafés an die Stadt Teublitz heran – mit Erfolg. Die Stadt stellte dem Projekt kostenfrei Räumlichkeiten im Mehrgenerationenhaus in der Rötlsteinstraße 35 zur Verfügung.

Bürgermeister Thomas Beer zeigte sich erfreut über die Entwicklung des Projekts: Das Reparatur-Café habe mit seinem klaren Konzept und der guten Planung von Beginn an überzeugt. Gerade in Zeiten steigender Lebenshaltungskosten werde nachhaltiges und ressourcenschonendes Handeln immer wichtiger. Die steigenden Reparaturzahlen und die positive Resonanz zeigten deutlich, dass dieses Bewusstsein auch in der Bevölkerung angekommen sei.

Reparieren statt Wegwerfen

Ausgangspunkt war die alltägliche Beobachtung, dass viele Geräte entsorgt werden, obwohl sie mit kleinen Handgriffen noch zu retten wären. Oft ist es ein neues Kabel, ein Wackelkontakt oder ein kleines Bauteil. Mit jedem weggeworfenen Gerät gehen jedoch wertvolle Ressourcen, Energie und Wissen verloren – genau hier setzt das Reparatur-Café an.

Gemeinsam mit den Besucherinnen und Besuchern werden defekte elektrische Kleingeräte, Lampen, Haushaltsgegenstände, Spielzeug oder mechanische Teile repariert. Dabei steht nicht nur das Ergebnis im Mittelpunkt, sondern auch der gemeinsame Weg: Zuschauen, Mithelfen, Verstehen und Lernen. Nachhaltigkeit wird hier nicht erklärt, sondern praktisch erlebt.

Begegnungsort für alle Generationen

Das Reparatur-Café verbindet ökologische Verantwortung mit sozialem Miteinander. Während repariert wird, entsteht Raum für Austausch und Begegnung – generationenübergreifend und offen für alle. Die Wartezeit lässt sich bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen angenehm überbrücken.

Das Angebot ist bewusst niedrigschwellig gehalten: Die Reparaturhilfe ist kostenlos, Spenden sind freiwillig. Niemand soll aus finanziellen Gründen auf Unterstützung verzichten müssen. Getragen wird das Projekt vollständig durch das ehrenamtliche Engagement der Hobbybastler, die ihr Wissen, ihre Zeit und ihre Erfahrung einbringen.

Langfristig angelegt und offen für neue Mitstreiter

Das Reparatur-Café Teublitz ist als dauerhaftes Projekt für Teublitz und die Region konzipiert. Es findet regelmäßig am letzten Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus statt und soll weiter wachsen. Ein Teil der Spendeneinnahmen deckt laufende Kosten für Material und Werkzeug, der verbleibende Betrag wird jährlich für einen zusätzlichen gemeinnützigen Zweck gespendet.

„Die Spendenbereitschaft der Besucherinnen und Besucher ist fantastisch“, so Tomaschek. „Wir wissen, dass man die Welt nicht von heute auf morgen verändert – aber wir leisten einen kleinen, konkreten Beitrag. Und das mit viel Freude und Engagement.“

Sie möchten sich beteiligen oder haben Fragen? Dann melden Sie sich gerne vorab telefonisch unter 09471/9922-14 oder per E-Mail an info@teublitz.de.

Ein besonderes Faschingshighlight erwartet euch am Freitag, den 13. Februar 2026 von 15:00 bis 18:00 Uhr. Anlässlich der „Deiblitzer Faschingsgaudi“ findet im Mehrgenerationenhaus ein bunter Nachmittag mit Marlene vom Partykist’l und der Jugendpflegerin Steffi Franek statt. Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung erforderlich. Der Jugendtreff bleibt an diesem Tag geschlossen.

Kreativ wird es am Donnerstag, den 19. Februar 2026 von 15:30 bis 17:30 Uhr. Im Jugendtreff können Nagelbretter mit Frühlingsmotiven gestaltet werden. Für diese Aktion ist eine Anmeldung notwendig. Auch der Jugendtreff ist an diesem Tag zusätzlich regulär geöffnet.

Am Freitag, den 20. Februar 2026 von 16:00 bis 18:00 Uhr basteln die Kids im Jugendtreff Mosaik-Vogeltränken. Auch hierfür ist eine Anmeldung erforderlich. Parallel dazu bleibt der Jugendtreff ebenfalls geöffnet.

Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471/9922-33 möglich.

Ausgangspunkt, der zur Heizungserneuerung führte, war die jedes Jahr bei den Baumpflegearbeiten in den stadteigenen Grünanlagen und Wäldern anfallende Schnittholzmenge, die bislang ungenutzt blieb. Dieses Holz wird künftig gehackt und als Brennstoff genutzt. Überlegungen zur Notstromversorgung kritischer Infrastruktur, dazu zählen Bauhof, Feuerwehr und Wasserwerk, beschleunigten das Projekt dann, da in beiden Fällen eine Zusammenlegung der Versorgung und eine gemeinsame Planung und Ausführung wirtschaftlich erschien.

Beide Gebäude waren bislang mit über 20 Jahre alten Gaskesseln ohne Brennwerttechnik ausgestattet, die zunehmend wartungsanfällig waren und nicht mehr den heutigen gesetzlichen Anforderungen entsprachen.

Entscheidung für eine zukunftsfähige Lösung

Nach intensiver Prüfung verschiedener Varianten – darunter Gasheizung, Wärmepumpenlösungen und Biomasse – entschied sich der Stadtrat einstimmig für eine gemeinsame Hackschnitzelheizung mit Nahwärmenetz zwischen Bauhof und Feuerwehrgerätehaus. Ausschlaggebend waren dabei insbesondere die langfristige Wirtschaftlichkeit, die Nutzung regional verfügbarer Energieträger sowie die Möglichkeit, städtisches Holz teilweise selbst zu verwerten.

„Diese Maßnahme verbindet Versorgungssicherheit, Wirtschaftlichkeit und eine verantwortungsvolle Energiepolitik. Genau so stellen wir uns eine nachhaltige Stadtentwicklung in Teublitz vor“, betonte Bürgermeister Thomas Beer bei der Inbetriebnahme.

Zusätzlich wurde die Energieversorgung insgesamt optimiert, unter anderem durch die Zusammenlegung der Stromhausanschlüsse und die Verdoppelung der Fläche der Photovoltaik-Anlage. Durch die Umstellung von Volleinspeisung auf Eigenverbrauch soll künftig der vor Ort erzeugter Strom größtenteils selber genutzt werden. Ebenso kann künftig die Notstromeinspeisung mit nur mehr einem Stromhausanschluss einfacher erfolgen, da mit nur einem Aggregat beide Gebäude bedient werden können. Für die Gesamtmaßnahmen werden Kosten in Höhe von voraussichtlich 405.500 Euro fällig. Dazu werden für die Umrüstung der Heizung Fördermittel in Höhe von 102.300 Euro erwartet.

Beginn und Art der Maßnahmen

Im Auftrag des Übertragungsnetzbetreibers TenneT werden die bauvorbereitenden Arbeiten im Stadtgebiet Teublitz durchgeführt. Ziel ist die Herstellung der Baufreiheit für die anschließenden Tiefbauarbeiten.

Geplant sind unter anderem Baufeldfreimachungen, die Einrichtung von Baustellen sowie Horizontalspülbohrungen einschließlich des Einzugs von Schutzrohren. Die Arbeiten beginnen jeweils erst nach Zustimmung der betroffenen Grundstückseigentümer und Nutzungsberechtigten.

Beweissicherung und mögliche Beeinträchtigungen

In den Wochen vor dem Start der Tiefbauarbeiten dokumentieren von TenneT beauftragte Fachbüros den Zustand von Flurstücken und Verkehrswegen. Diese Beweissicherung erfolgt teilweise auch mittels Drohnenflügen und dient der ordnungsgemäßen Wiederherstellung der Flächen nach Abschluss der Arbeiten.

Während der Maßnahmen ist mit Baustellenverkehr sowie zeitweisen Lärmbeeinträchtigungen zu rechnen. Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, die Arbeiten so lärmarm wie möglich durchzuführen.

Aktuelle Informationen zum Projekt und zum Baufortschritt stellt TenneT im SuedOstLink-Bauatlas zur Verfügung. Diesen finden Sie hier im Internet.

Quelle: SuedOstLink / TenneT TSO GmbH

Auch die Burglengenfelder Zeitung griff das närrische Treiben auf. Am Faschingsdienstag 1970 berichtete sie humorvoll über die bevorstehende Landratswahl: Staatssekretär Franz Sackmann habe dem Landratsamt „frischen Wind“ geschickt. Landratsstellvertreter Hans Schuierer solle diesen symbolisch zum Fenster hinauslassen – mit der Begründung, man produziere selbst genug Wind.

Historische Rückblicke im Städtedreieck

Das kostenlose Anzeigenblatt „Städtedreieck“ widmete sich Anfang 1979 vollständig dem Thema Fasching. Unter dem Titel „Fasching im Städtedreieck 1594–1979“ wurde jedoch bereits eine zunehmende Faschingsmüdigkeit beklagt. Der Rückblick reichte bis ins Jahr 1594, als die pfalz-neuburgische Landesregierung vergeblich versuchte, „Mummerey“, Verkleidung und übermäßige Feiern zu verbieten.

Ein Beitrag des Teublitzer Stadtrats und Ortsheimatpflegers Michel Meier schilderte den „Teiblitzer Maschkerazug“ von 1936, der in der Kernstadt bis 1979 der einzige blieb. In eingemeindeten Ortsteilen wie Saltendorf fanden hingegen eigene Umzüge statt, etwa 1958.
Der Umzug von 1936 bestand aus fantasievollen Elementen: einem improvisierten Zirkus mit einem von Ziegenböcken gezogenen Handwagen, einem „Tanzbären“ mit Treiber, einem Bauernkammerwagen mit Braut und Mitgift (die Braut wurde traditionsgemäß von einem Mann dargestellt) sowie einer maskierten Blaskapelle. Ein starker Regenschauer beendete den Zug jedoch frühzeitig.

Fasching nach dem Krieg

Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es in Teublitz keine weiteren Faschingszüge mehr. Dennoch berichtete die Burglengenfelder Zeitung am 20. Februar 1962 unter der Überschrift „Der Teublitzer Fasching kommt immer mehr auf Touren“ über zahlreiche Faschingsbälle von Vereinen und Stammtischen.

Besonders originell war ein sogenannter „Ball auf amerikanisch“ im „Amerika-Viertel“. Für den 25. Februar 1962 wurde auf Englisch zu einem „american quarter fancy-ball“ eingeladen. Tatsächlich handelte es sich um einen Kostümball mit Westernverkleidungen, zu dem ausschließlich Anwohnerinnen und Anwohner der Park-, Erlen- und Premberger Straße in Teublitz Zutritt hatten.

Quelle: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv

Auszeichnung für alle Generationen

Bewerben können sich Privatpersonen, Vereine, Institutionen, Schulen und Kindergärten. Die Bandbreite an möglichen Engagements ist groß. Das kann in Form von Maßnahmen rund um Energie sein. Das können ebenso Projekte oder Aktionstage rund um Müll- oder Plastikvermeidung oder ein sinnvoller Umgang mit Lebensmitteln sein.
 

Hier geht es zur Bewerbung!

Die Teilnahmebedingungen, die Online-Bewerbung und Videos der Siegerprojekte aus den Vorjahren sind hier online zu finden.

Bewerben Sie sich für diesen Preis und zeigen Sie allen, mit welchen Maßnahmen Sie die Energiezukunft vorantreiben. Alle Bewerbungen, die bis zum 30. April 2026 hochgeladen werden, nehmen in dieser Bewerbungsrunde teil. Später eingehende Bewerbungen werden im Folgejahr berücksichtigt.

Die Preisträger werden durch eine Fachjury benannt, die auch die Höhe des Preisgeldes festlegt.
 

Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet die Projektverantwortliche des Bayernwerks:
Annette Vogel per Telefon 0921 285 20 82 oder per E-Mail an annette.vogel@bayernwerk.de

In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche Angebote weiterentwickelt und neue Impulse gesetzt. Dazu zählen Investitionen in die Kinderbetreuung, die Stärkung der Jugend-, Familien- und Seniorenarbeit, neue Treffpunkte für junge Menschen in den Ortsteilen sowie familienorientierte Aktionen und Veranstaltungsformate. Auch organisatorisch wurden mit der Jugendpflegerin und Familienbeauftragten Stefanie Franek sowie der Seniorenbeauftragten Julia Lösche wichtige Weichen gestellt. So konnten familienpolitische Themen dauerhaft und strukturiert in der Stadt verankert werden.

Die offizielle Preisverleihung fand Mitte Januar 2026 in der Spitalkirche in Schwandorf statt. Bürgermeister Thomas Beer nahm die Auszeichnung stellvertretend für die Stadt Teublitz entgegen. Er wertet das Silber-Siegel als Anerkennung der gemeinsamen Anstrengungen von Verwaltung, Einrichtungen, Vereinen und Ehrenamtlichen: „Diese Auszeichnung zeigt, dass wir auf einem guten Weg sind. Sie ist zugleich Ansporn, unsere Stadt weiterhin konsequent familienfreundlich weiterzuentwickeln.“ Es erfülle ihn mit Stolz, was als Team gemneinsam geschafft werden konnte.

Mit dem Siegel „Ausgezeichnet als Familienfreundliche Kommune 2026–2030 in Silber“ unterstreicht die Stadt Teublitz ihren Anspruch, ein lebenswerter Ort für alle Generationen zu sein.

Wer muss teilnehmen und wie läuft die Mikrozensuserhebung ab?

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach einem mathematisch-statistischen Zufallsverfahren, das zunächst Gebäude- bzw. Gebäudeteile für die Teilnahme am Mikrozensus auswählt. Befragt werden die Bewohnerinnen und Bewohner dieser Gebäude. Ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte konkretisieren dazu die Stichprobe über die Klingelschilder. Dabei können sie sich als Erhebungsbeauftragte des Bayerischen Landesamts für Statistik ausweisen.

Anschließend werden die ausgewählten Haushalte vom Landesamt für Statistik schriftlich zur Teilnahme am Mikrozensus aufgefordert. Mit dem Schreiben werden die Haushalte ausführlich über die Erhebung informiert. Die Fragen des Mikrozensus können entweder im Rahmen eines Telefoninterviews oder einer Online-Befragung beantwortet werden. Für die Telefoninterviews sind bayernweit etwa 130 Erhebungsbeauftragte im Einsatz, die sorgfältig ausgewählt und für die Durchführung der Interviews umfassend geschult wurden. Die Befragungen finden ganzjährig von Januar bis Dezember 2026 statt.

Es besteht Auskunftspflicht

Fundierte Entscheidungen kann die Politik nur auf Basis verlässlicher und repräsentativer Ergebnisse treffen. Um dies zu gewährleisten, besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Dabei werden die Ergebnisse in aggregierter Form veröffentlicht, so dass kein Rückschluss auf einzelne Personen möglich ist.

Was unterscheidet den Mikrozensus vom Zensus?

Zu beachten ist, dass es sich bei Zensus und Mikrozensus um zwei voneinander unabhängige Erhebungen handelt:

• Der Zensus ist die größte amtliche Statistik Deutschlands und findet als eine Art Großinventur der Gesellschaft alle 10 Jahre statt. Diese Erhebung dient der Ermittlung der amtlichen Einwohnerzahl. In der Personenbefragung des Zensus 2022 wurden ca. 13 Prozent der Bevölkerung zu demografischen Merkmalen befragt. Zusätzlich wurden in der Gebäude- und Wohnungszählung als Vollerhebung Merkmale wie Wohnfläche, Heizungsart, Ausstattung und Kaltmiete für alle Wohngebäude und Wohnungen in Bayern erhoben.
• Der Mikrozensus findet im Unterschied zum Zensus jährlich statt. Mit einem Prozent der Bevölkerung werden deutlich weniger Personen befragt. Im Mittelpunkt stehen hier Daten zur wirtschaftlichen und sozialen Lage der Bevölkerung sowie deren Entwicklung. Auskunftspflicht besteht für beide Erhebungen.

Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik

Die Anzeige kann entweder über den Vordruck „Grundsteueränderungsanzeige“ oder durch Abgabe einer neuen Grundsteuererklärung erfolgen. Dies ist online über ELSTER oder in Papierform möglich. Mehrere Änderungen innerhalb eines Jahres sollen zusammengefasst gemeldet werden.

Die Änderungen innerhalb eines Kalenderjahres müssen grundsätzlich bis zum 31. März des Folgejahres beim Finanzamt eingehen. Nach Prüfung erlässt das Finanzamt neue Bescheide und informiert die zuständige Kommune, die daraufhin die neu zu zahlende Grundsteuer festsetzt.

Weitere Informationen sowie Ausfüllhilfen finden Sie unter www.grundsteuer.bayern.de

Für eine ausgelassene Stimmung sorgt die Musik von Johann Duschinger, Mitglied des Seniorenbeirats. Für die Verpflegung ist ebenfalls bestens gesorgt. Um kostümiertes Erscheinen wird gebeten.

Die Gäste dürfen sich auf einen zünftigen Faschingsnachmittag freuen, bei dem die Kindergarde der Faschingsgesellschaft „d’Rummlfelser“ um 15:30 Uhr mit ihren Auftritten für gute Laune sorgt.

Anmeldungen erfolgen telefonisch unter 09471/9922-40 oder online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz.

 

Den Auftakt macht am Samstag, den 31. Januar 2026 die beliebte „Rummlparty“. Ab 19:00 Uhr lädt die Faschingsgesellschaft „d’Rummlfelser“ zum großen Faschingsball in die Dreifachturnhalle ein. Für beste Stimmung sorgt erneut die Partyband „Breznsalzer“. Neben schwungvoller Musik dürfen sich die Gäste auf leckere Speisen, kühle Getränke und ausgelassene Faschingslaune freuen.

Weiter geht es am Dienstag, den 3. Februar 2026 um 14:30 Uhr mit dem Seniorenfasching im Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich. Für musikalische Unterhaltung und Verpflegung ist bestens gesorgt. Ein besonderes Highlight ist der Auftritt der Kindergarde der FG „d’Rummlfelser“, der für viel Freude und närrische Stimmung sorgt.
 

Buntes Treiben auf dem Marktplatz

Am Unsinnigen Donnerstag, den 12. Februar 2026 stürmen die Teublitzer „Narrischen Weiber“ wieder das Rathaus. Ab 10:15 Uhr wird Bürgermeister Thomas Beer traditionsgemäß aus dem „Rathaussessel gezogen“ und zu einer humorvollen Einlage auf den Marktplatz begleitet. Dort erwarten die Besucher kühle Getränke, frische Krapfen und Brezen. Alle Interessierten und Schaulustigen sind herzlich eingeladen, dieses närrische Spektakel mitzuerleben.
 

Für Kinder und Jugendliche geht es hoch her

Einen Tag später, am Freitag, den 13. Februar 2026 findet um 15:00 Uhr der „Bunte Nachmittag“ für Kinder und Jugendliche im Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses statt. Gestaltet wird das Programm von Marlene Unger vom Partykist’l und Jugendpflegerin Steffi Franek. Spiele, Basteln, Tanzen und Süßigkeiten stehen auf dem Programm. Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung möglich.

Den Abschluss der Deiblitzer Faschingsgaudi 2026 bildet am Montag, den 16. Februar der Kinderfasching für die Kleinsten. Von 14:00 bis 17:30 Uhr verwandelt sich die Dreifachturnhalle in eine fröhliche Faschingsarena. Veranstaltet wird der Kinderfasching von der Faschingsgesellschaft „d’Rummlfelser“. Mit Musik, Animation und jeder Menge Spaß ist für beste Unterhaltung gesorgt. Der Eintritt ist frei, der Einlass beginnt bereits um 13:00 Uhr.

Die Broschüren sind in mehreren Sprachen verfügbar. Ergänzend stehen die Geschichten und weitere Anregungen auch online in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.lesestart.de.

Die Lesestart-Sets für Ein- und Zweijährige werden weiterhin bei teilnehmenden Kinder- und Jugendarztpraxen im Rahmen der U6- und U7-Vorsorgeuntersuchungen ausgegeben.
Das Programm wird vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Frauen, Senioren und Jugend gefördert und von der Stiftung Lesen durchgeführt. Ziel von „Lesestart 1-2-3“ ist es, Eltern frühzeitig für das Vorlesen zu begeistern und insbesondere auch leseferne Familien zu erreichen. Studien zeigen, dass kostenfreie Buchgeschenke dazu beitragen, dass in Familien häufiger vorgelesen wird und Kinder so bessere Bildungschancen erhalten.

Mit der Teilnahme an „Lesestart 1-2-3“ möchte die Stadtbücherei Teublitz Familien frühzeitig für Bücher und Bibliotheken begeistern und einen wichtigen Beitrag zur Sprach- und Leseförderung leisten.

Quelle: Stiftung Lesen

Übermittelt werden in diesem Fall folgende Angaben:

• Familienname und Vorname
• aktuelle Anschrift
• Geburtsdatum

Bereits vor dem 1. Januar 2026 eingetragene Widersprüche gegen die Datenweitergabe an die Bundeswehr verlieren mit dem Stichtag ihre Gültigkeit und werden gelöscht. Neue Anträge auf Einrichtung einer Übermittlungssperre können nicht mehr gestellt werden.

Andere bestehende Übermittlungssperren nach dem Bundesmeldegesetz bleiben von dieser Änderung unberührt.

Ein besonderes Highlight erwartet die Kinder am 21. Februar 2026 mit dem Kunstkurs „Bunte Wasserwelten“ in der Stadtbücherei. Unter der Leitung von Christa Mörder-Fischer gestalten die Teilnehmenden farbenfrohe Unterwasserlandschaften mit Fischen, Pinguinen und anderen Meerestieren. Mit Acrylstiften entstehen auf hochwertigen Keilrahmen individuelle Kunstwerke zum Mitnehmen und Aufhängen.
Alle Materialien werden gestellt. Die Kursgebühr beträgt 10,00 Euro.

Da die Plätze für die Veranstaltungen begrenzt sind, ist eine Anmeldung erforderlich. Diese ist online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471/9922-49 möglich.
 

Die regulären Öffnungszeiten der Stadtbücherei bleiben unverändert:

• Dienstag & Donnerstag: 9–12 Uhr und 14–18 Uhr (Ausleihe/Rückgabe)
• Mittwoch & Freitag: 8–12 Uhr (Beratungsgespräche nach Terminvereinbarung)

Die Stadtbücherei befindet sich am Platz der Freiheit 9 in Teublitz, direkt gegenüber dem Rathaus.

Mit ihrem vielfältigen Medienangebot, gemütlichen Lesebereichen und regelmäßigen Veranstaltungen ist die Bücherei nicht nur ein Ort für Bücherfreunde, sondern auch ein lebendiger Treffpunkt für alle Generationen. Aktuelle Infos zum Angebot gibt es auch immer online unter: www.teublitz.de/buecherei

Am 16. Januar 2026 startet eine neue Koch-Aktion „Kochen rund um den Globus – Entdecke die Küche der Welt“ mit dem Land China. Für diesen Termin sind bereits alle Plätze vergeben. Weitere Termine der Koch-Aktion finden im 2-monatigen Rhythmus statt. Somit können immer wieder neue Länder und typische Gerichte entdeckt und nachgekocht werden.

Ein besonderes Highlight im Januar ist der Kleidertauschbasar für Mädchen, der am 23. Januar 20216 im Saal des Mehrgenerationenhauses stattfindet. Jede Teilnehmerin kann fünf Kleidungsstücke mitbringen und im Gegenzug fünf Artikel mit nach Hause nehmen.
Gut erhaltene Hosen, T-Shirts und Pullover in den Größen 34 bis 44 können getauscht werden. Der Aufbau beginnt um 15:30 Uhr. Von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr kann in Ruhe „geshoppt“ werden. Ab 17:30 Uhr wird aufgeräumt, sodass jeder seine übriggebliebenen Kleidungsstücke wieder einpacken kann. Die Teilnahme ist für Mädchen von 10 bis 18 Jahren möglich. Eine Anmeldung hierfür ist erforderlich!

Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471/9922-33 möglich.

• 21.01.2026, 15.30-17.30 Uhr – Kath. Kinderhaus „Herz-Jesu“
• 23.01.2026, 10.00-12.00 Uhr – BRK Waldkindergarten „Zwergenwald“
• 24.01.2026, 14.00-16.00 Uhr – AWO Kinderhaus „Schatzkiste“
• 28.01.2026, 16.00-18.00 Uhr – AWO Kinderhaus „Rappelkiste“

Interessierte Eltern, Kinder, Großeltern und Freunde sind herzlich eingeladen, die jeweiligen Einrichtungen kennenzulernen. Es gibt Einblicke und Informationen zum pädagogischen Konzept und Eindrücke von den Räumlichkeiten. Die Kinder sollten zum Tag der offenen Tür mitgenommen werden, damit sich die Kinder bereits ein Bild von der Einrichtung machen können.

Im Anschluss an die Tage der offenen Tür wird die Plattform „mykitaVM“ am 1. Februar 2026 für Anmeldungen freigeschaltet. Ausschließlich damit können Eltern sich bequem von zuhause aus informieren und ihre Kinder in der gewünschten Kindertagesstätte anmelden, beziehungsweise vormerken lassen. Ob ihr Kind den Wunschplatz bekommen hat, erfahren die Eltern dann Mitte April 2026.

Unter folgendem Link kann das Anmeldeportal bereits jetzt aufgerufen werden: teublitz.mykitavm.de

Damit Eis mehrere Personen sicher tragen kann, ist eine Mindestdicke von 10 bis 15 Zentimetern erforderlich. Kommt es dennoch zu einem Unfall, rät die Wasserwacht dringend, sofort den Notruf 112 abzusetzen und bei der Rettung stets auf den Eigenschutz zu achten.

„Wer helfen will, darf sich niemals stehend der Einbruchstelle nähern. Nur liegend oder mit einer breiten Unterlage kann das Gewicht verteilt und weitere Gefahr vermieden werden“, erklärt Markus Frey, Vorstand der Wasserwacht Teublitz. Hilfsmittel wie Stöcke, Seile oder Kleidungsstücke sollten genutzt werden, um die eingebrochene Person aus dem Wasser zu ziehen.

Die Wasserwacht weist darauf hin, dass insbesondere Uferzonen an Teublitzer Gewässern auch bei anhaltender Kälte kritisch bleiben. Vorsicht und Zurückhaltung sind weiterhin dringend geboten – dann steht dem Freizeitspaß nichts im Wege.

Einsamkeit ist ein vielschichtiges Phänomen mit unterschiedlichen Ursachen. Besonders in der Corona-Pandemie sind die negativen Auswirkungen mangelnder sozialer Kontakte deutlich geworden. Mit dem Alter verschlimmert sich für viele Menschen das Gefühl der Einsamkeit. Das kann verschiedene Gründe haben: körperliche Gebrechen, verstorbene Freunde, beschäftigte Angehörige. Was auch immer die Ursache ist, schön ist unfreiwilliges Alleinsein im Alter nicht.

In diesem Vortrag erfahren Sie unter anderem, wie Sie Alterseinsamkeit entgegenwirken können.

Der Vortrag im Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses in der Rötlsteinstraße 35 ist kostenlos und startet um 14:30 Uhr. Im Vorfeld werden Kaffee und Kuchen angeboten. Anmeldungen erfolgen telefonisch unter 09471/9922-40 oder online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz.

 

Alle Eigentümer von bebauten oder unbebauten Grundstücken im Stadtgebiet sind dazu verpflichtet, die Gehwege bei Schnee oder Glatteis zu räumen und zu streuen. Diese Verpflichtung gilt ebenso für die Eigentümer von sogenannten Hinterliegergrundstücken, die zwar nicht direkt an eine öffentliche Straße angrenzen, aber über sie erschlossen sind, beispielsweise über einen Privatweg oder ein Geh- und Fahrtrecht.

Was muss geräumt werden?

Gehweg
Bitte räumen Sie die Gehwege vor dem Grundstück auf dessen gesamter Straßenfrontlänge. Grenzt ein Grundstück an mehrere Straßen an, besteht an jeder Seite grundsätzlich Räum- und Streupflicht. Führt ein Geh- und Radweg vorbei, ist eine Gehbahn von einem Meter Breite zu räumen. Auch ein Grünstreifen zwischen Grundstücksgrenze und Gehweg entbindet nicht von der Räum- und Streupflicht.

Fahrbahnrand
Ist kein Gehweg vorhanden, so ist am Rand der Fahrbahn auf beiden Straßenseiten eine Gehbahn von einem Meter Breite zu räumen und zu streuen.

Wann muss geräumt werden?

• An Werktagen von 7 bis 20 Uhr
• An Sonn- und Feiertagen von 8 bis 20 Uhr.

Die Gehwege sind von Schnee und – soweit dies ohne Beschädigung des Weges möglich ist – auch von Eisplatten frei zu machen. Das ist so oft wie erforderlich zu wiederholen. Während anhaltenden Schneefalls „ruht“ die Räum- und Streupflicht.

Welche Mittel dürfen zum Einsatz kommen?

Bei Glätte ist mit nachhaltig abstumpfenden Mitteln, z.B. Splitt oder Sand, ausreichend zu streuen. Die Verwendung von Auftaumitteln, wie z.B. Streusalz, ist verboten. Bei besonderer Glättegefahr ist der Einsatz von Streusalz zulässig.

Wohin mit dem Schnee?

Das Räumgut ist neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht möglich, ist das Räumgut spätestens am folgenden Tag von der öffentlichen Straße zu entfernen. Es ist nicht erlaubt, das Räumgut auf die Straße um zu lagern. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten.

Informationen zum städtischen Winterdienst

Vor Einsetzen des Berufsverkehrs bis zu dessen Abklingen gibt es für besonders gefährliche Stellen außerorts und für besonders gefährliche und gleichzeitig verkehrswichtige Stellen innerorts eine gesetzliche Streupflicht für den jeweiligen Straßenbaulastträger. Die Stadt räumt und streut deshalb die in ihrer Baulast stehenden gefährlichen Außerortsstraßen und alle Straßen mit Schulbusverkehr vorrangig. Im Anschluss daran werden alle verbliebenen Orts- und Gemeindeverbindungsstraßen (insgesamt rund 80 Kilometer) im Stadtgebiet geräumt.

Der städtische Winterdienst kann das Räumgut in der Regel nur zur Straßenseite wegräumen. Deshalb bitten wir um Verständnis, wenn bereits freie Gehbahnen wieder mit Schnee beräumt werden sollten.

Eine Bitte an Sie!
Denken Sie beim Parken von Fahrzeugen an den Winterdienst. Häufig können einzelne Straßen nicht geräumt werden, weil für das Räumfahrzeug mit Räumschild kein Durchkommen möglich ist.

Weitere Informationen

Weitere Auskünfte zu Räum- und Streupflichten erteilt das Ordnungsamt unter der Telefonnummer 09471 / 99 22 15. Bei Fragen zum Winterdienst wenden Sie sich an das Bauamt unter der Telefonnummer 09471 / 99 22 27. Anliegen können Sie auch jederzeit per E-Mail an info@teublitz.de an uns weitergeben.

Wenn das „Knöllchen“ zum Schokoweihnachtsmann wird

„Mit dieser kleinen Geste möchten wir uns bei all denjenigen bedanken, die sich beim Parken rücksichtsvoll und vorschriftsmäßig verhalten“, erklärt Simone Schwarz, Geschäftsführerin des ZV KVS Oberpfalz. „Schließlich ist das der Großteil aller Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer.“
Bereits zum neunten Mal wird die Weihnachtsaktion nun durchgeführt – und sie kommt jedes Jahr bestens an. „Manche Autofahrer erschrecken zunächst, weil sie ein Knöllchen erwarten. Umso größer ist dann die Freude über die süße Überraschung“, erzählt Schwarz. „In den vergangenen Jahren haben uns viele positive Rückmeldungen erreicht – per E-Mail, telefonisch oder persönlich.“
 

Quelle: ZV KVS Oberpfalz

Bei Kaffee, Stollen und Lebkuchen sorgte die Musikgruppe „HoamaTakt“ für eine weihnachtliche Atmosphäre. Mit bekannten Liedern luden die Musikerinnen und Musiker zum Mitsingen ein und trugen maßgeblich zur guten Stimmung im Bürgersaal bei.

Ein besonderer Moment der Feier war die Verabschiedung von Maria Meier, die sich fast 13 Jahre lang ehrenamtlich im Seniorenbeirat engagiert hatte. Bürgermeister Thomas Beer und Robert Wutz dankten ihr für ihren langjährigen Einsatz und überreichten ihr als Anerkennung ein kleines Präsent.

Die Weihnachtsfeier bot wieder einmal Gelegenheit für persönliche Begegnungen und einen gelungenen gemeinsamen Jahresausklang.

 

Als besonderes Highlight wird auch Sängerin Daniela Spies, bekannt als „Mausi“ aus der BR-Volksmusiksendung „Brettlspitzen“, wieder mit dabei sein.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, gemeinsam mit der Blaskapelle Teublitz einen stimmungsvollen Konzertabend in der Dreifachsporthalle (Im Schlossgarten 9, 93158 Teublitz) zu erleben. Beginn ist um 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr. Der Eintritt ist frei – für das leibliche Wohl ist mit Snacks und Getränken vor, während und nach dem Konzert bestens gesorgt.

Nostalgie & Parallelen in die Gegenwart

Nicht ganz so optimistisch klang der damalige Bürgermeister von Maxhütte-Haidhof, Hubert Humbs, der von Energiekrise, Arbeitsplatzabbau und gesellschaftlichen Spannungen berichtete – Themen, die auch den Beginn der 80er-Jahre prägen sollten.

Für etwas weihnachtliche Stimmung sorgte schließlich wieder Michael Meier selbst mit einer kleinen Geschichte aus seiner Jugend. Unter dem Titel „’s Christbaumstehln“ erinnerte er sich an eine abenteuerliche Nacht im Winter, als er mit seinem Bruder heimlich Weihnachtsbäume schlagen sollte – ein damals nicht unübliches „Zubrot“. Im verschneiten Wald verliefen sich die beiden Buben, stets in Angst vor dem Förster. Doch wie es sich für eine Weihnachtsgeschichte gehört, fand die Sache schließlich ein gutes Ende – und der Baum stand rechtzeitig zum Fest.
 

Quelle: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv

Neben den Bäumen wurde auch eine weitere Sitzgruppe installiert. Sie besteht aus einem Tisch und zwei Sitzbänken, die insgesamt sechs Sitzflächen umfassen und damit zusätzlichen Raum für Familien und Besucherinnen und Besucher bieten. Die Gesamtkosten für die Maßnahmen belaufen sich auf rund 5.500 Euro.

Bürgermeister Thomas Beer und Vertreter des städtischen Bauhofs überzeugten sich vor Ort von den Neuerungen. Sie zeigten sich erfreut über die gelungene Umsetzung des Bürgerwunsches, der zur weiteren Aufwertung des Spielplatzes beiträgt und das Engagement der Bürgerschaft unterstreicht.

Aktiv unterwegs: Spaziergänge, Ausflüge & Volksfest

Aktiv wird es Anfang Mai bei einem Spaziergang durch den Wild- und Freizeitpark Höllohe. Eine kleine Führung informiert über Neuerungen im Park und die neuen Auerochsen. Wenig später findet traditionell der Seniorennachmittag auf dem Teublitzer Volksfest statt, musikalisch begleitet von der Blaskapelle Teublitz.

Im Juni führt eine Halbtagesfahrt nach Regensburg, inklusive Stadtführung mit der „Stadtmaus“ und anschließender Einkehr im Prößlbräu in Adlersberg. Den Abschluss des Halbjahres bildet ein gemütlicher Nachmittag im Mehrgenerationenhaus mit Kaffee, Küchel und Unterhaltung von Maria Dickert und Johann Duschinger.

Anmeldungen zu den Veranstaltungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-40 möglich. Die Programmbroschüre gibt es im Rathaus, der Stadtbücherei und im Mehrgenerationenhaus. Außerdem findet man sie auch online unter www.teublitz.de/65-plus.

Engagement, Unterstützung und Kontakt

Bürgermeister Thomas Beer, Seniorenbeiratsvorsitzender Robert Wutz und Seniorenbeauftragte Julia Lösche stellten das Programm Mitte Dezember 2025 vor und zeigten sich erfreut, dass trotz personeller Veränderungen im Seniorenbeirat erneut ein abwechslungsreiches Halbjahresprogramm auf die Beine gestellt werden konnte. Ein herzlicher Dank gilt allen Mitwirkenden, die das Angebot engagiert unterstützen. Der Seniorenbeirat arbeitet ehrenamtlich und lebt vom Einsatz engagierter Mitglieder.

Sie möchten sich auch für ein aktives und lebenswertes Miteinander in Teublitz einsetzen? Dann helfen Sie mit! Melden Sie sich gerne bei Julia Lösche unter Tel. 09471 9922-40 oder Robert Wutz unter Tel. 09471 90466

Die Spende aus den Sitzungsgeldern hat in Teublitz eine langjährige Tradition. Jährlich wechselt das Vorschlagsrecht für die begünstigte Organisation zwischen den Fraktionen. In diesem Jahr fiel die Wahl auf Städtedreieck Herzen e.V., die Vereinigung die sich erst 2025 gegründet hat und bereits wichtige soziale Arbeit in der Region leistet.

Bürgermeister Thomas Beer dankte bei der Übergabe allen Beteiligten für ihre Bereitschaft, auf die Sitzungsgelder zu verzichten und damit eine gute Sache zu unterstützen: „Mit diesem Engagement helfen wir direkt den Menschen in unserer Region, die Unterstützung am dringendsten benötigen.“

Auch der Verein zeigte sich dankbar für die Zuwendung. Die Verantwortlichen der „Städtedreieck Herzen e.V.“ um 1. Vorsitzenden Thomas Axinger erklärten, dass die Spende unmittelbar in die laufenden Hilfsangebote einfließen werde. Damit sei ein wertvoller Beitrag zur Unterstützung bedürftiger Bürgerinnen und Bürger sowie Menschen in schwierigen Lebenssituationen geleistet.

Die Straße „Am Seeberg“ erhielt einen Vollausbau, neue Stellplätze und einen zur Kirche hin verlängerten Gehweg. Die zusätzlich vorgesehen Straßenleuchte am Parkplatz wird von Bayernwerk gesetzt, sobald sie lieferbar ist. Der Wirtschaftsweg hinter der Kirche wurde im Steigungsbereich verstärkt und mit einem neuen Asphaltoberbau versehen, wodurch die dauerhafte Befahrbarkeit deutlich verbessert wurde.

Die Arbeiten wurden von der Firma Weber aus Wald-Siegenstein ausgeführt. Die Stadt Teublitz beteiligte sich mit rund 170.000 Euro an den Gesamtkosten der Maßnahme. Mit Abschluss der Bauarbeiten ist ein weiterer wichtiger Baustein im Rahmen der städtebaulichen Aufwertungen in Premberg erfolgreich umgesetzt.

Lell erlebte zahlreiche Wandel im Teublitzer Weihnachtsmarkt:
Von den Anfängen vor dem Rathaus über die Dekade auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus bis hin zum Neustart 2011 im Stadtpark. In all diesen Jahren war er eine verlässliche Konstante. Zusätzlich war er auch weit über die Stadtgrenzen hinaus gefragt und lange Zeit als Nikolaus für die Kolpingsfamilie Premberg-Münchshofen im Einsatz.

Zur offiziellen Vorstellung des Kalenders kamen die jungen Künstlerinnen und Künstler gemeinsam mit ihren Eltern sowie Erstem Bürgermeister Thomas Beer und Pressesprecher Thomas Stegerer im Rathaus zusammen. Mit sichtbarem Stolz nahmen die Kinder „ihren“ Kalender in Empfang – schließlich haben sie mit ihren Bildern einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung des offiziellen Jahreskalenders der Stadt geleistet.

Der Kalender ist im DIN-A4-Format zum Aufhängen erschienen, umfasst 14 Seiten und ist für 5,00 Euro in der Stadtkasse im Rathaus erhältlich.

Beliebter Treffpunkt für Jung und Alt

Am Samstag präsentierten Schülerinnen und Schüler der Telemann Grund- und Mittelschule sowie der Frauenchor acaBella ein gelungenes Bühnenprogramm, bevor MoTiVa und The Rooster Crows den Abend musikalisch ausklingen ließen.

Der Sonntag lockte mit Bastelstationen, Kinderschminken und Auftritten der Tanzsportabteilung „Fantasie“ und des AWO Kindergartens „Rappelkiste“ zahlreiche Familien in den Park. Ein Höhepunkt war wie jedes Jahr der Besuch des Heiligen Nikolaus, der gemeinsam mit Christkindl und Engeln hunderte Kinder beschenkte. Jagdhornbläser, Gitarrist Ben Stone, die Kindertanzgruppe „Rainbows“ und der Männergesangsverein „Gute Freunde“ rundeten den Sonntag ab.

Kunsthandwerk und kulinarische Vielfalt

Neben dem Programm boten mehr als 40 Stände eine große Auswahl an Kunsthandwerk, Geschenkideen und kulinarischen Spezialitäten. Strick- und Wollwaren, handgefertigter Schmuck oder liebevoll gestaltete Holz- und Naturdekoration als auch Krippen wurden angeboten und mancher fand dabei bestimmt das eine oder andere Weihnachtsgeschenk.

Das Kinderkarussell und die beleuchtete Krippe in der Schlossruine sorgten für zusätzliche weihnachtliche Akzente. Besonders beeindruckend wirkten erneut die farbenfroh illuminierten Bäume des Stadtparks. Zudem schufen die 30 LED-Leuchten entlang der Wege ein zusätzliches stimmungsvolles und sicheres Ambiente.

Der Teublitzer Weihnachtsmarkt 2025 zeigte einmal mehr: Tradition, Gemeinschaft und Lichterglanz machen dieses Adventswochenende zu einem besonderen Erlebnis für Jung und Alt. Im Jahr 2026 findet der Markt vom 04.12. bis 06.12. statt.

Festliche Lichtstimmung zum Weihnachtsmarkt

Zum Teublitzer Weihnachtsmarkt im Stadtpark wird erstmals das vollständige Farbspektrum der neuen Anlage genutzt. Die verschiedenen im Stadtpark verlaufenden Wege hin zum Veranstaltungsgelände werden in unterschiedlichen Farben akzentuiert. Rund um die Budenstadt wird der Park in wohlige, warme Lichttöne getaucht. Diese individuelle Programmierung erfolgt Leuchte für Leuchte und verleiht dem Stadtpark eine besonders festliche und einladende Wirkung.

Vor-Ort-Termin zur Inbetriebnahme

Die Leuchten stammen vom Hersteller Siteco mit Hauptsitz in München, der sich auch für Montage und Programmierung verantwortlich zeichnet. Zur Abnahme und Inbetriebnahme überzeugten sich Bürgermeister Thomas Beer, Bauamtsleiterin Sabine Eichinger, Bauamtsmitarbeiterin Manuela Pleier sowie Miriam Beck als Vertriebsbeauftragte der Firma Siteco vom erfolgreichen Abschluss der Arbeiten.
Die Erneuerung der Beleuchtung ist Bestandteil der umfassenden Neugestaltung des Stadtparks, in deren Rahmen Wege, Grünflächen und Aufenthaltsbereiche überarbeitet und modernisiert werden. Ziel ist es, den Stadtpark langfristig attraktiver, sicherer und vielseitiger nutzbar zu machen.

Mehr Aufenthaltsqualität und sichere Wege

Auch die Lohstraße und weitere Straßenbereiche rücken in den Fokus der Dorferneuerung. Die Bürgerschaft wünscht sich hier vor allem mehr Aufenthaltsqualität und höhere Verkehrssicherheit. Zudem besteht der Wunsch nach einer attraktiven, fußläufigen Verbindung zwischen der historischen Ortsmitte und Teublitz – abseits der viel befahrenen Kreisstraße.

„Mit den geplanten Projekten stärken wir nicht nur das Ortsbild, sondern vor allem die Gemeinschaft – Saltendorf bekommt neue Orte der Begegnung, die den Zusammenhalt weiter fördern“, betont Bürgermeister Thomas Beer mit Blick auf die Bedeutung der Dorferneuerung.
Die geplanten Maßnahmen wurden gemeinsam mit dem Planungsbüro Trepesch aus Amberg, dem ALE Oberpfalz sowie den Bürgerinnen und Bürgern Saltendorfs entwickelt. Mehrere Arbeitsrunden und ein intensiver Seminartag an der Schule der Dorf- und Landentwicklung Abtei Plankstetten bildeten die Grundlage für das Konzept.

Ziel ist es, vielfältige Begegnungsräume für Jung und Alt zu schaffen. Private Eigentümer im Umfeld der geplanten Maßnahmen können zudem Fördermittel beim ALE Oberpfalz beantragen – etwa für die Gestaltung von Gebäuden, Vorbereichen und Hofräumen.

Weitere Informationen zur Dorferneuerung Saltendorf finden Sie unter www.teublitz.de/dorferneuerung-saltendorf sowie auf saltendorf-naab.de.

Profilierungsarbeiten erfolgreich durchgeführt

Als kurzfristige Maßnahme empfahl das WWA die Nachprofilierung eines Abschnitts des Dorfweihergrabens. Diese Arbeiten wurden im Februar 2025 durch die Firma Hartinger ausgeführt. Nun erfolgen derzeit in einem weiteren Abschnitt zwischen Zusammenfluss der Gräben und der Brücke in der Lilienthalstraße die Arbeiten zur Nachprofilisierung durch die Firma Eichenseer aus Seubersdorf.

Im Oktober 2025 ist zudem der Zustimmungs- und Förderbescheid für die hydraulische Überrechnung der Gewässer III. Ordnung im Ortsteil Katzdorf eingegangen. Diese Überrechnung bildet die Basis für alle weiteren Überlegungen, das Grabenwasser vor der Ortschaft im Osten von Katzdorf bereits zurückzuhalten.

Das Ziel ist klar: Die Wasserführung soll langfristig optimiert und die Situation für Anlieger und Landwirte nachhaltig verbessert werden.

Die Abgeordnete betonte wiederum, wie wichtig es sei, „Heimat zu bewahren und Denkmäler zu erhalten“, und hob den guten Austausch mit der Stadt Teublitz hervor. Auch Bürgermeister Beer unterstrich den Wert des kulturellen Erbes und kündigte weitere Projekte zum Denkmalschutz an.

Schlichte Beschilderung – digitale Vertiefung

Die nun angebrachte, bewusst schlicht gehaltene Infotafel fasst die wichtigsten Informationen zum Industriedenkmal kompakt zusammen. Ein integrierter QR-Code führt Interessierte direkt auf eine umfassend gestaltete Website mit historischen Details, Bildern und weiterführenden Inhalten.

Im Anschluss an die Vorstellung gab Ortsheimatpfleger Matthias Haberl der kleinen Besuchergruppe einen Einblick in die spannende Geschichte des Gebäudekomplexes. Dabei wurde deutlich, wie prägend die Schleif über Jahrhunderte für Münchshofen und die Region an der Naab war.

Bürgermeister Thomas Beer und Seniorenbeiratssprecher Robert Wutz besuchten den Markt ebenfalls und nahmen sich Zeit für Gespräche mit den Seniorinnen und Senioren. Der Weihnachtsmarkt bot damit eine schöne Gelegenheit, sich auf die bevorstehende Adventszeit einzustimmen. Als nächstes steht der Weihnachtsmarkt im Teublitzer Stadtpark bevor.

Am kommenden Wochenende öffnet die Budenstadt von Freitag, den 5. Dezember bis Sonntag, den 7. Dezember 2025 seine Pforten. Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine stimmungsvolle Atmosphäre mit zahlreichen Ständen, Lichtern und adventlichen Angeboten.

Schnell sein lohnt sich – die Plätze sind begrenzt!
Anmeldungen sind telefonisch unter 09471-992240 oder online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz möglich.

Abwechslungsreiches Programm am Samstag

Am Samstag öffnet der Weihnachtsmarkt um 16 Uhr seine Tore und lädt zum gemütlichen Bummeln, Schlemmen und Verweilen ein. Auf der Bühne zeigen zunächst die Schülerinnen und Schüler der Telemann Grund- und Mittelschule Teublitz mit dem Lehrerchor, was sie einstudiert haben. Im Anschluss sorgt der Frauenchor „acaBella“ aus dem Städtedreieck mit Weihnachtsliedern für stimmungsvolle Momente. Danach übernimmt das Teublitzer Trio MoTiVa, das mit akustischer Musik für beste Unterhaltung sorgt. Ausklingen wird der Abend mit The Rooster Crows und ihren unverwechselbaren Country-Christmas-Songs.

Familiennachmittag und festlicher Ausklang am Sonntag

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familien. Ab 14 Uhr öffnet der Markt und wartet gleicg mit dem Teublitzer Partykist‘l und einer weihnachtlichen Bastelwerkstatt mit Kinderschminken auf. Bei der Bühne zeigen die Tänzerinnen und Tänzer der Tanzsportabteilung „Fantasie“ des SC Teublitz sowie die Kinder des Kindergartens ab 14:30 Uhr ihr Können.

Ein Höhepunkt ist wie jedes Jahr der Besuch des Heiligen Nikolaus, der gemeinsam mit dem Christkindl und Engelsgefolge kleine Geschenke an die Kinder verteilt. Die fair gehandelten Leckereien stammen vom Weltladen Teublitz. Danach sorgen die Jagdhornbläser der Kreisjagdgruppe Burglengenfeld für festliche Klänge, bevor Ben Stone den Nachmittag mit gefühlvoller Gitarrenmusik begleitet. Später heizt die Kindertanzgruppe „Rainbows“ dem Publikum noch einmal ein, ehe der Männergesangsverein „Gute Freunde“ traditionell den musikalischen Abschluss des Wochenendes gestaltet.

Kunsthandwerk, Kulinarik und Weihnachtszauber

Neben dem Bühnenprogramm lädt der Weihnachtsmarkt mit einem vielfältigen Angebot an Kunsthandwerk und Kulinarik zum Verweilen ein. Ob Strick- und Wollwaren, handgefertigter Schmuck oder liebevoll gestaltete Holz- und Naturdekoration sowie auch Krippen – hier findet sich bestimmt das ein oder andere Weihnachtsgeschenk.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt: Von der klassischen Knacker-Semmel „mit Allem“ über Chili con Carne bis hin zu gebrannten Mandeln und duftendem Glühwein – hier kommt jeder auf seine Kosten.

Auch das Kinderkarussell im Herzen der Budenstadt dreht wieder fröhlich seine Runden und die beleuchtete Krippe in der Schlossruine sorgt für besinnliche Momente inmitten des festlichen Trubels. Wenn bei Einbruch der Dunkelheit die farbenfroh illuminierten Bäume den Stadtpark in sanftes Licht tauchen, entfaltet der Teublitzer Weihnachtsmarkt seinen ganz besonderen Zauber – ein stimmungsvoller Treffpunkt für Jung und Alt, der die Adventszeit auf wunderschöne Weise begleitet.

Eine Woche später, am Donnerstag, 11. Dezember, geht es von 15 bis 18 Uhr weiter mit Plätzchen- und Kuchenbacken für die Weihnachtsfeier. Diese findet am Freitag, 12. Dezember, von 16 bis 18 Uhr statt und bietet neben leckeren Snacks auch Infos zum Ferienprogramm Teublitz.

Zum Jahresabschluss wünschen Steffi Franek und das Team allen Kindern, Jugendlichen und ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der Jugendtreff macht anschließend Weihnachtspause und bleibt vom 18. Dezember 2025 bis einschließlich 2. Januar 2026 geschlossen.

Der Kinder- und Jugendtreff befindet sich im Obergeschoss des Mehrgenerationenhauses, Rötlsteinstraße 35 in Teublitz. Für einige Aktionen ist eine Anmeldung erforderlich, da die Plätze begrenzt sind. Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471/9922-33 möglich.

Dank für Engagement und Ausblick auf 2026

Die Spende wurde zu gleichen Teilen, also mit jeweils 500 Euro, an die beiden Organisationen übergeben. „Ohne das große ehrenamtliche Engagement unserer Vereine wäre diese Veranstaltung in dieser Form nicht möglich. Diese Spende ist ein Zeichen der Wertschätzung und unseres gemeinsamen Ziels, Inklusion im Städtedreieck weiter zu stärken“, so Bianca Härtl voller Stolz.
Dominique Bodner (BRK Burglengenfeld) und Michael Fischer (TV 1875 Burglengenfeld) nahmen die Spende dankend entgegen und sicherten ihre Unterstützung auch für die weiteren Veranstaltungen zu.

Auch Sebastian Hauser, Geschäftsleiter des Zweckverbandes Städtedreieck, und die drei Bürgermeister Sebastian Bösl (Burglengenfeld), Rudolf Seidl (Maxhütte-Haidhof) und Thomas Beer (Teublitz) lobten das langjährige Engagement. „Die Inklu-Con hat sich zu einem wichtigen Treffpunkt entwickelt, der zeigt, wie vielfältig und lebendig unsere Gesellschaft ist. Wir danken allen, die durch ihre Arbeit und ihren Einsatz diese Veranstaltung jedes Jahr möglich machen“, ergänzte Hauser anerkennend.

Die nächste Inklu-Con findet am 26. September 2026 in Teublitz statt. Ziel bleibt es, Menschen mit und ohne Behinderung zusammenzubringen, Barrieren weiter abzubauen und das Bewusstsein für Inklusion weiter zu stärken. 

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Wir möchten hiermit dringend darauf hinweisen, dass die besagte Firma nicht für die Gemeinde tätig ist und keinerlei Angebote dieser Art im Zusammenhang mit unseren offiziellen Printmedien oder anderweitigen Veröffentlichungen bestehen.

Falls Sie ähnliche Anrufe oder Nachrichten erhalten haben, raten wir dringend, nicht darauf einzugehen und keinerlei Zahlungen zu leisten. Sollten Sie unsicher sein oder weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Pressestelle der Stadt Teublitz.

Wichtig: Falls Sie bereits auf ein solches Angebot reagiert haben, setzen Sie sich sofort mit der Polizei oder Ihrer Bank in Verbindung.

Ein Leben voll Fleiß und Geselligkeit

Ihr gemeinsames Zuhause fanden Karl-Heinz und Laura zunächst in einem geerbten Anwesen, später verwirklichten sie zusätzlich ihren Traum vom eigenen Haus. Die idyllische Lage an der Naab und unmittelbar vor den Toren des Wild- und Freizeitparks „Höllohe“ wurde über die Jahre zum Lebensmittelpunkt der wachsenden Familie. Mit drei Söhnen und inzwischen sechs Enkelkindern, die alle in der näheren Umgebung leben, ist im Hause Siegl stets Leben und Herzlichkeit spürbar.

Von 1979 bis 1992 führten Karl-Heinz und seine Frau das traditionsreiche Wirtshaus „Bergbauer“ in Münchshofen, das sie von einem Onkel übernommen hatten. Viele Dorfbewohner erinnern sich noch heute an die gemütliche Atmosphäre und die herzliche Bewirtung, auch wenn das Gasthaus inzwischen seine Türen geschlossen hat. Beruflich war Karl-Heinz Siegl über viele Jahre als Schreiner tätig – zunächst im Eisenwerk, wo er 19 Jahre beschäftigt war, später 14 weitere Jahre bei der heutigen Läpple Automotive GmbH.

Fest verankert im Vereinsleben

Seit 2005 genießt der Jubilar seinen wohlverdienten Ruhestand. Doch von Ruhe kann im besten Sinne kaum die Rede sein: Mit großer Leidenschaft widmet er sich seither seinem Garten und dem handwerklichen Schreinern. Ebenso engagiert ist er in der Dorfgemeinschaft – unter anderem bei der Freiwilligen Feuerwehr Münchshofen, dem Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein Münchshofen, dem VdK sowie der SPD Teublitz.

Gefragt nach dem Geheimnis für seine Zufriedenheit, verweist Karl-Heinz Siegl vor allem auf den Rückhalt seiner Familie, die enge Verbundenheit mit seiner Heimat und die Freude an seinen Hobbys. Gefeiert wurde – passend zum runden Geburtstag – nicht nur im Kreis der Familie und Enkel, sondern auch mit vielen Vereinsvertretern, die dem langjährigen Mitglied ihre Wertschätzung entgegenbrachten.

Im Anschluss sprach Leitender Polizeidirektor Gerhard Huf, Sachgebietsleiter E2 des Polizeipräsidiums Oberpfalz, stellvertretend für die anwesenden Dienststellen. Er hob die Bedeutung der Verkehrserziehung im Grundschulalter hervor und dankte dem Landkreis für die Investition in die Sicherheit der jüngsten Verkehrsteilnehmer. Das neue Fahrzeug sei „ein rollendes Klassenzimmer“ und ermögliche eine zielgerichtete, effektive und moderne Verkehrsausbildung für die kommenden Jahre.
Auch Schulamtsdirektorin Susanne Muffert würdigte die Beschaffung des neuen Lkws. Die Investition sei ein klares Bekenntnis zur Sicherheit der Kinder und „jeden Euro wert“. Die modernen Möglichkeiten des Fahrzeugs erleichterten den Lehrkräften die pädagogische Arbeit spürbar.

Einen feierlichen Schlusspunkt der Ansprachen bildete die Segnung des Fahrzeugs. Pfarrerin Hanna Fiedler-Stahl von der evangelischen Gemeinde Teublitz/Maxhütte-Haidhof und Pfarrer Lucas Lobmeier von der katholischen Pfarrei Teublitz wünschten dem neuen Jugendverkehrsschul-Lkw allzeit gute Fahrt und eine erfolgreiche Ausbildung der Schülerinnen und Schüler.
Im Anschluss konnten sich die Gäste selbst ein Bild von den technischen Möglichkeiten des neuen Fahrzeugs machen. Das modern ausgestattete und auffällig gestaltete Fahrzeug überzeugte nicht nur funktional, sondern auch durch seine ansprechende äußere Gestaltung.

Technische Details und Ausstattung

Der neue Mercedes-Benz Atego 818 mit 180 PS verfügt über sämtliche aktuellen Assistenzsysteme zum Schutz anderer Verkehrsteilnehmer. Der modulare Kofferaufbau kann innerhalb von nur 15 Minuten von einer Person komplett ausgeräumt werden. Eine seitliche Einstiegstür mit Leiter sowie die Dautel-Ladebordwand erleichtern das Handling erheblich. Den Zuschlag für die Lieferung des Fahrzeugs erhielt das Autohaus Widmann (Wackersdorf).

Das umfangreiche Verkehrsschul-Equipment – darunter Fahrräder, Verkehrszeichen, Ampelanlagen, Helme, Handschuhe und Werkzeug – wird auf modernen Rollcontainern transportiert. Viele der Container verfügen über Allradbremsen und Allradlenkung; Fahrräder können zweistöckig verladen werden. Auch das neu beschaffte Hallenequipment findet im Fahrzeug Platz. Für den durchdachten Innenausbau zeichnet sich die Firma RollCon aus Bruck verantwortlich.

Abgerundet wird das Gesamtpaket durch weitere technische Neuerungen, die durch die Verkehrswacht Burglengenfeld finanziert wurden und die Durchführung der Verkehrsschule zusätzlich erleichtern.
Für die moderne und gut sichtbare Außenfolierung sorgte die R1 Werbeagentur. Die Gestaltung setzt bewusst auf klare Erkennbarkeit und eine zeitgemäße, ansprechende Optik – der Lkw wird so auch im Straßenbild zum „Hingucker“.

In den kommenden Tagen werden die Elektriker des Bauhofs den Christbaum am Rathausplatz sowie weitere Plätze im Stadtgebiet festlich schmücken. Rund 20 Lichterketten mit über 300 Lämpchen werden dann wieder für stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung sorgen.

Pünktlich vor dem 1. Advent wird zudem der große Adventskranz am eingewinterten Springbrunnen aufgestellt und damit die Stadtmitte in vorweihnachtliche Atmosphäre tauchen.

In Teublitz beteiligten sich am Samstagabend, traditionell einen Tag vor dem Volkstrauertag-Sonntag, rund 15 Vereine mit insgesamt zehn Fahnenabordnungen an der Gedenkfeier. Vom Rathausplatz aus führte die Blaskapelle den Kirchenzug zur Pfarrkirche Herz Jesu an, wo Pfarrer Lucas Lobmeier den Gedenkgottesdienst zelebrierte.

Im Anschluss formierte sich vor der Kirche der Schweigemarsch. Im langen Fackelzug zogen Vereine, Stadträte, Bürgermeister Thomas Beer sowie Pfarrer Lobmeier mit seinen Ministranten zum Friedhof Teublitz. Der Pfarrer erinnerte in seinem Dankgebet an „das Elend und die Gewalt in der Welt, an die Gefangenen, an die Kriege und an die Kriegsopfer des Ersten und Zweiten Weltkrieges“.

Die anschließende Gedenkansprache hielt Bürgermeister Thomas Beer, der betonte:
„Der Volkstrauertag ist ein stiller Tag, an dem wir innehalten, um der Opfer von Krieg, Gewalt und Terror zu gedenken. Ein Tag aber auch, der uns mahnt – und der uns verbindet.“
Mit großem Dank würdigte er die starke Beteiligung der Vereine: „Wir wollen unabhängig von Vereinsart, Generation oder Herkunft gemeinsam erinnern. Dies ist ein starkes Zeichen für den Zusammenhalt in unserer Heimatstadt Teublitz.“
Zugleich rief Beer dazu auf, das Gedenken als Auftrag zu verstehen: „Der Volkstrauertag ist nicht nur ein Blick zurück. Er ist auch ein Appell an uns heute: für Frieden, für Menschlichkeit, für Zusammenhalt.“

Als Zeichen des Gedenkens legte der Bürgermeister im Namen der Stadt und des Stadtrates einen Kranz am Kriegerdenkmal nieder. Mit dem Lied „Ich hatt’ einen Kameraden“ und drei Böllerschüssen fand die Zeremonie einen würdevollen Abschluss, bevor der Fackelzug zurück zur Kirche führte.
Bereits zuvor war in Saltendorf am dortigen Kriegerdenkmal ein Kranz niedergelegt worden.

Gedenken in Katzdorf, Münchshofen und Premberg

Am Sonntag setzte sich das Gedenken in Katzdorf fort. Vereine und Bürgerinnen und Bürger zogen vom Parkplatz des SC Katzdorf zur Pfarrkirche St. Michael, wo Pater Sijo für die Seelsorgeeinheit Katzdorf–Premberg–Münchshofen den Gedenkgottesdienst zelebrierte.

Anschließend führte der Schweigemarsch zum Friedhof Katzdorf. Auch hier erinnerte Bürgermeister Beer in seiner Ansprache an die Schrecken der beiden Weltkriege und betonte die Verantwortung, die aus der Geschichte erwächst. Vor der Veranstaltung in Katzdorf wurde beim Kriegerdenkmal im Premberger Friedhof ebenfalls ein Kranz niedergelegt.
 

Mit den Gedenkfeiern in allen Ortsteilen hat die Stadt Teublitz auch 2025 ein starkes gemeinschaftliches Zeichen gesetzt. Die große Beteiligung zeigte, wie tief die Botschaft des Volkstrauertags verankert ist: Erinnerung wachhalten, Mahnung ernst nehmen und Tag für Tag aktiv für Frieden, Menschlichkeit und Zusammenhalt eintreten.

Im Anschluss konnten sich die jungen Zuschauerinnen und Zuschauer sowie ihre Begleitungen bei Lebkuchen und Wassereis stärken – beides war so beliebt, dass am Ende nichts mehr übrigblieb.

Organisiert wurde das Familienevent von den drei Jugendpflegerinnen Steffi Franek (Teublitz), Andrea Ederer (Maxhütte-Haidhof) und Ines Wollny (Burglengenfeld) gemeinsam mit Kreisjugendpfleger Stefan Kuhn. Das Kreisjugendamt Schwandorf unterstützte die Veranstaltung finanziell. Auch OVIGO-Leiter Florian Wein war vor Ort und freute sich sichtlich über die große Resonanz und die begeisterten Kids.

Neue Bäume, Ruhebank und optische Aufwertung

Noch in Planung ist die Trockenlegung und Sanierung der Friedhofsmauer zur Max-Planck-Straße. Nach derzeitiger Abstimmung soll sie alsbald, spätestens jedoch 2026, umgesetzt werden. Putzschäden werden ausgebessert und die Abdeckung der Mauer im Zuge der Arbeiten erneuert.

Mit den Neuerungen in Katzdorf führt das gKU das Konzept fort, die Friedhöfe in der Region als gepflegte, naturnahe Orte des Gedenkens und der Begegnung zu gestalten. „Friedhöfe sind nicht nur Orte des Abschieds, sondern auch Orte des Trostes und der stillen Gemeinschaft“, betont gKU-Vorstand Johannes Ortner. Auch Bürgermeister Thomas Beer zeigte sich zufrieden: „Mit den Maßnahmen schaffen wir würdige und einladende Orte, die unseren Friedhöfen ein zeitgemäßes Gesicht geben.“

Ein besonderes Highlight erwartet die kleinen Gäste am Sonntag. Der Nikolaus schaut wieder vorbei und bringt mit seinen Geschenken Kinderaugen zum Leuchten.
Das Musik- und Rahmenprogramm bietet an allen drei Tagen beste Unterhaltung für Jung und Alt. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Freitag um 18 Uhr durch den Ersten Bürgermeister Thomas Beer. Im Anschluss sorgen verschiedene Musikgruppen, Chöre, Tanzgruppen und weitere Künstler für festliche Stimmung auf der Bühne im Stadtpark.

Öffnungszeiten des Teublitzer Weihnachtsmarktes:

Freitag, 5. Dezember 2025: 18:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Samstag, 6. Dezember 2025: 16:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Sonntag, 7. Dezember 2025: 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Der Stadtrat verabschiedete für das Jahr 2025 einen Rekordhaushalt von 31,74 Mio. Euro (+5,54 %). Trotz steigender Ausgaben gelang es, eine solide Zuführung vom Verwaltungs- in den Vermögenshaushalt zu erreichen. Der Schuldenstand liegt zum Jahresende bei 17,2 Mio. Euro, wobei – so Beer – in die Zukunft der Stadt investiert wurde. Für 2026 will man sich auf die Pflichtaufgaben konzentrieren und die Stadt weiterhin auf stabilem finanziellem Kurs halten.

Zentrale Projekte

• Reaktivierung der Bahnstrecke im Städtedreieck: Abschluss der Nutzen-Kosten-Untersuchung voraussichtlich im April 2026.
• Glasfaserausbau: Nach Übernahme durch die Firma „Unsere Grüne Glasfaser (UGG)“ soll der Baustart im 1. Halbjahr 2026 erfolgen.
• Flächennutzungsplan und Gewerbegebiet A93: Das ergänzende Verfahren wurde 2025 abgeschlossen und liegt beim Landratsamt zur Genehmigung.
• ISEK – Integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept: In der laufenden Analysephase werden Ideen für die Stadtentwicklung der nächsten 10–15 Jahre erarbeitet. Die Ergebnisse sollen im ersten Halbjahr 2026 vorgestellt werden.
• Weitere Themen waren unter anderem Hochwasserschutz Naabtalplan, Kommunale Wärmplanung, Windenergie, Schul- und Straßenbau sowie die Dorferneuerung Saltendorf.

Online-Präsentation

Für alle, die nicht persönlich teilnehmen konnten, steht die Online-Präsentation mit den zentralen Inhalten des Berichts des Bürgermeisters ab sofort online zum Ansehen bereit.

Da die Plätze für die Veranstaltungen begrenzt sind, ist eine Anmeldung erforderlich. Diese ist online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471/9922-49 möglich.
 

Die regulären Öffnungszeiten der Stadtbücherei bleiben unverändert:

• Dienstag & Donnerstag: 9–12 Uhr und 14–18 Uhr (Ausleihe/Rückgabe)
• Mittwoch & Freitag: 8–12 Uhr (Beratungsgespräche nach Terminvereinbarung)

Die Stadtbücherei befindet sich am Platz der Freiheit 9 in Teublitz, direkt gegenüber dem Rathaus.

Mit ihrem vielfältigen Medienangebot, gemütlichen Lesebereichen und regelmäßigen Veranstaltungen ist die Bücherei nicht nur ein Ort für Bücherfreunde, sondern auch ein lebendiger Treffpunkt für alle Generationen. Aktuelle Infos zum Angebot gibt es auch immer online unter: www.teublitz.de/buecherei

Zur Übergabe des symbolischen Spendenschecks versammelten sich Josef Gruber (2. Bürgermeister Burglengenfeld), Rudolf Seidl (Bürgermeister Maxhütte-Haidhof) und Thomas Beer (Bürgermeister Teublitz), sowie der Bankvorstand Sebastian Gehmacher (VR Bank Mittlere Oberpfalz eG) und Bereichsleiter Matthias Frummet (Volksbank-Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG) mit Gebietsdirektor Tobias Eckl (Sparkasse im Landkreis Schwandorf) wie auch Christoph Imbach (Caritas Schwandorf) und Marlene Karl und Marianne Eißele von der Tafel im Städtedreieck.

Die Bürgermeister betonten in ihren Ansprachen den hohen gesellschaftlichen Wert des gemeinsamen Engagements und auch die Bankvertreter zeigten sich stolz über die erneute Beteiligung.
Insgesamt wurden in den letzten 15 Jahren, seitdem der Städtedreieckslauf ins Leben gerufen wurde, bereits sagenhafte rund 42.000 Euro an die Tafel gespendet. Die Mitarbeiterinnen der Tafel im Städtedreieck nahmen den Scheck freudig entgegen und zeigten sich dankbar für die anhaltende Unterstützung, die sie durch die Veranstaltung jährlich erfahren.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie können sich selbst mit einer Aktion beteiligen.
Anmeldungen sind von 1. Dezember 2025 bis 12. April 2026 möglich unter www.heimat.bayern/erleben/heimat-erlebnistag.

Notwendige Erneuerung nach über zwei Jahrzehnten

Die neuen Sektionaltore entsprechen dem aktuellen Feuerwehrstandard. Sie verfügen über eine Schnellöffnung und Sicherheitsentriegelung, um im Einsatzfall die Ausrückzeiten zu verkürzen. Drei integrierte Schlupftüren wurden an strategisch günstigen Punkten eingebaut, um den Zugang zur Fahrzeughalle zu erleichtern.

Auch bei Sicherheit und Energieeffizienz wurde auf moderne Lösungen gesetzt: Außen- und Innenampeln regeln die Ein- und Ausfahrt, Fensterreihen sorgen für Tageslicht, und die gute Dämmung reduziert Wärmeverluste.

Moderne Technik für mehr Effizienz und Sicherheit

Die Gesamtkosten beliefen sich auf rund 58.000 Euro. Neben der Firma K-Tortechnik war die Elektrofirma Fischer aus Schwandorf beteiligt, die bauseitigen Arbeiten übernahm der städtische Bauhof. Bürgermeister Thomas Beer, Bauamtsleiterin Sabine Eichinger, Kommandant Johannes Schindler und weitere Beteiligte begutachteten gemeinsam den erfolgreichen Abschluss der Maßnahme.

Mit den neuen Toren ist das Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Teublitz nun wieder auf dem neuesten Stand – für einen sicheren, schnellen und effizienten Einsatzbetrieb der Feuerwehrkräfte.
 

Bitte beachten:

Der Termin wurde vom ursprünglich angekündigten 17. November auf den 24. November 2025 verlegt. 

Der neue Internetauftritt wurde insbesondere für die mobile Nutzung optimiert. Mehr als zwei Drittel der wöchentlich etwa 5.000 Besucherinnen und Besucher greifen inzwischen über Smartphones oder Tablets auf die Seite zu – dem trägt die überarbeitete, responsiv gestaltete Website nun Rechnung.

Die Startseite lädt mit einer klaren Struktur und aktuellen Informationen täglich zum Besuch ein. Neben den neuesten Meldungen und wichtigen Hinweisen finden sich dort Veranstaltungstermine, Langzeitprojekte und vieles mehr aus dem Stadtgeschehen.

Neue Inhalte und klar strukturierte Navigation

Neben dem frischen Design bietet die neue Website auch zahlreiche neue Inhalte. Besonders hervorzuheben ist der deutlich erweiterte Bereich rund um Freizeit, Sehenswertem und Veranstaltungen.

Um die Fülle an Informationen möglichst übersichtlich und intuitiv darzustellen, wurde die Seite in vier Hauptbereiche gegliedert:

• Stadt & Wirtschaft
• Rathaus & Service
• Leben & Alltag
• Freizeit & Kultur

Mit dieser klaren Struktur sollen Besucherinnen und Besucher schnell zu den gewünschten Informationen finden – egal, ob sie sich über aktuelle Projekte, städtische Dienstleistungen oder Freizeitangebote informieren möchten. Im Notfall verfügt die Website aber auch über eine sehr ausgereifte Suchfunktion.

Bewährte Partnerschaft mit Inixmedia

Beim Anbieter blieb man der bewährten Zusammenarbeit mit der Firma Inixmedia aus Bamberg treu. Die Stadt Teublitz und das Unternehmen blicken auf eine knapp zehnjährige erfolgreiche Partnerschaft zurück, die von enger Betreuung und technischem Know-how geprägt ist.

„Mit Inixmedia haben wir einen Partner, der unsere Bedürfnisse kennt und zuverlässig umsetzt. Die Zusammenarbeit hat sich über die Jahre bewährt“, so Pressesprecher Thomas Stegerer

Auch künftig will man den digitalen Service kontinuierlich ausbauen. Schon jetzt wurde im Zuge des Website-Updates eine Reihe von Online-Diensten erweitert, um Bürgerinnen und Bürgern noch mehr Möglichkeiten für digitale Anträge und Informationen zu bieten.

Zudem wird über den Einsatz eines Chatbots nachgedacht, um künftig häufige Fragen noch schneller und unkomplizierter beantworten zu können. Ziel ist eine höchstmögliche Benutzerfreundlichkeit und ein modernes Serviceerlebnis.
 

Schauen Sie selbst vorbei!

Entdecken Sie aktuelle Meldungen, Veranstaltungen und alles Wissenswerte rund um unsere Stadt.
Haben Sie Fragen oder Verbesserungsvorschläge? Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung!

Ebenso würdigte sie die Arbeit des leitenden Architekten Sebastian Thiemann und die Arbeit der vielen Handwerker, die an der Turmuhr, den Glocken, den Schallläden und natürlich am Dachstuhl des Turmes, sowie mit der Neueindeckung des Naturschiefer-Daches in altdeutscher Deckung beauftragt waren und ihre Aufgaben versiert und gekonnt ausführten. Auch die Geldgeber kamen zur Sprache, die die Turmsanierung erst möglich gemacht hatten.

Dazu zählen die Bayerische Landeskirche, die mit 30 Prozent der Gesamtkosten und das Donaudekanat mit einer Ergänzungszuweisung von rund 10 Prozent der Kosten unterstützt haben. Auch staatliche und kommunale Förderanträge wurden gestellt: Beim Bezirk und Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege, wo die beantragte Fördersumme im Rahmen „Besondere Dächer“ mit rund 32.000 Euro bewilligt wurde. Auch der Landkreis Schwandorf und die beiden Städte des Kirchengemeinde-Gebietes Maxhütte-Haidhof und Teublitz gewährten Förderanträge für die notwendige Investitionsmaßnahme zum Erhalt des Kirchturms.

Pfarrerin Fiedler-Stahl dankte allen Förderern herzlich und lobte die Gemeinde für das große Engagement, dieses Stück Heimat mit dem Kirchturm zu bewahren. Die Kirche sei weiterhin der Ort, der als Zentrum der Gemeinde allen einen Raum biete, sicher zusammenzukommen. Die evangelische Kirchengemeinde blickt glücklich auf den zu neuen Glanz erstrahlten Kirchturm und darf sich an dem Ergebnis noch lange freuen.

Quelle: Hanna Fiedler-Stahl, evangelische Pfarrerin Maxhütte-Haidhof

Für die musikalische Unterhaltung sorgte diesmal Seniorenbeiratsmitglied Johann Duschinger, der mit stimmungsvoller Musik und bekannten Melodien für Stimmung im Saal sorgte. Auch kulinarisch wurde wieder bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Zur Kaffeestunde gab es frischen Kaffee mit Küchel, liebevoll gebacken vom Frauenbund. Am späteren Nachmittag servierte „Senioren-Chefkoch“ Martin Gleiter mit seinem Team einen herzhaften Bayerischen Wurstsalat mit frischem Bauernbrot.

Zwischendurch blieb wie immer genügend Zeit, um in geselliger Runde zu plaudern, alte Bekannte zu treffen oder das Tanzbein zu schwingen. Die rundum gelungene Veranstaltung zeigte einmal mehr, wie wichtig solche Treffen für die Gemeinschaft und das Miteinander der älteren Generation sind.

Beide Parteien betonten die tolle Zusammenarbeit und wie wichtig die gegenseitige Unterstützung im Ehrenamt sei. Als Dank erhielten die Tüftler eine Einladung zum Training sowie Freikarten für den Bundesliga-Heimkampf, der am 8. und 9. November 2025 in der Teublitzer Dreifachsporthalle stattfindet.

Wer das Lichtgewehr selbst ausprobieren möchte, hat beim Bundesliga-Heimkampf des Schützenvereins dazu die Gelegenheit. Dort wird es aufgebaut, und Besucher können testen, ob sie mit den Ergebnissen der Bundesligaschützen mithalten können.
Für Kinder und Jugendliche ist der Eintritt frei, für Erwachsene kostet der Eintritt 3,00 Euro. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt – mit Kaffee, Kuchen, Brotzeiten und Getränken.

Der neue Kommunikationsweg funktioniert im sogenannten Broadcast-Modus:
Nur die Stadt Teublitz kann Nachrichten veröffentlichen, die Abonnentinnen und Abonnenten bleiben anonym und können keine direkten Nachrichten senden. So bleibt die Kommunikation übersichtlich, sicher und werbefrei.

Über den Kanal informiert die Stadt Teublitz künftig über:

• Aktuelle Nachrichten und amtliche Hinweise
• Veranstaltungstipps und Kulturtermine
• Straßensperrungen und Verkehrsinfos
• Einblicke in das Stadtleben

So funktioniert’s:
Einfach den Einladungslink öffnen oder den QR-Code scannen, auf „Abonnieren“ klicken und die Benachrichtigungen aktivieren – schon erhält man regelmäßig kurze und prägnante Updates aus dem Rathaus. Der Dienst ist freiwillig, kostenlos und es findet keine Werbung statt.

„Wir verstehen den WhatsApp-Kanal als sinnvolle Ergänzung zu unseren bisherigen Kommunikationswegen – neben Website, Mitteilungsblatt ‚UNSER Teublitz‘ und den Auftritten in den Sozialen Medien“, betont Pressesprecher Thomas Stegerer. Demnach bleibe die Informationsquelle Nummer Eins die städtische Website unter www.teublitz.de.

Hier geht’s zum WhatsApp-Kanal der Stadt Teublitz:
https://whatsapp.com/channel/0029VbBJgZz2v1IsVO4Dqq0Q

Im Anschluss ging es weiter ins Mehrgenerationenhaus im Ortsteil Saltendorf, wo der Erste Bürgermeister Thomas Beer die neuen Bürgerinnen und Bürger offiziell begrüßte. Gemeinsam mit Zweitem Bürgermeister Robert Wutz, sowie den Stadträten Andreas Bitterbier (Fraktionssprecher SPD/Grüne), Sven Sander (CSU) und Johann Schmid (FW) hieß er die Anwesenden herzlich willkommen.

In seiner lebendigen und bilderreichen Präsentation „Wir stellen uns vor“ gab Bürgermeister Beer einen umfassenden Überblick über das Leben in Teublitz.
Beer stellte zudem die städtischen Einrichtungen vor – vom Rathaus mit seinen drei Fachbereichen über Schulen und Kinderhäuser bis hin zu Freizeit- und Naherholungsangeboten wie den Badestellen, dem Wild- und Freizeitpark „Höllohe“ oder dem Stadtpark. Besonders betonte er das aktive Vereinsleben und die zahlreichen Veranstaltungen, die das Jahr über stattfinden – darunter das Volksfest, das Mittelalterfest „Horto Historico“, das STADTRADELN und der Weihnachtsmarkt.

„Teublitz bietet alles, was man zum ‚Leben dahoam‘ braucht – von Kinderbetreuung über Bildung bis zu Freizeit und Kultur“, sagte Beer. „Wir freuen uns, dass Sie sich für Teublitz als Wohnort entschieden haben.“

Nach dem offiziellen Teil lud die Stadt zu einem gemütlichen Beisammensein bei einem kleinen Buffet ein. In entspannter Atmosphäre nutzten viele die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen, Kontakte zu knüpfen und die Vertreterinnen und Vertreter der Stadt persönlich kennenzulernen.

Im Anschluss an den Rundgang klang der Abend beim gemeinsamen Grillen in geselliger Atmosphäre aus. Die Veranstaltung wurde in Kooperation mit den Städten Teublitz, Maxhütte-Haidhof, Burglengenfeld sowie dem Kreisjugendamt Schwandorf durchgeführt.
 

Quelle: Stadt Maxhütte-Haidhof

Mit der Spende möchte die Firma S. Z. Knauer GmbH die wertvolle Arbeit der Einrichtung würdigen und gleichzeitig ein Zeichen der Verbundenheit setzen. Das Kinderhaus-Team freut sich nun darauf, die neuen Kleidungsstücke bei anstehenden Festen und Aktionen zu tragen.

Am 31.10. abends sind dann die älteren Kinder und Jugendlichen an der Reihe: Von 18:00 bis 21:00 Uhr lädt der Jugendtreff im Mehrgenerationenhaus zur Veranstaltung „Halloween im Jugendtreff“ ein. Teilnehmende ab 13 Jahren erwartet ein spannender Abend mit Gruselgeschichten, Spielen, Musik und einem gemeinsam gestalteten „verwünschten“ Buffet. Die Gebühr beträgt 4 Euro.

Auch in der Stadtbücherei Teublitz gibt es an Halloween ein besonderes Angebot für die jüngeren Kinder: Beim Zusatztermin des Halloween-Bilderbuchkinos „Das kleine Gespenst“ mit anschließendem Basteln können Kinder von 4 bis 7 Jahren die bekannte Geschichte von Otfried Preußler erleben und anschließend eine kleine Überraschung basteln. Die Veranstaltung findet von 16:00 bis 17:00 Uhr statt, die Teilnahme ist kostenlos. Es sind noch wenige Restplätze vorhanden.

Für alle Aktionen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich, da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind. Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471/9922-33 möglich.

Von Etage zu Etage lernten die Kinder verschiedene Fachbereiche kennen: Zentrale Dienste mit Bürgerbüro und Kultur, Finanzen und Stadtkasse sowie Planen und Bauen. Die letzte Station war das Bürgermeisterzimmer, wo es traditionell besonders viele Fragen an Bürgermeister Thomas Beer gab – und auch das Probesitzen auf dem Bürgermeisterstuhl durfte selbstverständlich nicht fehlen.

Zum Abschluss bekam jedes Kind eine kleine „Brotzeittüte“ mit auf den Weg – gefüllt mit Breze, Saft und einem Büchlein als Erinnerung an den spannenden Vormittag. Zu Besuch waren die Klasse 4A mit Lehrkraft Hanna Neubert, Klasse 4B mit Lehrkraft Marika Reichert sowie Klasse 4C mit Lehrkraft Anna Kaiser.

Mehr Haltestellen, mehr Fahrten, mehr Zuspruch

2025 wurden die Fahrpläne weiter ausgebaut. Erstmals waren alle Städte und Ortsteile voll eingebunden. Die Busse fuhren im dichten Takt – und waren zeitweise bis auf den letzten Platz belegt. Insgesamt nutzten rund 600 Fahrgäste den Service – deutlich mehr als im Vorjahr. Besonders beliebt: die Haltestelle Landgasthof Hintermeier Teublitz in Münchshofen.

Ein großer Dank geht an die 1234 Taxi und Omnibus GmbH unter der Leitung von Christoph Riedl, die erneut für eine verlässliche Umsetzung und einen reibungslosen Betrieb sorgte. Der Event-Bus hat sich längst als fester Bestandteil im Städtedreieck etabliert – und fährt weiter auf Erfolgskurs. Wir freuen uns auf die nächste Runde!

Nächster Halt: Bürgerfest Burglengenfeld vom 14. bis 16. August 2026!
 

Quelle:  Geschäftsstelle Städtedreieck

Bei einem Ortstermin überzeugte sich Bürgermeister Beer selbst vom gelungenen Ergebnis: „Mit dieser Aufwertung machen wir wieder einen kleinen, aber wichtigen Schritt hin zu einem ansprechenden Erscheinungsbild – in allen Teilen unserer Heimatstadt.“ Außerdem richtete er den Blick nach vorne hin zu weiteren Aufwertungen. Demnach rücke die Aufwertung des Bolzplatzes in der Hugo-Geiger-Siedlung und des Spielplatzes „Steinbruchäcker“ in den Fokus.

In der Bürgerwerkstatt im Mehrgenerationenhaus am 26. September 2025 tauschten sich rund 40 Bürgerinnen und Bürger mit Vertretern der Stadtverwaltung und Stadtpolitik sowie dem Planerteam aus Leipzig zu ihren Perspektiven auf die künftige Stadtentwicklung von Teublitz aus.

Nach einer kurzen Begrüßung durch den Zweiten Bürgermeister Robert Wutz und eine Einführung in den aktuellen Stand des ISEK-Prozesses wurde an insgesamt sechs Thementischen diskutiert. Es ging um die Themen „Städtebau/Wohnen“, „Wirtschaft/Einzelhandel/Gastronomie“, „Verkehr/Mobilität“, „Landschaft/ Wald/Freiraum/Klimavorsorge“, „Freizeit/Kultur/Tourismus“ sowie „Bildung/Gesundheit/Soziales“.

Diese Ideen, Anregungen und Kritikpunkte bildeten dabei den Schwerpunkt:

• Umgang mit dem Wohnungsbaubestand bei einer veränderten Nachfrage (z.B. vermehrter Bedarf an Wohnraum für Singles und Paare)
• Verknüpfung von Bildungs- und Freizeitangeboten, wie der Jugendtreff im Mehrgenerationenhaus sowie die Bücherei mit der Telemann-Schule
• Verkehrsberuhigung im Ortszentrum und Verbesserung der Aufenthaltsqualität entlang der Regensburger Straße
• Möglichkeiten zur Etablierung eines gastronomischen Angebotes im Stadtzentrum

Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern wurden die Stärken und Schwächen sowie künftige Handlungserfordernisse herausgearbeitet. Dabei wurde deutlich, dass es bei vielen Punkten enge Abhängigkeiten gibt, z. B. zwischen Verkehrsbelastung und Aufenthaltsqualität, die bei der Entwicklung einer Zukunftsstrategie für Teublitz zu berücksichtigen sind.

Stadtspaziergang zur Ideenfindung direkt vor Ort

Einen Tag später, am 27. September 2025 begrüßte der Erste Bürgermeister Thomas Beer die rund 30 anwesenden Personen zu einem Stadtspaziergang. Entlang von sieben Stationen konnten durch die anschaulichen Eindrücke vor Ort konkrete Ideen für mögliche Lösungsansätze besprochen werden.

Ein Schwerpunkt bildete die Verkehrssituation an der Regensburger Straße. Die hohe Belastung durch den Kfz- und Schwerlastverkehr sowie die geringe Anzahl an Querungsmöglichkeiten stellen für viele Bürgerinnen und Bürger eine Belastung dar. Gemeinsam wurden Ideen besprochen, wie sich die Aufenthaltsqualität dort verbessern ließe.

Auch die Frage „Wo is' für di mittendrin?“ spielte eine wichtige Rolle:
Mit der Verlagerung der Stadtbibliothek (Neubau) rückt ein wichtiger Frequenzbringer Richtung Telemann-Schule und Fachmarktzentrum. Neue Synergien könnten entstehen (ggf. auch durch einen zukünftig möglichen Bahnanschluss beim Friedhof). Gleichzeitig müssen die Fragen beantwortet werden: Wie kann die Verbindung zwischen der „neuen“ und der historisch gewachsenen Mitte gestaltet werden? Und welche Alleinstellungsmerkmale können jeweils herausgearbeitet werden?

Weitere Stationen thematisierten bestehende Leerstände sowie den wachsenden Bedarf an seniorengerechtem Wohnraum. Im Stadtpark überraschten drei Tanzgruppen von „Alena‘s Dance Studio“ mit cooler Musik und tollen eigenen Tanzchoreographien und zeigten, was auf der gerade im Bau befindlichen Bühne in der Schlossruine geboten werden kann.

Der Stadtspaziergang endete mit Kaffee (von der „kaFEEbar Amberg“) und einer kleinen Brotzeit bei entspannter Atmosphäre und lockeren Gesprächen. Ein temporär errichteter Freisitzbereich am Rathaus veranschaulichte gut, wie ein Café im Zentrum das Stadtleben in Teublitz bereichern könnte.

Das ISEK „Teublitz 2040“ wird bis Mitte 2026 fertig gestellt. Es formuliert die Leitlinien und Strategien für die Entwicklung der Stadt Teublitz in den kommenden 10 bis 15 Jahren. sodass es auch in den nächsten Monaten weitere Gelegenheiten zur Mitwirkung geben wird.

Beim letzten Reparatur‑Café am 27. September 2025 war einiges los!

Im Café‑Bereich waren zeitweise alle Plätze belegt, und die Schlange an der Anmeldung reichte phasenweise bis zur Treppe. Insgesamt wurden 26 Geräte angemeldet, von denen 12 erfolgreich repariert werden konnten. Bei 9 Geräten war eine Reparatur leider nicht möglich, und 5 Stück mussten aufgrund fehlender Ersatzteile vertagt werden. Rund drei Viertel der angebotenen Kuchen wurden gegessen, und die Spendeneinnahmen beliefen sich auf einen dreistelligen Betrag. Diese Zahlen zeigen, wie lebendig und wertvoll das gemeinsame Reparieren ist – sowohl für die Umwelt als auch für das soziale Miteinander.

Ein kleiner Ausblick: Das nächste Reparatur‑Café findet am Samstag, den 29. November 2025, ebenfalls von 14 bis 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus Teublitz statt. Wer für vertagte Reparaturen Ersatzteile benötigt, kann diese bis dahin besorgen und mitbringen.

Das Reparatur‑Café lebt vom Engagement vieler Freiwilliger – ob als Technikerin, Näher, Kuchenspenderin oder Helfer beim Auf‑ und Abbau. Sie möchten sich beteiligen oder haben Fragen? Dann melden Sie sich gerne vorab telefonisch unter 09471/9922-14 oder per E-Mail an info@teublitz.de.

Im liebevoll dekorierten Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses wurden unter anderem frischer Kaffee, Brot und Semmeln, Aufstriche, Haferflocken, Marmeladen und Eier angeboten – alles Produkte aus fairem Handel oder aus der Fair-Trade-Region Städtedreieck. Die Gäste ließen sich die Leckereien in geselliger Runde schmecken und nutzten die Gelegenheit zum Austausch.

Zu Beginn gab es auch einen kurzen Film über die Grundsätze des Fairen Handel zu sehen. Dadurch wurde klar: Fairer Handel basiert auf Dialog, Transparenz und Respekt und hat das Ziel, mehr Gerechtigkeit im Welthandel zu schaffen. So werden benachteiligte Produzentinnen und Produzenten, insbesondere in Ländern des globalen Südens, durch bessere Handelsbedingungen und gesicherte soziale Rechte unterstützt.

Theoretisches Lernen und praktische Erfahrungen

Die Telemann-Schule verbindet theoretisches Lernen und praktische Erfahrungen in einem durchdachten Konzept. Herzstück ist das digitale BO-Padlet, eine Online-Plattform mit Praktikumsangeboten, Betriebskontakten und Informationen zur Berufswahl. Rund 50 regionale Betriebe aus dem Städtedreieck – darunter Horsch, Labor Kneißler und Läpple – arbeiten eng mit der Schule zusammen. Ergänzt wird das Angebot durch gezielte Berufsberatung, Berufseinstiegsbegleitung und Fördermaßnahmen.

Als gebundene Ganztagsschule versteht sich die Telemann-Schule als Lern- und Lebensraum. Arbeitsgemeinschaften wie Catering, Technik, Nähen, Mountainbike oder Streitschlichtung fördern handwerkliche, soziale und persönliche Kompetenzen. Das Schulmotto „Fit für den Beruf“ steht dabei für ganzheitliche Förderung in den Bereichen Ernährung, Bewegung, Digitalisierung und Persönlichkeitsentwicklung.

Auch in den Deutschklassen werden Sprachförderung und Berufsorientierung eng miteinander verknüpft – ein wichtiger Beitrag zur Integration und Chancengleichheit.

Schule ist ein Vorbild im Städtedreieck

Bürgermeister Thomas Beer gratulierte herzlich: „Die Telemann-Schule leistet hervorragende Arbeit. Sie begleitet unsere Jugendlichen engagiert und praxisnah auf ihrem Weg ins Berufsleben – das verdient große Anerkennung.“ Die Stadt Teublitz unterstützt die Schule nicht nur infrastrukturell, sondern auch durch Praktikumsplätze im Rathaus und Bauhof.

Beim Audit im Mai 2025 konnte sich die Jury persönlich vom breiten Engagement überzeugen – von der Projektprüfung über Werkstatt- und Berufsinformationstage bis zur engen Zusammenarbeit im Schulverbund.

Mit dem Berufswahl-Siegel erhält die Telemann-Mittelschule eine wertvolle Bestätigung für ihr nachhaltiges Engagement in der Berufsbildung – und ist damit ein echtes Vorbild im Städtedreieck, wenn es darum geht, junge Menschen fit für Ausbildung, Beruf und Leben zu machen.

Im Oktober 1975 gaben sich die beiden schließlich das Jawort und feierten ihre Hochzeit im damaligen Gasthaus Rauch. Aus ihrer Ehe ging 1983 Sohn Florian hervor, der heute gemeinsam mit den Enkelkindern und zahlreichen Verwandten und Freunden das Jubiläum feiert.

Ludwig „Wigg“ Schmiedt begann 1973 als Kranführer beim Eisenwerk Maxhütte und war dort auch Mitglied der Werkskapelle. Später war er bei verschiedenen Firmen, unter anderem der Tongrube Teublitz und 16 Jahre lang bei der Baufirma Blöth tätig, bevor er in den Ruhestand ging. Renate Schmiedt erlernte den Beruf der Bürokauffrau und arbeitete bei mehreren Firmen, zuletzt im AXA-Büro Strasser in Teublitz.

Gemeinsam pflegten sie ihre Eltern bis zu deren Lebensende mit großer Hingabe. Auch heute bereitet ihnen ihre Familie große Freude. Außerdem verbringen sie ihre Zeit gerne mit Kochen, Gartenarbeit und gemeinsamen Urlauben in Südtirol. Ludwig widmet sich darüber hinaus mit Leidenschaft dem Blasen des Parforcehorns.
 

Mit viel Humor und Fantasie bringt das Ensemble des OVIGO Theaters die Geschichte rund um Käpten Knitterbart auf die Bühne – perfekt für einen kurzweiligen Familiennachmittag. Ein Angebot der Jugendpflegerinnen im Städtedreieck in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendamt Schwandorf.

Die Plätze sind begrenzt – eine frühzeitige Anmeldung wird daher empfohlen. Der Eintritt beträgt 2 Euro pro Kind. Der Einlass beginnt um 14:30 Uhr – Sitzkissen nicht vergessen! Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922 33 möglich.

Die ersten Schritte

Schon der erste öffentliche Auftritt am 7. August 1949 auf dem Burglengenfelder Marktplatz zeigte, dass hier mehr als eine reine Betriebskapelle auf der Bühne stand. Die Musiker strebten ein hohes Niveau an, orientierten sich an klassischer und bildungsbürgerlicher Musiktradition und lehnten Schlager entschieden ab. Märsche, Polkas und Opernmelodien prägten das Programm – und trafen genau den Geschmack der Zeit.

Vom Städtedreieck hinaus in die Welt

Die Popularität ließ nicht lange auf sich warten. 1953 war das Orchester bei den Stadterhebungsfeiern in Maxhütte und Teublitz ein Höhepunkt des Festprogramms. Wenige Jahre später folgten erste große Erfolge bei Landesmusikfesten, bei denen die Kapelle 1960 und 1965 jeweils den ersten Platz belegte. Der Schritt auf die internationale Bühne gelang 1966: In Kerkrade, bei der Weltmusikolympiade, nahmen die Musiker eine Silbermedaille entgegen. 1974, ebenfalls in Kerkrade, gelang dann der größte Triumph – Gold in der Kategorie Orchester und Silber im Marschwettbewerb, im Wettstreit mit über 160 Kapellen aus aller Welt.

Musik auf Schallplatte

Mit der wachsenden Bekanntheit entstanden auch Tonaufnahmen. 1967 nahm das Orchester im Burglengenfelder Pfarrheim seine erste Schallplatte „Ein Kranz bunter Melodien“ auf – noch ganz im klassischen Stil. Doch schon die beiden Produktionen von 1969 zeigten, dass sich der Musikgeschmack änderte. Statt ausschließlich Märsche und Walzer erklangen nun auch bayerische und oberpfälzische Volksweisen. „A zünftige Blasmusik“ und „Volksmusik aus der Oberpfalz“ hießen die neuen Platten – letztere stellte die Sänger allerdings vor die Herausforderung, Texte in einer Mundart vorzutragen, die viele gar nicht beherrschten. 1974 erschien die letzte LP: „Auf Geht’s – Musik zur Unterhaltung“. Sie verband traditionelle Blasmusik mit populären Liedern, darunter das Volkslied „Hoch auf dem gelben Wagen“, das durch Bundespräsident Walter Scheel damals in aller Munde war.

Ein Orchester im Wandel

Nicht nur das Repertoire, auch das äußere Erscheinungsbild veränderte sich. In den frühen Jahren traten die Musiker in grauen Jacken, blauen Hosen und Mützen auf; 1952 kam eine Sommeruniform in Weiß hinzu. Ab Mitte der fünfziger Jahre wirkte die Kapelle durch ihre Uniformen fast wie ein Polizeiorchester – bis 1974 die Hinwendung zur oberpfälzischen Tracht erfolgte. Mit ihr präsentierte sich das Ensemble stärker als Teil der regionalen Kultur und weniger als reine Betriebskapelle.

Die Menschen hinter der Musik

So sehr die Unterstützung des Werkes half – den eigentlichen Erfolg verdankte die Kapelle ihren Leitern. Ludwig Pinzl und Josef von der Grün standen von Beginn an an der Spitze. Beide hatten sich nach dem Krieg in der Combo „Die Burgschwalben“ kennengelernt, die Tanzmusik für amerikanische Besatzungstruppen spielte. Während von der Grün organisatorisch prägte, war es Pinzl, der mit Leidenschaft und Strenge die künstlerische Linie bestimmte. 1914 in Straß bei Burglengenfeld geboren, leitete er die Kapelle jahrzehntelang, war zugleich Sicherheitschef der Maxhütte in Haidhof und engagierter Stadtrat in Burglengenfeld. 1999 verstarb er – hinterließ jedoch ein reiches Vermächtnis. Für „seine“ Kapelle und die Maxhütte komponierte er sogar das Stück Glückauf Sauforst.
 

Quelle: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv Teublitz

Von den insgesamt 16 Bauplätzen im Baugebiet Brunnäcker II sind bereits elf verkauft. Fünf Grundstücke stehen aktuell noch zur Verfügung. Auf den Parzellen ist eine Bebauung mit Einfamilienhäusern in attraktiver Lage am Rand des Landschaftsschutzgebietes möglich.

Weitere Informationen zum Baugebiet „Brunnäcker II“ finden Interessierte unter www.teublitz.de/bauen 

Ziele, Finanzierung und Handlungsschwerpunkte

ALE-Abteilungsleiter Steffen Schneider stellte die Leitlinien des Verfahrens vor: mehr Lebensqualität, Stärkung der Dorfgemeinschaft, Sicherung von Arbeitsplätzen sowie eine nachhaltige Entwicklung von Landwirtschaft und Infrastruktur. Schwerpunkte sind der alte Dorfkern, das Areal am Kronbertsweiher (Badestelle Saltendorf) und die neuere Siedlung. Für alle Bereiche liegen bereits konkrete Vorschläge vor.

Die Kosten des Projekts werden auf rund 3,5 Millionen Euro geschätzt. Etwa 1,8 Millionen Euro davon übernimmt der Freistaat Bayern gemeinsam mit dem Bund. Die Stadt Teublitz trägt voraussichtlich 1,6 Millionen Euro. Zusätzlich können sich Landkreis oder private Geldgeber beteiligen. Das ALE übernimmt die Koordination von Fördermitteln, Planung und Umsetzung.

Ausblick auf die nächsten Jahre

Im Januar 2026 wird die Teilnehmergemeinschaft einen Vorstand wählen, der das Verfahren über sechs Jahre hinweg begleitet. Es folgen die detaillierte Planung (2026–2028), die Umsetzung der Maßnahmen (2028–2032) sowie Vermessungen ab 2030. Bis 2036 soll das gesamte Verfahren abgeschlossen sein. Die Bürgerinnen und Bürger werden regelmäßig über das Mitteilungsblatt „UNSER Teublitz“ und den weiteren städtischen Kanälen informiert.

Viele weitere Infos und Aktuelles aus Saltendorf ist online unter saltendorf-naab.de zu finden.

Die Auszeichnung unterstreicht die Bedeutung von Teamarbeit, fachlicher Kompetenz und besonnenem Handeln unter Zeitdruck. Bei der Preisverleihung waren neben den Einsatzkräften auch der 2. Bürgermeister der Stadt Teublitz, Robert Wutz, sowie der 2. Bürgermeister aus Regenstauf, Bruno Schleinkofer, anwesend.

Der Rescu-Preis hebt nicht nur die besonderen Leistungen der Feuerwehrleute hervor, sondern verdeutlicht auch die Bedeutung gut ausgestatteter und einsatzbereiter Feuerwehren für die Sicherheit der Bevölkerung.
 

Ein erfahrenes Team für Teublitz

Die ärztliche Versorgung in der Niederlassung übernehmen künftig:

•    Montag: Stefan Roi
•    Dienstag & Donnerstag: Jakob Neumeier
•    Mittwoch & Donnerstag: Dr. med. Sebastian Zahnweh

Unterstützt wird das Team ab November von Frau Sarah Bruchmüller, Assistenzärztin im letzten Weiterbildungsjahr. Damit wird auch die Weiterbildungsermächtigung von Dr. Kruse fortgeführt – ein wichtiger Beitrag zur Nachwuchssicherung in der Region.

Moderne Ausstattung und langfristige Perspektive

Von Juli bis September 2025 wurden die Praxisräume umfassend erneuert: neuer Boden, neue Decken, moderne EDV-Infrastruktur und Mobiliar sorgen für eine zeitgemäße und attraktive Ausstattung. Mit der Investition setzen die Wackersdorfer Hausärzte ein deutliches Zeichen, dass sie langfristig für die Menschen in Teublitz da sein wollen.

Öffnungszeiten der Praxis in Teublitz

•    Montag bis Donnerstag: 7:30 – 13:00 Uhr
•    Donnerstag zusätzlich: 14:00 – 17:00 Uhr

Terminvereinbarungen sind möglich unter 09471 / 90177 oder per Mail an praxis@wackersdorfer-hausaerzte.de

Die Wackersdorfer Hausärzte freuen sich auf viele neue und bekannte Gesichter. Aufnahmebeschränkungen gibt es nicht – alle Patientinnen und Patienten sind herzlich willkommen.

Gemeinsam sozialen Zusammenhalt gezeigt

Am Wochenende zeigte die Region „Städtedreieck“ eindrucksvoll sozialen Zusammenhalt: Zum ersten Mal beteiligten sich Schulen, Kindergärten, Vereine und Privatpersonen aus allen drei Städten an der gemeinsamen Aufräumaktion in der Natur. Insgesamt 450 Menschen engagierten sich für einen sichtbaren Schritt in Richtung gesellschaftliche Verantwortung und Naturschutz.

Organisation und Ablauf

Organisiert wurde die diesjährige Rama Dama Aktion erstmalig vom Zweckverband Städtedreieck. Am 19. September wurden alle Schulen und Kindergärten im Städtedreieck aufgerufen, freiwillig Müllreste und Abfälle aus der Natur aufzusammeln und sachgerecht in Containern zu entsorgen. Am 20. September setzten Vereine und Privatpersonen die Sammelaktion erfolgreich fort. Kostenlose Utensilien wurden vom Zweckverband in allen drei Städten bereitgestellt, um eine möglichst barrierefreie Teilnahme zu ermöglichen. Ein besonderes Dankeschön geht an die Mitarbeiter der Stadtverwaltungen der Städte Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz sowie an die städtischen Bauhöfe, deren Unterstützung maßgeblich zum Erfolg beitrug.

Ziele, Wirkung und Dank

Die Veranstaltung setzte, wie die Jahre zuvor bereits auch, ein starkes Zeichen für gesellschaftliche Verantwortung und das Bewusstsein für Umweltschutz. Das gemeinsame Sammeln von Müll sensibilisierte Teilnehmende aller Altersstufen für nachhaltiges Verhalten im Alltag. Abschluss der erfolgreichen Aktion bildeten Gruppenfotos in jeder der drei Städte sowie die Versorgung mit kostenlosen Getränken und Wurstsemmeln als Dankeschön für die Teilnahme.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Beteiligten: Lehrkräfte, Betreuerinnen und Betreuer, Schülerinnen und Schüler, Vereinsmitglieder, Privatpersonen sowie alle weiteren Unterstützer, die zum Gelingen dieser erstmalig gemeinsamen Aktion beigetragen haben.
 

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Für jedes gelesene Buch erhielten die Kinder einen Stempel im Sommerjournal. Drei Stempel waren dabei die Eintrittskarte zur großen Verlosung. Neu in diesem Jahr war außerdem die „Perlen-Challenge“: Für jedes gelesene Buch kam eine Perle in eine der in der Bücherei aufgebauten Röhren. Das gesteckte Ziel, zwei Röhren zu füllen, wurde sogar übertroffen – die Kinder begannen begeistert bereits mit der dritten Röhre.

Bis zum Schluss mit Freude und Motivation dabei

Von den 99 ausgegebenen Sommerjournalen wurden 84 wieder abgegeben – ein deutliches Zeichen, dass die allermeisten bis zum Schluss mit Freude und Motivation dabei waren. Neben der großen Verlosung wurden auch 20 Kreativpreise vergeben. Sie gingen an Kinder, die ihre Sommerjournale besonders fantasievoll gestaltet oder beeindruckende Bastelarbeiten eingereicht hatten.

• 1. Preis: Sophia Götz, die zu Ponyhof Glückstein ein Bild gemalt, eine eigene Geschichte geschrieben und sogar einen 3D-Pferdehof gebastelt hatte.
• 2. und 3. Preis: Felia und Oskar Strießl, die gemeinsam eine spannende Geschichte verfassten und zusätzlich einen Geocache entwickelten.

Die feierliche Preisverleihung fand Ende September im Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses statt. Zahlreiche Kinder nahmen daran teil. Auch Bürgermeister Thomas Beer, Kämmerer Georg Beer sowie das Team der Stadtbücherei waren anwesend und überreichten gemeinsam Urkunden und Preise.

Große Preisauswahl dank vieler Unterstützer

Besondere Hilfe erhielt der Sommerferien-Leseclub erneut von vielen lokalen Unterstützern: Der Förderverein der Telemann-Schule, einige Teublitzer Bauunternehmer, Banken, das Starmexx Erlebniskino, das Wohlfühlbad Bulmare sowie zahlreiche Spiel- und Buchhändler aus dem Städtedreieck stellten Preise zur Verfügung.
Als ganz besonderen Hauptpreis gab es in diesem Jahr 4 Mal 60 Minuten im „Jump-O-Mania“ Trampolin-Park in Regensburg zu gewinnen. Der Preis ging an Johannes Michalski aus Teublitz – ein Highlight für den glücklichen Gewinner.

„Unser Ziel ist es, die Lesefreude von Kindern zu stärken und gleichzeitig unseren Anteil an einem abwechslungsreichen Sommerferienprogramm zu leisten“, erklärte Höfler abschließend. „Mit fast 100 Teilnehmenden haben wir heuer einen neuen Rekord erreicht – und darauf möchten wir in den nächsten Jahren weiter aufbauen.“

Ein besonderes Highlight für alle Krimifans steht am 16. Oktober 2025 bevor: An diesem Tag erscheint der 13. Teil der beliebten Eberhofer-Reihe von Erfolgsautorin Rita Falk mit dem Titel „Apfelstrudel-Alibi“. Der neue Roman wird von den Fans bereits sehnlichst erwartet – und ist natürlich zeitnah in der Stadtbücherei erhältlich. Doch nicht nur neue Bücher sorgen für Abwechslung.

Auch das Veranstaltungsprogramm der kommenden Wochen kann sich sehen lassen:

• 10.10., 16 Uhr: Lengfelder Kasperlbox mit der Uraufführung „Seppel und der Faulpelz“ – ein fröhliches Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren.
• 16.10., 16 Uhr: Vorlesenachmittag mit Herrn Namislo.
• 31.10., 15 Uhr: Halloween-Lesung mit anschließendem Basteln – gruselig-kreativer Nachmittag für Kinder.
• 04.11., 14:30-17 Uhr: Geschenke aus dem Laser-Cutter selbst gestalten
• 06.11., 16 Uhr: Vorlesenachmittag mit Frau Frank.
• 07.11., 15 Uhr: Puppentheater Sommersprosse mit dem Stück „Kasperl und das kleine Gespenst“.

Da die Plätze für die Veranstaltungen begrenzt sind, ist eine Anmeldung erforderlich. Diese ist online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471/9922-49 möglich.

Die regulären Öffnungszeiten der Stadtbücherei bleiben unverändert:

• Dienstag & Donnerstag: 9–12 Uhr und 14–18 Uhr (Ausleihe/Rückgabe)
• Mittwoch & Freitag: 8–12 Uhr (Beratungsgespräche nach Terminvereinbarung)

Die Stadtbücherei befindet sich am Platz der Freiheit 9 in Teublitz, direkt gegenüber dem Rathaus.

Mit ihrem vielfältigen Medienangebot, gemütlichen Lesebereichen und regelmäßigen Veranstaltungen ist die Bücherei nicht nur ein Ort für Bücherfreunde, sondern auch ein lebendiger Treffpunkt für alle Generationen. Aktuelle Infos zum Angebot gibt es auch immer online unter: www.teublitz.de/buecherei

Mit den Arbeiten nimmt die geplante Aufwertung des historischen Landschaftsgartens sichtbar Gestalt an und verwandelt den Stadtpark in einen noch ansprechenderen Ort der Erholung, Kultur und Begegnung.

In ihrer Laufbahn erlebte sie gewaltige Veränderungen: Begonnen hatte sie noch mit der Schreibmaschine, während ihr damaliger Vorgesetzter Mahnungen per Hand mit Durchschlägen anfertigte – heute kaum mehr vorstellbar. Sie begleitete die Einführung des elektronischen Buchungssystems in den 1990er-Jahren und den Umstieg auf OK.FIS Anfang der 2000er. Inzwischen läuft nahezu der gesamte Zahlungsverkehr digital – Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen sind Standard, auch wenn sich hin und wieder noch Bargeld-Anhänger im Rathaus einfinden. Selbst die Unterzeichnung der Zahlungsvorgänge erfolgt heute ausschließlich digital.

„Wenn ich zurückblicke, staune ich manchmal selbst, wie sehr sich die Abläufe verändert haben. Vom Durchschlagpapier bis hin zur papierlosen Stadtkasse – das mitzuerleben und mitzugestalten war eine spannende Zeit“, erzählt Irene Steinbauer.

Bürgermeister Thomas Beer würdigte Irene Steinbauer als „verlässlichen Bestandteil der Stadtverwaltung“, die durch ihren Einsatz entscheidend zum reibungslosen Zahlungsfluss beiträgt. Er überreichte im Namen der Stadt eine Urkunde und ein Geschenk. Geschäftsleiter Franz Härtl und Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein gratulierten herzlich, betonten die stets angenehme und kollegiale Zusammenarbeit und übergaben ein Präsent aus dem Kollegium.

Auch Stadtkämmerer Georg Beer, direkter Vorgesetzter von Irene Steinbauer, fand anerkennende Worte: „Genaue und zuverlässige Arbeit zeichnet sie seit jeher aus. Auf ihre Sorgfalt kann man sich immer verlassen.“

Bürgermeister Thomas Beer zeigte sich erfreut über die personelle Verstärkung im Bauamt und hieß Patrick Schmitt im Namen der gesamten Belegschaft herzlich willkommen. Auch Geschäftsleiter Franz Härtl, Bauamtsleiterin Sabine Eichinger, Personalleiter Thomas Fyrguth und Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein schlossen sich den Begrüßungsworten an und wünschten dem neuen Kollegen einen erfolgreichen Start in der Stadtverwaltung.

„Mit dieser Investition stärken wir gezielt die Leistungsfähigkeit unserer Feuerwehr und leisten einen weiteren wichtigen Beitrag zur Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger“, betonte Erster Bürgermeister Thomas Beer im Rahmen der Übergabe.

Vielseitiges Einsatzfahrzeug auf das sich das Warten geloht hat

Der neue Versorgungs-LKW ist als multifunktionales Einsatzfahrzeug konzipiert. Mit modularer Ausstattung und großzügigem Stauraum wird er künftig bei unterschiedlichsten Einsatzszenarien eine zentrale Rolle spielen – von der Versorgung der Einsatzkräfte bei Großschadenslagen bis hin zum Transport von Spezialgerät. Ergänzend fügt er sich nahtlos in die bestehende Fahrzeugflotte ein, die bereits bei Veranstaltungen wie dem Tag der offenen Tore im Juli 2025 eindrucksvoll präsentiert wurde.
Nach der Ankunft des neuen Gefährts hatten alle Anwesenden Gelegenheit, das Fahrzeug aus nächster Nähe zu besichtigen. Anschließend lud die Feuerwehr zu einer geselligen Feier ein, bei der die Mitglieder und Gäste mit Spezialitäten vom Grill versorgt wurden.

Mit dem neuen Versorgungs-LKW ist die Feuerwehr Teublitz für zukünftige Herausforderungen im Brand- und Katastrophenschutz bestens gerüstet – ein weiterer wichtiger Baustein im kontinuierlichen Ausbau der Sicherheitsstruktur in Teublitz.

Das kulturelle Rahmenprogramm der Messe bietet zahlreiche Highlights. Mitreißende Musikbeiträge und Tanzvorführungen laden zum Verweilen ein und sorgen für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Auch sportliche Aktivitäten kommen nicht zu kurz: In Zusammenarbeit mit verschiedenen Vereinen werden inklusive Sportangebote bereitgestellt, bei denen alle Besucherinnen und Besucher mitmachen können – unabhängig von körperlichen Voraussetzungen.

Das Programm im Überblick: 

• 10.30 Uhr: Anpfiff des inklusiven Fußballturniers am Sportplatz
• 11.00 Uhr: Eröffnung in der Halle
• 12.00 Uhr: Eröffnung Spendenlauf bei der Tartanbahn
• ab 13.00 Uhr: verschiedene Tanzeinlagen
• ab 15.00 Uhr: Live-Musik „Die kleine Horrorband“
• ca. 16.00 Uhr: Siegerehrung und Verlosung
• gegen 17.00 Uhr: Ende der Veranstaltung 

Als musikalische Unterhaltung wird u.a. "Die kleine Horrorband" mit Landrat Thomas Ebeling sorgen. Als weitere Highlights dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auf Folk-Musiker Sebastian Frey sowie Tanzauftritte der AWO Tanzgruppe Grün-Weiß Oberviechtach und der Garde der Schwandoria Schwarz-Gelb freuen.

„Es ist uns wichtig, dass jeder die Möglichkeit hat, aktiv teilzunehmen und sich einbringen zu können“, so Bianca Härtl, Organisatorin der Inklu-Con und Behindertenbeauftragte im Städtedreieck. „Inklusion lebt von der Vielfalt und der gegenseitigen Wertschätzung. Das möchten wir auf dieser Messe erlebbar machen“, so Härtl weiter.

„Die Messe bietet eine ideale Gelegenheit, neue Partnerschaften zu bilden und bestehende Netzwerke zu stärken“, erklärt Schwandorfs Landrat Thomas Ebeling. Schirmherr und Paratriathlet Dr. Chris Kolbeck ergänzt: „Nur durch den Dialog und das Miteinander können wir eine inklusive Gesellschaft gestalten, in der alle Menschen – unabhängig von ihren Fähigkeiten – gleichberechtigt teilhaben können.“

Quelle: Landratsamt Schwandorf

Gastgeberin mit internationaler Erfahrung

Feldmeier, verheiratet und Mutter von zwei Kindern, wohnt im Teublitzer Ortsteil Katzdorf und stammt ursprünglich aus Holzheim am Forst/Kallmünz. Ihre beruflichen Stationen reichen vom „Goldenen Löwen“ in Kallmünz, „Landhotel Birkenhof“ in Neunburg v. W., Hochzeitsplanerin am Murner See, über mehrere Jahre als Chefstewardess auf Luxusyachten, bis hin zu einer Tätigkeit als Hausdame in den Residenzen der Milliardärin Heidi Horten. Nach Ihrer Elternzeit möchte sie sich wieder ihrer Passion und Herzensangelegenheit, der Gastronomie, widmen.

„Ich werde das Vereinsheim Alm aus dem Dornröschenschlaf wecken und daraus eine familienfreundliche Wirtschaft für jedermann machen“, sagt Feldmeier und kündigte zugleich noch anstehende Renovierungen im Gebäude an. Ihre Philosophie: gesunde, ehrliche Hausmannskost mit Produkten aus der Region – gerne auch in Bioqualität. Die Zutaten stammen ausschließlich von sorgfältig ausgewählten regionalen Zulieferern, die sie auch persönlich kennt.

Kulinarisches Konzept

Die Speisekarte ist bodenständig und urig – ganz im Zeichen des Slogans „Rustikal & Regional“. Es gibt selbstgemachte Brotzeiten und Süßspeisen, kalte und warme Hausmannskost ohne künstliche Zusatzstoffe, ofenfrische Sonntagsbraten sowie eine umfangreiche Bier- und Weinauswahl.
Besonderes Highlight ist das „KIKERIKI – Das Almfrühstück“, das jeden Sonntag von 9 bis 11 Uhr (nur auf Vorbestellung) angeboten wird. Auch Feierlichkeiten bis zu 80 Personen können in der Almwirtschaft ausgerichtet werden.

Besonderen Wert legt die Wirtin auf Familienfreundlichkeit: Eine Kinderspielecke und eine eigene Kinderkarte gehören fest zum Konzept. Für das Frühjahr 2026 ist zudem ein Biergarten mit Kinderbereich im Grünen geplant. „Ich verspreche ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und ein herzliches Servieren von schmackhaften Gerichten in rustikalem Ambiente“, so die Wirtin.
 

Öffnungszeiten:

Freitag & Samstag: 17:00 – 21:30 Uhr
Sonntag: 09:00 – 14:00 Uhr
Wunschtermine sind auf Anfrage möglich.

Angeleitet und begleitet wurde die schulische Müllsammelaktion von Hausmeister Reinhard Bauer, der sich mit großem Engagement für das Projekt einsetzte. „Uns ist es wichtig, dass die Kinder nicht nur über Umweltschutz sprechen, sondern ihn auch ganz praktisch erleben“, betonte Bauer.

Das Ziel der Beteiligung war klar: die Säuberung und Reinhaltung der Stadt, aber auch die Schaffung eines Bewusstseins dafür, wie wertvoll und schützenswert unsere Natur ist. Die Telemann-Schule knüpfte damit an die Botschaft der Rama-Dama-Aktion an, die im gesamten Städtedreieck Burglengenfeld – Maxhütte-Haidhof – Teublitz unter dem Motto „Gemeinsam für ein sauberes Städtedreieck!“ stattfand.

Am Ende des Vormittags konnte sich das Ergebnis sehen lassen: zahlreiche volle Müllsäcke und viele zufriedene Gesichter bei den jungen Umweltschützerinnen und Umweltschützern. Mit ihrem Einsatz zeigten die Schülerinnen und Schüler eindrucksvoll, dass schon kleine Beiträge Großes bewirken können – und dass Umweltschutz direkt vor der eigenen Haustür beginnt.

Auf den noch vorhandenen Grundstücken ist eine Bebauung mit Einfamilienhäusern in attraktiver Lage am Rande des Landschaftsschutzgebietes möglich. Interessierte können sich weiterhin für die restlichen Bauparzellen bewerben.

Mittlerweile sind sie meist zu dritt unterwegs – früher auch zu viert, bis die Familienplanung bei einem von ihnen begann. Die Männergruppe verbindet seit Kindertagen eine enge Freundschaft. Angeln ist ihr gemeinsames Hobby, das ihnen gleichermaßen Freude wie Tradition bedeutet. Besonders wohl fühlen sie sich beim Koiserhof, wo Petra und Hans Pirkenseer ihre Gäste mit viel Herzlichkeit empfangen. „Fast wie Familie“ – so beschreiben die Urlauber den Umgang im Haus.

Auch im Ort selbst sind die beiden längst keine Fremden mehr. Vor allem die Metzgerei Hauser ist zu einer festen Anlaufstelle geworden: Hier wird traditionell die Brotzeit für die Angelausflüge geholt – eine Leberkässemmel darf dabei nie fehlen.

Zur Anerkennung ihrer Treue überreichte die Familie Pirkenseer Geschenke, darunter einen Übernachtungsgutschein. Auch vom Fischereiverein Teublitz gab es Präsente für die treuen Angelfreunde. Bürgermeister Thomas Beer ließ es sich ebenfalls nicht nehmen, die Geehrten zu beglückwünschen und brachte Präsente der Stadt mit.

„Durch solche Ehrungen nimmt man die eigene Heimat erst richtig als Urlaubsregion wahr“, betonte Beer in seiner Ansprache. „Im Alltag vergisst man das leicht – doch in Teublitz und der Region gibt es so viel zu entdecken, besonders in der Natur und im Bereich Naherholung. Teublitz ist längst überregional als Hotspot für Angler bekannt.“

Nachdem Vater Martin bereits eine Fahrschule in Teublitz eröffnet hatte, begann Wolfgang Hauptig die Ausbildung zum Fahrlehrer. Beruflich war er zudem als Busfahrer im Fernverkehr tätig. Im Jahr 1962 heiratete er Renate Dalibor, mit der er zwei Söhne bekam. Während seiner Fahrlehrerausbildung zog die junge Familie nach Teublitz. Bis heute ist der Jubilar aktiv und bildet als Fahrlehrer im Bereich Lkw-Ausbildung und Weiterbildung aus.

Auch sportlich ist Wolfgang Hauptig bis heute engagiert: Er ist aktives Mitglied beim Tennis-Club und beim Kegelclub Städtedreieck.
Zum Ehrentag gratulierten neben seiner Frau Renate, seinen beiden Söhnen Peter und Jürgen sowie Enkel Felix auch die Stadt Teublitz, die Vorstandschaft der Reservisten, der Kegelclub Städtedreieck und der Tennis-Club.

Nach der herzlichen Begrüßung und dem musikalischen Gruß wurden die Kinder von ihren zukünftigen Klassenlehrerinnen namentlich aufgerufen.
71 Kinder werden in den drei Regelklassen unterrichtet, während weitere 17 Erstklässler die Deutschklasse 1/2 besuchen werden, um gezielt in der deutschen Sprache gefördert zu werden. Die Klassenlehrerinnen Margit Jobst (1a), Andrea Kraus (1b), Dagmar Härtl (1c) und Monika Schneeberger (DK 1/2) nahmen ihre neuen Schützlinge persönlich in Empfang. Mit fantasievoll und oft kunstvoll gestalteten Schultüten begleiteten die neugierigen Kinder ihre Lehrerinnen zur allerersten Unterrichtsstunde.

Während die ABC-Schützen erste Eindrücke in ihren neuen Klassenzimmern sammelten, wurden die wartenden Eltern und Verwandten vom Elternbeirat in der Aula versorgt. Bei frisch gebrühtem Kaffee und einer Auswahl an köstlichem Kuchen konnten sich die Erwachsenen austauschen, die ersten spannenden Momente ihrer Kinder Revue passieren lassen und die Wartezeit in angenehmer Gesellschaft verbringen. Danach ging es nach Hause, wo die Erstklässler die Überraschungen in ihren prall gefüllten, bunten Schultüten endlich auspacken durften
 

Quelle: Telemann-Schule Teublitz

Gut 20 Monate ist es her, dass im Januar 2024 beim Spatenstich der Grundstein für das Projekt gelegt wurde. Bereits am 1. Juli 2025 konnten die ersten Gäste einziehen – ein ehrgeiziger, aber erfolgreicher Zeitplan, wie Caritas-Geschäftsführer Albert Krieger betonte. Er erinnerte daran, dass die Caritas-Wurzeln im Städtedreieck bereits im Jahr 2003 mit dem Aufbau erster Angebote gelegt worden seien.

Die Corona-Pandemie habe eine große Zäsur dargestellt, dennoch sei es durch gemeinsames Engagement gelungen, Planung und Bau der neuen Einrichtung auch unter erschwerten Bedingungen umzusetzen. Ein besonderer Dank galt dabei allen Beteiligten – vor allem dem Team der Tagespflege und Sozialstation, aber auch der Stadt, den politischen Entscheidungsträgern, Bauunternehmer Ehrenreich und nicht zuletzt dem Krankenpflegeverein, der wichtige finanzielle Unterstützung geleistet habe.

Caritas-Vorsitzender Heinz Bauernfeind hob hervor, dass die Entstehung der Tagespflege ein echter Gemeinschaftsakt gewesen sei. An der Seite der Caritas habe besonders Birgit Renner einen entscheidenden Beitrag geleistet. Bauunternehmer Georg Ehrenreich, der das Gebäude realisierte, sprach davon, dass er Projekte in seiner Heimatstadt Teublitz stets mit viel Herzblut begleite. Wenn er mit seiner Arbeit dazu beitragen könne, dass die Stadt einen solchen Zugewinn erhalte, sei dies für ihn ein Herzensanliegen.

Räume, die Nähe und Geborgenheit schaffen

Die neue Tagespflege bietet Platz für maximal 20 Gäste gleichzeitig, was im ersten Moment nur nach einer sehr begrenzten Anzahl klingt. Auf die Woche verteilt können durch die unterschiedlichen Dienstleistungen jedoch bis zu 60 Menschen betreut werden. Auf 300 Quadratmetern sind ein wohnlich gestalteter Gemeinschaftsraum, ein Ruheraum sowie Therapieräume für externe Fachkräfte wie Logopäden, Physiotherapeuten oder Podologen untergebracht. Dass sich alles auf einer Ebene befindet, macht die Einrichtung besonders übersichtlich und barrierefrei – ein Vorteil, gerade auch für Menschen mit Demenz.

„Unsere Gäste sollen hier nicht das Gefühl haben, in einer Institution zu sein, sondern in einem zweiten Zuhause“, betonte Einrichtungsleiterin Sandra Zimmer bei der Eröffnung. Ein XXL-Flachbildschirm für Filmklassiker, Brett- und Gemeinschaftsspiele sowie eine Menüauswahl mit Essen und Getränken runden das Angebot ab.

Grußworte, gute Wünsche & ökumenischer Segen

Die Liste der Ehrengäste war lang: Neben Caritas-Vertretern wie Dekan Michael Hirmer und Referatsleiterin Ambulante- und Tagespflege Birgit Renner waren auch MdL Martin Scharf, Landrat Thomas Ebeling sowie die Bürgermeister Rudolf Seidl (Maxhütte-Haidhof) und Josef Gruber (Burglengenfeld) unter den vielen, die das Projekt würdigten.

Landrat Ebeling und MdL Scharf unterstrichen die besondere Bedeutung der neuen Einrichtung. Sie hoben hervor, dass die Tagespflege nicht nur für die Gäste selbst wichtig sei, sondern insbesondere auch für pflegende Angehörige, die hierdurch Entlastung erfahren könnten. Die Einrichtung sei ein Ort der Begegnung, an dem Gemeinschaft und Miteinander gelebt würden.
Auch der Zweite Bürgermeister der Stadt Teublitz ergriff das Wort. Mit der offiziellen Eröffnung sei die Tagespflege nun fest in das städtische Leben eingebunden. Er bezeichnete sie als großen Gewinn für Teublitz, da sie Pflegebedürftigen ein würdiges Umfeld biete und Familien entlaste. Im Namen der Stadt Teublitz wünschte er der Einrichtung einen erfolgreichen Betrieb und allen Gästen Wohlbefinden.

Die Eröffnung war eingebettet in eine ökumenische Segensfeier, die von Dekan Michael Hirmer, Pfarrerin Hanna Fiedler-Stahl und Pater Sijo Maliyekkal gemeinsam gestaltet wurde. Damit wurde auch der geistliche Rahmen für die neue Einrichtung gesetzt, die nicht nur Pflege, sondern auch Gemeinschaft und Wertschätzung vermitteln soll.

Orientierung am Grundsatz „Pflege daheim vor Heim“

Die Tagespflege richtet sich nicht nur an Seniorinnen und Senioren, sondern auch an jüngere Menschen, die zeitweise Betreuung benötigen. Damit werden pflegende Angehörige entlastet, die oftmals zwischen Beruf, Familie und Pflegeaufgaben stehen. „Wir verstehen uns als Partner der Familien. Unser Angebot ist flexibel, individuell und immer auf den Bedarf unserer Gäste zugeschnitten“, erklärte Geschäftsleiter Krieger.

Die Tagespflege am Stadtpark ergänzt die ambulanten Leistungen der Caritas-Sozialstation in Teublitz sowie die bestehenden Einrichtungen wie das Senioren-Servicehaus und das Seniorenhaus „Phönix“ in direkter Nachbarschaft. Damit ist in Teublitz ein enges Netz an Versorgung entstanden, das alle Stufen von Pflege und Betreuung abdeckt.

Nach der offiziellen Einweihung und der Segensfeier öffnete die neue Tagespflege am Nachmittag ihre Türen für alle Interessierten. Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, sich die Räume anzusehen und mit den Mitarbeitenden ins Gespräch zu kommen. Für das leibliche Wohl sorgte der Teublitzer Frauenbund, der die Gäste mit Kaffee und Kuchen bewirtete.

Kontakt zur Caritas-Tagespflege am Stadtpark

• Adresse: Dr.-Friedrich-Flick-Str. 23, 93158 Teublitz
• Telefon: +49 (0) 9471 9563010
• Fax: +49 (0) 9471 9563015
• E-Mail: tpamstadtpark@sad-caritas.de

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Stephanie Pößl
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-622
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: Stephanie.Poessl@Landkreis-Schwandorf.de

Im Jahr 1969 erfüllte sich der Jubilar den Traum vom Eigenheim und baute sein Haus in der Dr.-Friedrich-Flick-Straße, in dem er bis heute lebt. Fürsorglich unterstützt wird er im Alltag von seiner Nichte Elisabeth und deren Angehörigen.

Zum Ehrentag stellten sich zahlreiche Gratulanten ein: Neben der Stadt Teublitz auch der SC Teublitz, die Wasserwacht-Ortsgruppe, die Freiwillige Feuerwehr, der Obst- und Gartenbauverein, der Heimat- und Volkstrachtenverein sowie der VdK-Ortsverband. Ebenso freuten sich mit dem Jubilar sein Bruder Ludwig, seine Schwester Anneliese, die Schwägerin Paula, sechs Nichten und zwei Neffen sowie vier Großneffen.

Begleitet wurden die Schulanfängerinnen und Schulanfänger von stellvertretendem Kämmerer Thomas Fyrguth, der Verwaltungsfachangestellen Anna Beer und Auszubildenden Nikola Bitterbier. An der Telemann-Schule angekommen hießen Zweiter Bürgermeister Robert Wutz, Schulleiterin Sabine Kunz, Konrektorin Stefanie Friedl, Assistentin Tanja Stangl und Hausmeister Reinhard Bauer die Eltern mit ihren ABC -Schützen herzlich willkommen.

2. Bürgermeister Wutz richtete ein paar Worte an die die Kinder und ihre Eltern: „Bald beginnt für euch ein spannender neuer Weg. Wir wünschen euch, dass die Freude am Lernen immer größer ist als die Anstrengung.“ Anschließend stellte die Schulleiterin Sabine Kunz ihr Team vor und lüftete ein bislang gut gehütetes Geheimnis: Die Klassenleiterinnen für die mehr als 90 Schulanfängerinnen und -anfänger. Dazu gehören Monika Schneeberger, Margit Jobst, Andrea Kraus und Dagmar Härtl.

Insgesamt werde es im Schuljahr 2025/26 vier Klassen geben – eine Deutschklasse, eine Ganztagsklasse sowie zwei Regelklassen.  Insgesamt werden im neuen Schuljahr rund 450 Schülerinnen und Schüler die Telemann Grund- und Mittelschule Teublitz besuchen.

Alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Schulklassen, Unternehmen oder Gruppen, die sich beteiligen möchten, können sich bis spätestens 14. September 2025 unter geschaeftsstelle-staedtedreieck@teublitz.de oder telefonisch unter 09471 / 9922-36 melden.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung die ungefähr geplante Teilnehmerzahl an.
 

Quelle: Markus Bäuml (Pfarrgemeinderat und Sprecher Sachausschuss Schöpfung & Umwelt Stadtkirche Burglengenfeld) und Geschäftsstelle Städtedreieck

Auch dieses Jahr warten auf die Besucher unzählige Attraktionen: vielversprechende Gewinne, darunter ein Wochenende mit einem Sportwagen, erneut gesponsert vom Autohaus Maschek aus Schwandorf. Für das leibliche Wohl sorgen auch dieses Jahr der SV Leonberg mit leckeren Speisen und Getränken sowie der VdK mit ausreichend Kaffee und Kuchen. Musikalisch wird der Tag durch ein Highlight mit dem Landrat und seiner kleinen Horrorband untermalt, ergänzt durch verschiedene Tanzeinlagen und Mitmachaktionen für Groß und Klein.

Prominente und sportliche Schirmherrschaft

Schirmherr der diesjährigen Inklu-Con ist Dr. Chris Kolbeck, Deutscher Meister Paratriathlon PTS4 Sprintdistanz und Bayerischer Meister Paratriathlon Sprintdistanz. Ein bedeutender und erfolgreicher Spitzensportler, der die Bedeutung von Inklusion und sportlicher Vielfalt unterstreicht. „Wir sind überglücklich, mit Dr. Chris Kolbeck jemanden gefunden zu haben, der für den inklusiven Sport und dessen Engagement steht“, so Bianca Härtl stolz.

Interessierte sind herzlich eingeladen, gemeinsam einen Tag voller Freude, Gemeinschaft und sportlicher Inspiration zu erleben.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Beim Bemalen und Basteln mit Steinen, der Gestaltung von Betonfiguren, sowie der Herstellung von Gummibärchen und Müsliriegeln konnten sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Eine spannende Werksbesichtigung inklusive Besuch bei den Ziegen im Steinbruch und die Besichtigung der Großfahrzeuge bot interessante Einblicke in die Welt der Zementproduktion. Bewegungsspiele sorgten für Spaß und Action, bevor der Tag mit einem gemeinsamen Mittagessen in der Werkskantine mit Burgern gemütlich ausklang.

Die Dorferneuerung ist für die Zukunft von Saltendorf von großer Bedeutung, weshalb eine rege Beteiligung aller Betroffenen und Interessierten ausdrücklich erwünscht ist.
Neben Fachvorträgen der beteiligten Behörden – darunter das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regensburg-Schwandorf, das Wasserwirtschaftsamt Weiden sowie die landwirtschaftliche Berufsvertretung – besteht auch ausreichend Gelegenheit für Fragen und Diskussion.

Weitere Informationen finden Sie auch online unter www.teublitz.de/dorferneuerung-saltendorf oder unter www.saltendorf-naab.de.

Das starke Ergebnis wurde durch die breite Beteiligung von Vereinen, Unternehmen, Familien und der Telemann-Grund- und Mittelschule möglich. Ihren ersten Platz konnten die Aktiven Seniorenradler mit 9.664 Kilometern erfolgreich verteidigen. Auf dem zweiten Platz folgte der ESC Teublitz mit 9.444 Kilometern, der zugleich mit 632 Fahrten die meisten Einzelstrecken absolvierte. Den dritten Platz erreichte die Telemann-Grund- und Mittelschule mit 4.543 Kilometern, die mit 155 Schülerinnen und Schülern zudem das größte Team stellte.

Auch die besten Einzelleistungen wurden ausgezeichnet. Den ersten Platz belegte Kerstin Hein mit 1.606 Kilometern, gefolgt von Peter Wein mit 1.572 Kilometern und Claus Hein mit 1.547 Kilometern. Bei einer Feierstunde im Rathaus überreichte die Dritte Bürgermeisterin Saskia Wilhelm-Dorn Urkunden und Sachpreise an die erfolgreichsten Teams sowie die besten Einzelradlerinnen und -radler.

Dabei zeigte sie sich beeindruckt von der erneuten Steigerung im Vergleich zum Vorjahr und dankte allen, die ein eigenes Team gründeten und ihre Mitstreiter motivierten, möglichst viele Wege mit dem Fahrrad zurückzulegen.

Alle Zahlen, Daten und Fakten zum Teublitzer STADTRADELN 2025 sind im Detail online unter www.stadtradeln.de/teublitz abrufbar.

Nach den Wettbewerben warteten eine Stärkung vom Grill und eine kleine Siegerehrung auf die Kinder. Die Aktion kam bestens an und machte deutlich, wie viel Abwechslung und Teamgeist im Ferienprogramm steckt. Schon jetzt ist klar: Auch in Zukunft soll es weitere spannende Western-Erlebnisse geben.

Die Verlosung und Preisverleihung fand Anfang September 2025 im Bürgertreff Burglengenfeld statt. Nur wer anwesend war und das Lösungswort richtig eingereicht hatte, konnte gewinnen. Über je einen Gutschein für das Starmexx Erlebniskino in Burglengenfeld durften sich am Ende freuen:

• aus Burglengenfeld: Max, Thea und Benedikt
• aus Maxhütte-Haidhof: Theresa, Jonas und Emily
• aus Teublitz: Benedikt, Franziska und Katharina

Die Jugendpflegerinnen Ines Wollny (Burglengenfeld) und Andrea Ederer (Maxhütte-Haidhof) sowie Julia Lösche (Öffentlichkeitsarbeit Teublitz) zeigten sich begeistert vom Elan der Teilnehmenden. Mit der Aktion bringen man die Kinder, Jugendlichen und Familien gemeinsam in Bewegung, sorge für Spaß und strahlende Gesichter.

Ein besonderer Service: Viele Termine sind online schon früher verfügbar, sodass Interessierte nicht auf das gedruckte Heft warten müssen. So wird sichergestellt, dass möglichst viele Bildungswillige – vom jungen Familienhaushalt bis hin zu Seniorinnen und Senioren – erreicht werden.

Bildungsverbund als Erfolgsmodell

Die heutige Struktur der VHS im Städtedreieck hat ihre Wurzeln im Jahr 2019. Damals schlossen sich die großen und kleinen Volkshochschulen sowie Volksbildungswerke zu einem Verbund zusammen. Dieses Modell hat sich bewährt: Kleinere Einrichtungen konnten so weiter bestehen, Aufgaben wurden geteilt und Synergien geschaffen. „Der Zusammenschluss hat uns kleine Volkshochschulen gerettet“, betont Carolin Schmuck als Koordinatorin des Verbunds.

Auch organisatorisch hat sich vieles verändert: Während früher oft allein ehrenamtliche Vorsitzende die Arbeit trugen, stehen heute hauptamtlich unterstützte Geschäftsstellen hinter den Programmen. Damit wird die Arbeit verstetigt und für die Zukunft gesichert.

Der offizielle Semesterauftakt ist für die Verantwortlichen mehr als nur organisatorischer Rahmen: Wenn sich die Partner-VHS im Verbund zu Beginn eines neuen Semesters treffen, ist das ein wichtiger Moment für Austausch und Begegnung. „Oft sehen wir uns außerhalb dieser Termine nur selten“, heißt es aus den Reihen der Verantwortlichen. Auch diesmal stand der Ort des Treffens wieder in engem Bezug zum Titelbild-Ort des Heftes – eine kleine Tradition, die die Gemeinschaft sichtbar macht.

Verteilung und Anmeldung

Das Heft wird im Städtedreieck direkt an die Haushalte verteilt. Im restlichen Verbundgebiet ist es nach einem Auflagemodell an öffentlichen Stellen erhältlich. Anmeldungen sind online unter www.vhs-schwandorf-land.de oder telefonisch unter 09471 30 22 333 möglich. Online sind auch bereits sämtliche Programmangebote zu finden!

Beim zweiten Termin wurde es dann ernst: Im Studio nahmen die Teilnehmenden ihre eigenen Parts auf, gaben sich den Bandnamen „Städtedreieck Rebels“ und drehten sogar erste Video-Szenen für ein begleitendes Musikvideo in Form eines Social Media Reels.

Das Ergebnis ist der Song „Mind Games“, der derzeit noch gemastert wird und im Herbst auf Spotify erscheint. In den nächsten Tag geht das Musikvideo-Reel online.

Die Jugendlichen können es kaum erwarten, „ihr Lied“ endlich online zu hören und zu teilen. Die Freude am Projekt war bei allen spürbar: viel Kreativität, jede Menge Spaß und ein richtig professionelles Ergebnis.

Zur Person: Rapper FEEL.ikx macht seit 2006 Musik, veröffentlichte 2017 sein erstes Album und hat mittlerweile fünf Alben im Repertoire. Seine Texte sind oft gefühlvoll und tiefsinnig. Als gelernter Erzieher bringt er neben seiner musikalischen Erfahrung auch pädagogisches Geschick mit. Jährlich spielt er rund 20–30 Auftritte – unter anderem in München, Köln, Freising, Stuttgart, am Chiemsee und natürlich im Städtedreieck – und organisiert sein Künstlerleben komplett in Eigenregie. (Instagram: @feel.ikx)

Der Workshop wurde im Rahmen des Netzwerks „real statt digital“ als Kooperationsprojekt der Jugendpflegerinnen aus Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz umgesetzt. Mitveranstaltet und gefördert wurde die Aktion vom Kreisjugendamt Schwandorf.

Ein Ferien-Highlight, das den Kindern und Jugendlichen nicht nur die Türen in die Welt des Rap geöffnet, sondern auch gezeigt hat: Kreativität, Teamgeist und Mut zur eigenen Stimme machen den Unterschied – eben „real statt digital“.

Sozialer Zusammenhalt: damit ist das konkrete soziale Miteinander vor Ort gemeint, das Gefühl von Zugehörigkeit und die Fragen des Gemeinwohls. Die Erscheinungsformen und Rahmenbedingungen sozialen Zusammenhalts in ländlichen Regionen werden mit drei Befragungen und vier Vertiefungsprojekten untersucht. Dabei kommen Menschen aus allen Regionen zu Wort, aus Dörfern und Kleinstädten, Alteingesessene und neu Zugezogene, Alt und Jung.

Wer kann mitmachen – und wie?

Zur Teilnahme sind die Bürger aller Kommunen eingeladen, die gemäß dem Landesentwicklungsplan Bayern (LEP) zum ländlichen Raum gehören. Die Teilnahme an den drei Befragungen ist online über die Projektwebsite möglich. Für die Vertiefungsprojekte wird das Projektteam unterschiedliche Personen und Organisationen in ganz Bayern kontaktieren.

Wann geht es los?

Die erste Befragung zu konkreten sozialen Beziehungen vor Ort und die zweite Befragung zur Verbundenheit mit dem Wohnort sind inzwischen abgeschlossen. Die Ergebnisberichte beider Befragungen stehen auf der Website des Projektes online. In der dritten Befragung geht es um die Gemeinwohlorientierung und das Engagement. Die Teilnahme ist ab dem 17. September und bis zum 17. Oktober 2025 möglich.

Warum lohnt es sich mitzumachen?

Mit dem Forschungsvorhaben werden Erkenntnisse über die Gemeinwohlorientierung in den ländlichen Regionen erarbeitet, systematisiert und vergleichend ausgewertet. So kann der soziale Zusammenhalt besser sichtbar gemacht und weiterentwickelt werden. Die Ergebnisse werden laufend auf der Projektwebsite zur Verfügung gestellt, so dass alle Interessierten sich selbst ein Bild machen können.
 

Quelle: Staatsministerium der Finanzen und für Heimat / Technische Hochschule Nürnberg

Im Fokus der Veranstaltung stand jedoch die Ausbildung bei LÄPPLE. Am Standort Teublitz werden derzeit neun Ausbildungsberufe sowie zwei Studiengänge angeboten – vom Elektroniker bis hin zur Industriekauffrau. Damit zeigt LÄPPLE, wie vielseitig die Einstiegsmöglichkeiten in die Welt der Automobilindustrie sein können. Ab dem kommenden Ausbildungsjahr starten zudem 11 interne und 11 externe Auszubildende, unter anderem von Partnern wie Heidelberg Materials und der Metzgerei Wolf. Praktika sind ab einem Alter von 15 Jahren möglich oder verpflichtend über die Schule.

Nach der Tour durften die Jugendlichen selbst aktiv werden: Unter Anleitung bauten sie ihre eigene LED-Taschenlampe und probierten sich dabei im Löten aus – ein echtes Highlight für alle Technikbegeisterten.

Mit dem Angebot möchte die LÄPPLE Ausbildungs GmbH Jugendlichen Lust auf Technik machen und die vielfältigen beruflichen Chancen im Unternehmen vorstellen. Wer mehr über die Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten erfahren möchte, findet weitere Informationen unter www.laepple-ausbildung.de.

Bedeutung des Kaltwalzwerks für Teublitz

Das Kaltwalzwerk der Maximilianshütte spielte eine zentrale Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung der Region. Zwischen 1961 und 1987 versorgte es zahlreiche Automobilhersteller und Produzenten von Haushaltsgeräten mit hochwertigem kaltgewalztem Stahl.

Mit dem Bau wurde im Januar 1960 begonnen. Das Werk war die größte Investition der Maxhütte nach dem Zweiten Weltkrieg. Amerikanische Vorbilder hatten gezeigt, dass kaltgewalzter Stahl eine überlegene Qualität bietet – dieses Prinzip wurde in Teublitz übernommen.

Ein Denkmal moderner Industriearchitektur

Die riesige Werkshalle des Kaltwalzwerks gilt heute als Denkmal moderner Industriearchitektur. Auch nach der Stilllegung wird sie weiterhin genutzt – derzeit durch die Firma LÄPPLE Automotive GmbH.

Im Frühjahr 1987 wurde das Kaltwalzwerk stillgelegt. Mindestens 720 Arbeitsplätze gingen dadurch verloren. Zwar protestierten im Oktober 1985 in München rund 2.500 Menschen gegen die Stilllegungspläne – dennoch konnte das Aus nicht verhindert werden.
Der komplette Betrieb der Maxhütte in Teublitz endete 1990. Auch der Standort Sulzbach-Rosenberg wurde 2002 weitgehend geschlossen. Lediglich das Rohrwerk blieb dort erhalten.

Heute ist das Kaltwalzwerk vielen jüngeren Menschen kaum noch ein Begriff. Mit der Schließung gerät dieser prägende Teil der Teublitzer Industriegeschichte zunehmend in Vergessenheit – umso wichtiger sind historische Dokumente wie die Postkarte von 1963.

Quelle: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv Teublitz

Investition in eine gesunde Zukunft

In die Erneuerung der Praxisräume in Teublitz wurden rund 150.000 Euro investiert – ein klares Signal, dass sich die Wackersdorfer Hausärzte langfristig in der Stadt niederlassen wollen. Bürgermeister Thomas Beer, Mediziner Stefan Roi von der Praxis sowie der im Ruhestand befindliche Allgemeinmediziner Dr. Karl-Heinrich Kruse äußerten sich unisono „erleichtert und froh, dass die Praxis in Teublitz eine Zukunft gefunden hat – und das mit einem kompetenten Team, das die Gesundheit der Bevölkerung im Blick hat.“

Viele ehemalige Patientinnen und Patienten von Dr. Kruse sind bereits zu den Wackersdorfer Hausärzten gewechselt. Neue Patientinnen und Patienten sind jederzeit willkommen – es gibt keine Aufnahmebeschränkungen.

Verlässliche Betreuung auch in Urlaubszeiten

Die Teublitzer Praxis bleibt in stark urlaubsbelasteten Wochen wie Ostern, Pfingsten, Sommer und Weihnachten geschlossen. In dieser Zeit können Patientinnen und Patienten jedoch ohne Einschränkungen auf die Hauptpraxis in Wackersdorf ausweichen, die durchgehend geöffnet ist. So bleibt eine kontinuierliche medizinische Betreuung gewährleistet. Zusätzlich bietet das Team der Wackersdorfer Hausärzte Hausbesuche sowie Videosprechstunden an.

Patientinnen und Patienten erreichen die Ärzte unter der gewohnten Telefonnummer 0 94 71 / 9 01 77. Weitere Informationen gibt es jederzeit online unter www.wackersdorfer-hausaerzte.de.
 

Die Öffnungszeiten in Teublitz ab 1. Oktober 2025:

• Montag bis Donnerstag: 7:30 – 13:00 Uhr
• Donnerstag zusätzlich: 14:00 – 17:00 Uhr
• Freitag: ausschließlich in Wackersdorf geöffnet
   

Ein Abschied mit Folgen – und ein neuer Anfang

Die Wiedereröffnung hat für viele Menschen in Teublitz eine besondere Bedeutung. Noch im Frühjahr sorgte die Nachricht vom Abschied von Dr. Karl-Heinrich Kruse nach jahrzehntelanger Tätigkeit für Betroffenheit. Nach 40 Jahren schloss der beliebte Mediziner Ende März seine Praxis – nicht aus mangelnder Leidenschaft, sondern wegen des akuten Personalmangels.

Nun können sich die Menschen in Teublitz freuen: Die lange Tradition hausärztlicher Versorgung am Ort wird fortgeführt – mit einem engagierten Team und modernen Strukturen.

Ihr Ehemann Johann, den sie bei einer Hochzeitsfeier kennenlernte, wurde ihr Lebensmensch. Am 30. August 1963 gaben sich die beiden das Ja-Wort im Standesamt Premberg und am darauffolgenden Tag in der dortigen Pfarrkirche. Gemeinsam zogen sie in das elterliche Anwesen ihres Mannes, wo sie bis heute zuhause sind.

Mit den beiden Töchtern Ingrid und Elke wurde das Familienglück vollkommen. Auch wenn diese längst eigene Wege gehen, sind sie ihren Eltern stets eine Stütze. So können Theresia und Johann ihren Lebensabend nach wie vor in den vertrauten vier Wänden verbringen.

Gefragt nach dem Geheimnis für ihre Zufriedenheit, nennt „Resi“, wie sie allseits genannt wird, vor allem Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit, die Familie und den ruhigen, beschaulichen Alltag. Gefeiert wurde – ganz im Sinne der Jubilarin – ruhig und familiär, mit viel Freude über die gemeinsamen Jahre und einem optimistischen Blick nach vorn.

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Lisa Kirchhöfer
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-619
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: lisa.kirchhoefer@Landkreis-Schwandorf.de

Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Auch abseits der Arena gab es für Jedermann viel zu entdecken. Von edlem Schmuck, feinen Düften und handwerklichen Kostbarkeiten bis hin zu kulinarischen Genüssen und süffigem Bier der Brauerei Jacob aus Bodenwöhr war für alle Geschmäcker etwas dabei. Kinder konnten sich im Kasperltheater, beim Märchenerzähler, auf dem Holzriesenrad, beim Kamelreiten oder bei der beliebten Kinder-Ritterschlacht mit Schaumstoffschwertern austoben.

Das Wetter spielte in diesem Jahr perfekt mit. Sonnenschein, angenehme Temperaturen und ein stets gut gefüllter Stadtpark machten das Wochenende für alle Beteiligten zu einem vollen Erfolg. Am Ende waren sich Besucher wie Teilnehmer einig. Das Horto Historico war auch in diesem Jahr ein Fest, das keine Wünsche offenließ.

Schon jetzt steht fest:
Auch 2026 wird der Stadtpark erneut zum Mittelalter-Schauplatz unter dem Motto „Kommet und staunet – erlebet das Mittelalter hautnah!“ Im nächsten Jahr findet der Horto Historico dann vom 21.08. bis 23.08.2026 statt.

Beruflich schlug Michael Nübler zunächst verschiedene Wege ein. Er war unter anderem in Stuttgart und am Tegernsee tätig, bevor er fast 33 Jahre lang im Walzwerk des ehemaligen Eisenwerks „Maximilianshütte“ arbeitete. Ruth Nübler war in einer Näherei sowie in einer Nürnberger Fabrik beschäftigt.

Gemeinsam bauten sie sich in Saltendorf ihr Eigenheim, in dem sie bis heute leben. Mit viel Eigenleistung entstand dort ihr kleines Paradies, das sie mit Pool, Garten und eigener Sauna erweitert haben. Besonders im Sommer ist der Garten ein Treffpunkt für Kinder und Enkel, die gerne den Pool belagern.

In ihrer Freizeit verbringen Ruth und Michael Nübler sehr gerne ihre gemeinsame Zeit im Freien. Im Garten wachsen viele Weintrauben, aus denen sie über viele Jahre hinweg ihren eigenen Wein gemacht haben – im besten Jahr waren es sogar rund 80 Liter. Heuer wollen sie die Trauben zu Marmelade verarbeiten.

Ein Jubiläum wie die Eiserne Hochzeit bei Familie Nübler ist etwas ganz Besonderes: 65 gemeinsame Ehejahre sind ein seltenes Geschenk, das nur wenigen Paaren vergönnt ist. Auch in Teublitz kommt ein solches Ehejubiläum nicht oft vor. Umso schöner war es, dass Erster Bürgermeister Thomas Beer persönlich vorbeischaute, um die Glückwünsche der Stadt sowie ein Präsent zu überbringen. Gefeiert wurde im Kreis der Familie, die den Jubilaren mit der Lieblingstorte des Ehegatten eine besondere Freude bereitete.
 

Beruflich schlug das Paar unterschiedliche Wege ein: Maria absolvierte eine Ausbildung zur Zahnarzthelferin und arbeitete in verschiedenen Praxen bis zu ihrem Renteneintritt 2018. Josef erlernte seinen Beruf in der „Maximilianshütte“, blieb dem Eisenwerk bis zu dessen Schließung 1990 treu und wechselte danach ins BMW-Werk Regensburg, wo er bis 2003 beschäftigt war.

Auch im Ruhestand ist das Ehepaar aktiv. Maria unterstützt als Küchenhelferin den Kindergarten „Herz-Jesu“ und ist weit über Teublitz hinaus für ihr Engagement bekannt: Ob im Kirchenchor, beim Frauenbund, in der Blaskapelle oder als Leiterin der Veeh-Harfen-Gruppe – die Musik begleitet sie durch ihr Leben. Mehr als eine Dekade war sie außerdem die „Obernarrische“ beim Rathaussturm der Narrischen Deiblitzer Weiber. Nebenbei dichtet und schreibt sie mit Leidenschaft und hat bereits elf Bücher unter dem Titel „So wias halt is im Leb’m“ veröffentlicht. Zum Jubiläum überraschte sie ihren Josef sogar mit einem selbst verfassten Gedicht.

Auch für die Leukämiehilfe Ostbayern e.V. setzt sich die Familie Dickert seit Jahrzehnten ein – ihr Engagement feiert 2026 das 25-jährige Bestehen. In Teublitz schätzt man Maria zudem für ihre legendären Küchel, die sie für Feste, Spendenaktionen oder im Rahmen von Backkursen beim Frauenbund zaubert, damit diese traditionelle Backkunst nicht in Vergessenheit gerät.

Die gemeinsame Leidenschaft für Busreisen hat das Paar durch die Jahrzehnte begleitet. Im Alltag tritt Josef gerne in den Hintergrund, um seiner Frau den Rücken für ihre vielen Aktivitäten freizuhalten. Doch eines teilen sie immer: den engen Zusammenhalt, gegenseitige Unterstützung und den tiefen Glauben an das gemeinsame Leben. Besonders hoch in Ehren halten sie ihre Traukerze, die auch zum Goldenen Jubiläum wieder entzündet wurde.
Gefeiert wurde das besondere Ehejubiläum im kleinen Rahmen – doch die große Wertschätzung, die Maria und Josef in ihrer Heimatstadt genießen, ist überall spürbar.

Nach einer Begrüßung durch den Bürgermeister und das Planungsbüro IuImIsI STADTSTRATEGIEN stellten Doris Janus und Steffi Franek erste Erkenntnisse aus der Kinder- und Jugendbeteiligung vor. Ergänzend dazu gaben Tanja Korzer, Marius Himmler (beide IuImIsI) und Toni Rothfuss (StadtLabor) einen prägnanten Überblick über die bisherigen Analyseergebnisse – darunter auch zentrale Erkenntnisse aus der Online-Befragung.

Im Anschluss diskutierten die Teilnehmenden an verschiedenen Thementischen aktuelle Herausforderungen und Potenziale der Stadt Teublitz. Themen wie Wohnen, soziale Infrastruktur, Verkehr, Klima, Wirtschaft und Tourismus wurden vertieft und mit konkreten Handlungsansätzen versehen. Die Stadtratsklausur hat viele neue Blickwinkel und wertvolle Impulse hervorgebracht – ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem zukunftsfähigen Teublitz.

Die Ergebnisse der Arbeitsphasen bei der Stadtratsklausur sind ab sofort online unter www.teublitz.de/isek einsehbar.

Die nächsten Aktionen:
Bürgerwerkstatt und Stadtspaziergang im Herbst

Sie möchten sich aktiv in den Stadtentwicklungsprozess einbringen?
Dann merken Sie sich bereits jetzt den 26. September 2025 für die erste Bürgerwerkstatt und den 27. September 2025 für den Stadtspaziergang vor. Beide Veranstaltungen bieten die Möglichkeit, eigene Erfahrungen, Wünsche und Ideen in die Planung einzubringen. Nähere Informationen folgen demnächst!

Gestartet wurde je nach Strecke in Burglengenfeld (10 km) oder in Teublitz (6 km).
Wie es Tradition ist, befand sich das Ziel des Städtedreieckslaufs dort, wo in diesem Jahr das Bürgerfest gefeiert wurde. Dieses Mal war das Ziel also vor dem Rathaus in Maxhütte-Haidhof. Dort warteten zahlreiche Zuschauer und feuerten die Sportlerinnen und Sportler auf den letzten Metern an.

Fairness, Gemeinschaft und Unterstützung

Wie bereits im Vorjahr erfolgte die Zeitnahme digital mittels Transponder durch die Firma Zeitgemaess. Großer Dank gilt den ortsansässigen Banken, die sich wieder mit einer Spende für die Tafel im Städtedreieck beteiligen. Pro Teilnehmenden, der die Ziellinie überquert hatte, werden 2,50 Euro gespendet. Ein starkes Signal dafür, dass sportlicher Einsatz und soziales Miteinander Hand in Hand gehen.

Dank der großartigen Unterstützung durch zahlreiche Helferinnen und Helfer aus den beteiligten Städten, den Feuerwehren, Sanitätsdiensten, der Polizei sowie vieler Sponsoren konnte der Städtedreieckslauf erneut erfolgreich durchgeführt werden. Im kommenden Jahr wird es ebenfalls wieder einen Städtedreieckslauf geben. Dann lautet das Ziel: „Auf geht’s gemeinsam ins Ziel beim Bürgerfest in Burglengenfeld.“

• 28.08., 16 Uhr – Es liest Frau Frank (maximal 6 Plätze)
• 09.09., 16 Uhr – Es liest Herr Namislo (maximal 6 Plätze)

Bei der Anmeldung sollte man nicht zögern – die Plätze sind begrenzt. Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz sowie vor Ort in der Stadtbücherei oder telefonisch unter der 09471/9922-49 möglich.

Zentral war dabei die Frage: „Was fehlt euch in Teublitz?“

Die Kinder und Jugendlichen zeichneten ihre täglichen Wege, Freizeitorte, Treffpunkte und auch unangenehme oder gefährliche Orte ein.

Die Auswertung zeigt deutlich: Positiv werden Orte wie der Sportplatz, der Wildpark „Höllohe“ und die Badestellen wahrgenommen – Orte, die für Freizeit und Bewegung wichtig sind. Als kritisch wurden hingegen die Verkehrssituation an der Regensburger Straße, mangelnde Beleuchtung im Stadtpark oder am Weiher sowie Verschmutzungen genannt. Die Jugendlichen äußerten viele konkrete Verbesserungsvorschläge: mehr sichere Fußgängerüberwege, ein weiteres Beachvolleyballfeld, bessere Ampelschaltungen, mehr Einkaufsmöglichkeiten und Treffpunkte für junge Menschen.

Die Ergebnisse der Kinder- und Jugendbeteiligung fließen direkt in die weitere Erarbeitung des ISEKs ein und zeigen: Die Perspektiven junger Menschen sind ein unverzichtbarer Baustein für die Zukunft von Teublitz.

Die nächsten Aktionen:
Bürgerwerkstatt und Stadtspaziergang im Herbst

Sie möchten sich aktiv in den Stadtentwicklungsprozess einbringen?
Dann merken Sie sich bereits jetzt den 26. September 2025 für die erste Bürgerwerkstatt und den 27. September 2025 für den Stadtspaziergang vor. Beide Veranstaltungen bieten die Möglichkeit, eigene Erfahrungen, Wünsche und Ideen in die Planung einzubringen. Nähere Informationen folgen demnächst!

Eine besondere Ausbildung ist nicht erforderlich – wichtig ist nur die Freude am gemeinsamen Lernen, Lachen und Stärken. Vor dem ersten Einsatz erhalten Sie eine kurze Einführung sowie eine kontinuierliche Begleitung, damit Sie sich gut vorbereitet fühlen.

Egal ob handwerklich, sportlich, musikalisch, kreativ oder einfach mit einem offenen Ohr – das Telemann-Team freut sich über Ihre Unterstützung und Ihre ganz persönliche Note!
Werden Sie Teil des Schul-Teams – und schenken Sie den Kindern Zeit, Aufmerksamkeit und ein Stück lebendige Gemeinschaft.

Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich gerne per E-Mail an verwaltung@vs-teublitz.de oder hinterlassen Sie während der Ferienzeit eine Nachricht unter 09471/6019800. Ab dem 08. September sind wir auch wieder persönlich telefonisch erreichbar.

Interessierte können sich bequem per E-Mail an geschaeftsstelle-staedtedreieck@teublitz.de mit der Personenanzahl anmelden. Für die Teilnehmer stehen an den Bürgerservices der Rathäuser in Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz vom 16. bis zum 18. September 2025 während der regulären Öffnungszeiten kostenlose Hilfsmittel bereit: Müllsäcke, Greifzangen sowie Handschuhe für Kinder und Erwachsene. Wir bitten jedoch, nach Möglichkeit eigene Materialien zu verwenden, um Ressourcen zu schonen.

Der Ablauf des Aktionstages im Überblick:

Eigenverantwortlicher Start um etwa 9 Uhr im Sammelgebiet – gemeinsames Sammeln von Müll und Abfall zwischen 9 Uhr und 12 Uhr.

Im Anschluss: Selbstständiger Transport der gesammelten Müllsäcke zu den jeweiligen städtischen Bauhöfen in Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz. Hier stehen Entsorgungscontainer bereit. Bei sperrigem Müll ist auch eine Abholung möglich. Bitte in diesem Fall den Standort der Säcke per WhatsApp an den Geschäftsleiter des Zweckverbandes Städtedreieck, Sebastian Hauser, unter der Mobilfunknummer 0171/6296377 übermitteln. Anschließend wird eine zeitnahe Abholung organisiert.

Zwischen 12 und 13 Uhr: Ausgabe von kostenlosen Getränken und Wurstsemmeln als kleines Dankeschön an den städtischen Bauhöfen. Dort erfolgt auch die Rückgabe der geliehenen Greifzangen.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Dank der schnellen Messung – sie dauert nur wenige Minuten pro Kind – konnten auch in diesem Jahr wieder viele Kinder untersucht werden. Die Teilnahme war freiwillig und erfolgte nur mit Einwilligung der Eltern. Im Anschluss erhielt jedes Kind einen individuellen Ergebniszettel zur Weitergabe an die Eltern. Sollte das Ergebnis Auffälligkeiten zeigen, wird empfohlen, zur weiteren Abklärung einen Termin beim Augenarzt zu vereinbaren.

Lehrkräfte und Eltern schätzen diesen unkomplizierten Check sehr. Denn oft bleibt eine Sehschwäche im Schulalltag lange unentdeckt – mit Auswirkungen auf Konzentration, Lernverhalten und schulischen Erfolg. Auch in diesem Jahr konnten wieder mehrere Kinder identifiziert werden, die künftig mit Brille den Durchblick behalten.

Teublitz wird dabei überwiegend als lebenswerte Stadt mit starkem Zusammenhalt wahrgenommen. Besonders das Vereinsleben und das bürgerschaftliche Engagement wurden positiv hervorgehoben. Gleichzeitig zeigten die Rückmeldungen auch deutliche Entwicklungsbedarfe auf: Die Innenstadt wird als weniger attraktiv eingeschätzt – es mangelt beispielsweise an sicheren Überwegen und an Aufenthaltsqualität. Vor allem die Verkehrssituation stößt auf Kritik: schlechte Straßen, fehlende Radwege und eine mangelhafte Verkehrsführung prägen das Bild. Der öffentliche Nahverkehr wurde als wenig attraktiv, aber immerhin pünktlich und bezahlbar bewertet.

Bei Freizeit- und Kulturangeboten zeigte sich ein gemischtes Bild – Veranstaltungen kommen gut an, während es ganz allgemein an mehr kulturellen Angeboten für Jugendliche und junge Erwachsene mangelt. Die Nahversorgung und Gastronomie wurden kritisch bewertet, ebenso wie der lokale Einzelhandel. Besonders erfreulich: Das Thema Klima- und Naturschutz ist vielen Bürgerinnen und Bürgern ein wichtiges Anliegen.

Die vollständigen Ergebnisse der Online-Befragung sind ab sofort online unter www.teublitz.de/isek einsehbar. Vielen Dank an alle Teilnehmenden für ihre Zeit, ihre Ideen und ihre Offenheit!

Die nächsten Aktionen:
Bürgerwerkstatt und Stadtspaziergang im Herbst

Sie möchten sich aktiv in den Stadtentwicklungsprozess einbringen?
Dann merken Sie sich bereits jetzt den 26. September 2025 für die erste Bürgerwerkstatt und den 27. September 2025 für den Stadtspaziergang vor. Beide Veranstaltungen bieten die Möglichkeit, eigene Erfahrungen, Wünsche und Ideen in die Planung einzubringen. Nähere Informationen folgen demnächst!

Die Jugendpflegerinnen im Städtedreieck Stefanie Franek (Teublitz), Ines Wollny (Burglengenfeld) und Andrea Ederer (Maxhütte-Haidhof) zeigten sich begeistert vom großen Anklang: „Es ist einfach schön zu sehen, wie engagiert und mit wie viel Freude die Kinder bei der Sache sind. Wir freuen uns über die tolle Beteiligung und die positive Resonanz von Kindern und Eltern.“

Bei einem Ortstermin machten sich Erster Bürgermeister Thomas Beer – zugleich Verwaltungsratsvorsitzender der Kommunalen Bestattungen Burglengenfeld-Teublitz – und Vorstand Johannes Ortner ein Bild von der neugestalteten Anlage. Beide zeigten sich sehr zufrieden mit dem Ergebnis.
„Mit dem Meditationskreis und den neuen Sitzgelegenheiten setzen wir ein bewusstes Zeichen: Der Friedhof ist nicht nur ein Ort des Abschieds, sondern auch ein sozialer Raum“, betonte gKU-Vorstand Johannes Ortner. „Er soll Trost spenden und auch die Möglichkeit bieten, nach einem Grab- oder Gedenkbesuch zur Ruhe zu kommen.“
Auch Bürgermeister Thomas Beer unterstrich die Bedeutung der Maßnahme: „Friedhöfe sind mehr als Orte der Trauer – sie sind auch Orte der Erinnerung, der Begegnung und der stillen Besinnung.“

Die Maßnahme ist Teil eines langfristigen Konzepts, das den Friedhof als naturnahen, einladenden Ort der Ruhe und des Lebens weiterentwickeln soll. Ziel ist es, den Friedhof als offenen Raum wahrnehmbar zu machen – sowohl für das stille Gedenken als auch für leise, tröstende Gespräche.

Finanziert wurde das Projekt durch den Verkauf von selbst genähten Weihnachtsbäumchen, die am schulischen Weihnachtsbasar reißenden Absatz fanden. Vom Erlös konnten die Schülerinnen Füllmaterial und Stoffe für die Herzkissen beschaffen – einige Stoffe wurden zudem gespendet.
Als Anerkennung für ihren Einsatz durften die Schülerinnen bei einer Führung spannende Einblicke in verschiedene Abteilungen des Schwandorfer Krankenhauses gewinnen.

Erneut wird die Zeitmessung digital durchgeführt. Die Teilnehmer erhalten am Veranstaltungstag ihre Startnummern mit integriertem Transponder. Nach dem Lauf stehen personalisierte Urkunden zum Selbstausdruck online bereit.

Der erste Startschuss fällt am 16. August um 14:30 Uhr beim Rathaus in Maxhütte-Haidhof für die jüngsten Läuferinnen und Läufer. Diese Strecke ist besonders für Kinder unter zehn Jahren geeignet. Im Anschluss startet der Schülerlauf über 1,5 km. Der Volkslauf über 10 km beginnt um 15:00 Uhr beim Rathaus in Burglengenfeld. Der Startpunkt des 6-km-Laufes ist im Stadtpark von Teublitz, ebenfalls um 15:00 Uhr. Fünf Minuten später starten dort auch die Walker ihre Runde.

Alle Strecken enden in Maxhütte-Haidhof zum Start in das Bürgerfest-Wochenende. Die Siegerehrung findet gegen 17:00 Uhr im Rahmen der Eröffnung des Festes beim Rathaus statt. Wie in den Vorjahren stehen in der Stadthalle Maxhütte-Haidhof Dusch- und Umkleidemöglichkeiten bereit, es gibt einen Kleidertransport von den Startpunkten zur Stadthalle sowie einen Shuttle-Service für den Rücktransport der Teilnehmer von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr.

Jetzt noch unter www.staedtedreieckslauf.de anmelden und dabei sein, wenn es wieder heißt „Gemeinsam ins Ziel!“.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

„Die drei Schülerinnen und Schüler stehen exemplarisch für die hervorragende Förderung durch das gebundene Ganztagskonzept der Schule“, freute sich Rektorin Sabine Kunz bei ihrer Abschlussrede. Der gebundene Ganztag sorge nicht nur für ideale Lernbedingungen, sondern fördere auch den Gemeinschaftssinn und die persönliche Entwicklung der Kinder und Jugendlichen.

Zu den Ehrengästen zählten auch Bürgermeister Thomas Beer und Kämmerer Georg Beer, die den Absolventinnen und Absolventen ihre Glückwünsche überbrachten. Der Förderverein der Schule ehrte zudem das besondere soziale Engagement von Adrian Fischer und Yohannane Daniel.
Für Gänsehautmomente sorgten die musikalischen Beiträge der Chöre der Jahrgangsstufen 2 bis 6, die mit Liedern für eine feierliche Atmosphäre sorgten.
 

Das bayerische Förderprogramm „Streuobst für alle!“, das über das Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Oberpfalz abgewickelt wird, zielt darauf ab, den derzeitigen Bestand an wertvollen Streuobstbäumen in Bayern zu fördern und weiter auszubauen. Allein in der Oberpfalz wurden in den vergangenen zweieinhalb Jahren über 12.000 Obst-Hochstammbäume neu gepflanzt, die mit „Streuobst für alle!“ gefördert wurden.

Das Programm richtet sich an Kommunen und Vereine, die aktiv, beispielsweise im Rahmen einer gemeinschaftlichen Pflanzaktion, den Streuobstbestand ausbauen möchten. Dies kann sowohl im Garten als auch in der Flur erfolgen, es können einzelne Bäume gepflanzt bis hin zu ganzen Streuobstwiesen neu angelegt werden.

Gefördert wird der Kauf von Streuobstbäumen verschiedenster heimischer Arten und Sorten - von A wie Apfel bis Z wie Zwetschge - mit bis zu 45 Euro der Bruttokosten je Baum. Die Mindest- bzw. Maximalanzahl an Streuobstbäumen pro Förderantrag beträgt zehn beziehungsweise 100 Bäume. Kommunen und Vereine können ihre Anträge digital beim ALE Oberpfalz stellen und die Bäume zur Pflanzung auch an Privatleute weitergeben. Ansprechpartner am ALE Oberpfalz ist Hermann Zierer (Telefon 09631 / 7920-332 oder E-Mail an hermann.zierer@ale-opf.bayern.de).

Alle weiteren Informationen finden sich auf folgenden Seiten:
www.ale-oberpfalz.bayern.de/313657/index.php.
www.stmelf.bayern.de/foerderung/streuobstpakt-foerderprogramm-streuobst-fuer-alle/index.html

Quelle: Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz

Bayerische Gemeinden sind als „planungsverantwortliche Stellen“ verpflichtet, einen Wärmeplan bis zum 30. Juni 2028 zu erstellen. Grundlegendes Ziel der KWP ist die strategische Planung und anschließende Umsetzung von Maßnahmen zu einer wirtschaftlichen, klimaneutralen und sicheren Wärmeversorgung in den Kommunen.

Der Wärmeplan ist ein Fachkonzept ohne rechtliche Außenwirkung. Sein Vor- oder Nichtvorliegen hat keine Auswirkungen auf die Anforderungen an eine Heizanlage nach dem Gebäudeenergiegesetz, insbesondere nicht auf die Übergangsfrist beim Heizungstausch.

So läuft der Prozess in Teublitz ab:

Hintergrund ist das neue Wärmeplanungsgesetz des Bundes, das alle Städte und Gemeinden verpflichtet, eine solche Planung durchzuführen. Für Städte mit weniger als 10.000 Einwohnern – wie Teublitz – ist ein vereinfachtes Verfahren vorgesehen, das sich auf die wichtigsten Punkte konzentriert: eine Bestandsaufnahme, eine Analyse der Möglichkeiten und eine Umsetzungsstrategie.

Zunächst wird geprüft, welche Stadtgebiete sich möglicherweise nicht für den Anschluss an ein zentrales Wärme- oder Wasserstoffnetz eignen. Für solche Gebiete kann ein vereinfachter Plan erstellt werden. Die notwendigen Daten stellt der Freistaat Bayern in Form eines sogenannten Kurzgutachtens zur Verfügung.

Während des gesamten Planungsprozesses wird es regelmäßige Treffen mit Fachleuten sowie verschiedene Beteiligungsformate für Bürgerinnen und Bürger geben. Transparenz ist uns wichtig: Deshalb werden Informationen, Zwischenergebnisse und Beteiligungsmöglichkeiten dauerhaft online bereitgestellt.

Die Planung soll bis spätestens 30. Juni 2028 abgeschlossen sein. Die Stadt erhält dafür Fördermittel vom Freistaat Bayern bis zu 88.200 Euro.

„Das Gebrüll der Ritter beim Kampf, die fröhlichen Klänge vom Markttreiben, Trommeln und Fanfaren“ – all das wird am vierten August-Wochenende im Stadtpark wieder zu erleben sein. In bewährter Zusammenarbeit mit dem Organisationsteam um Sandra Nuber und Karlheinz Viehauser veranstaltet die Stadt Teublitz erneut das überregional beliebte Mittelalterfest.

Einer der Höhepunkte wird auch dieses Jahr die „Große Ritterschlacht um Tiubelitz“ sein, die sowohl am Samstag als auch am Sonntag auf dem Festplatz ausgetragen wird.

Ein Wochenende voller Erlebnisse für Mittelalter-Fans

Der Markt öffnet seine Tore am Freitag, 22. August 2025 um 16:30 Uhr. Um 18:00 Uhr erfolgt die feierliche Eröffnung mit einem Umzug durch das Lagergelände und einer Ansprache von Bürgermeister Thomas Beer am Festplatz.

Am Samstag startet das bunte Treiben ab 12:00 Uhr, am Sonntag bereits um 11:00 Uhr. Bereits um 10:00 Uhr findet in der Ruine ein Gottesdienst mit Pfarrer Lucas Lobmeier statt – für alle Gottesdienstbesucher ist der Eintritt frei.

Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf zahlreiche Lagergruppen freuen, die das Leben in vergangenen Jahrhunderten authentisch erlebbar machen. Ob Kochen über dem Feuer, Schmieden, Nadelbinden, Kettenflechten, Lederarbeiten oder das Bauen von Kettenhemden – die Gruppen präsentieren alte Handwerkskunst mit viel Liebe zum Detail. Besonders spannend: ein Schandkarrenzug und allerlei mittelalterliche Spiele wie Wikingerschach, Axtwerfen oder Bogenschießen.

Ein Fest für alle Sinne

Auch kulinarisch bietet das Mittelalterfest wieder ein breites Spektrum: Deftige Speisen, süße Leckereien und dunkles Bier aus der Familienbrauerei Jacob erwarten die Gäste. Händler aus nah und fern bieten Schmuck, Seifen, Stoffe, Lederwaren und vieles mehr an. Wer sich selbst ausprobieren möchte, kann sich an Bronzeguss, Drahtflechten, Wolle spinnen oder Laternenbau versuchen.

Für beste Unterhaltung sorgen Spielleute, Märchenerzähler, Tänzerinnen und Musikgruppen wie „Grex Confusus“, Bernd von Ammenberg, Terzium Laszivus, Terry der Barde und viele weitere.

Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 6,00 Euro, für Gewandete 4,00 Euro und für Kinder bis 15 Jahre 4,00 Euro. Das 3-Tages-Ticket für Erwachsene kostet 14,00 Euro und für Kinder 8,00 Euro. Kinder bis „Schwertmaß“ haben freien Eintritt. Neuheit am Eröffnungstag (Freitag): Besucherinnen und Besucher, die eine Ehrenamtskarte vorlegen, erhalten kostenlosen Eintritt!

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Lisa Kirchhöfer
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-619
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: lisa.kirchhoefer@Landkreis-Schwandorf.de

Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Einige der behandelten Gegenstände: ein Radio, eine Bluse, eine Kaffeemaschine, mehrere Nähmaschinen, ein Babyphon, ein Poolreiniger, eine Halskette, ein Staubsauger, ein Laptop, Telefone, ein Epilierer, eine Tacker-Pistole und ein Liegestuhl.

Starke Spendenbereitschaft – ein herzliches Dankeschön

Besonders erfreulich: Neben der tatkräftigen Mithilfe war auch die Spendenbereitschaft wieder beeindruckend. Viele Gäste zeigten sich dankbar für die Unterstützung durch die Ehrenamtlichen und hinterließen großzügige Spenden, mit denen das Reparatur-Café langfristig gesichert werden kann. Das gespendete Geld kommt vollständig dem Projekt zugute – für Ersatzteile, Werkzeuge und die Ausstattung der Veranstaltung. Das Beste: Sollte am Jahresende von den Spenden etwas übrigbleiben, kommen diese einem guten Zweck zugute.

Auch das Café-Angebot war wieder ein beliebter Treffpunkt. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen kamen Gäste, Helferinnen und Helfer ins Gespräch, tauschten Erfahrungen aus und genossen das gesellige Beisammensein. Die liebevoll zubereiteten Kuchen wurden erneut komplett von Freiwilligen gespendet – ein Zeichen für das große Gemeinschaftsgefühl, das das Reparatur-Café trägt.

Eine Fortsetzung wird es geben: Der nächste Termin steht noch nicht fest, soll aber im September 2025 – nach dem Ende der Sommerferien – stattfinden.

Im Beisein von Geschäftsleiter Sebastian Hauser (Zweckverband Städtedreieck) sowie Erstem Bürgermeister Thomas Beer (Stadt Teublitz) und VdK-Geschäftsführer Bernd Steinkirchner wurde der Spendenscheck an Bianca Härtl überreicht. Diese finanzielle Unterstützung wird erheblich dazu beitragen, die diesjährige Inklu-Con noch spannender und noch inklusiver zu gestalten.

„Die Spende ist mir auch ein persönliches Anliegen, da es zum Thema Inklusion auch einen persönlichen, familiären Hintergrund gibt“, so Albert Vetterl im Rahmen des gemeinsamen Treffens zur Spendenübergabe. Viele dankende Worte gab es seitens Thomas Beer und Bianca Härtl. Zusammen freue man sich auf eine erfolgreiche und spannende Inklusionsveranstaltung in diesem Jahr.

Die Inklu-Con 2025 findet am 27. September in der Stadthalle Burglengenfeld statt und bietet wieder ein vielfältiges Rahmenprogramm. Was genau geboten ist, findet man immer aktuell auf der Website unter: www.inklu-con.de

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

„Wir freuen uns sehr, dass wir durch den Bürgerhaushalt gezielt Vorschläge aus der Bevölkerung umsetzen können“, betont Bürgermeister Thomas Beer. „Die neue Tischtennisplatte ergänzt das bestehende Sportangebot perfekt – insbesondere in Kombination mit dem kürzlich erneuerten Basketballkorb.“

Der Standort wurde bewusst gewählt: Zwischen Volleyballfeld und Basketballanlage entsteht so ein kleines Bewegungszentrum für alle Altersgruppen. Auf eine Pflasterung des Bodens wurde bewusst verzichtet, um den naturnahen Charakter des Areals zu erhalten.

Ein ähnliches Projekt wurde bereits 2023 im Stadtteil Katzdorf realisiert. Dort wurde eine Tischtennisplatte durch eine Spende des Burschenvereins „Edelweiß“ finanziert – auch hier als Teil eines neuen Freizeitbereichs.

Der Innenausbau in den Obergeschossen ist derzeit in vollem Gange. Im Erdgeschoss, das künftig die Stadtbücherei beherbergen wird, steht als nächster Schritt die Verglasung der Fronten an. Diese erfolgt, sobald der Vollwärmeschutz sowie die Außenfassade fertiggestellt und das Gerüst zurückgebaut sind. Anschließend wird auch im Erdgeschoss der Innenausbau fertiggestellt. Parallel dazu wird intensiv an der konzeptionellen Gestaltung der Innenräume sowie an der Möblierung gearbeitet. Ziel ist es, die künftige Büchereiumgebung modern, funktional und einladend zu gestalten.

Als nächste Gewerke stehen nun die Installateure und Elektriker auf dem Plan. Danach folgt die Fertigstellung des Trockenbaus. Auch die abgehängte Decke im Innenraum der Bücherei wird in diesem Zuge realisiert. Noch ausstehend ist zudem die Festlegung und Anbringung der Werbebeschilderung im Außenbereich.

„Wir liegen voll im Zeitplan“, so der Teublitzer Bauunternehmer Georg Ehrenreich. Der Innenausbau verlaufe bislang planmäßig. „Schon bald können Passanten auch im Erdgeschoss die künftige Nutzung als Bücherei deutlich wahrnehmen“, sagt Ehrenreich und weiter: „Für Teublitz entsteht hier ein Ort mit echtem Mehrwert für die Bevölkerung.“

RFID & Leseecke – Bücherei wird smart und gemütlich

Die neue Stadtbücherei wird nicht nur durch einen modernen Baustil und mehr Platz bestechen, sondern auch mit zukunftsweisender Technik ausgestattet sein. Unter anderem ist eine RFID-Selbstverbuchungsstation vorgesehen. Durch den Einsatz von RFID-Technologie (Radiofrequenz-Identifikation) können Medien – wie Bücher, Zeitschriften oder DVDs – mit einem RFID-Tag versehen werden. Die Leserinnen und Leser können ihre Medien dadurch künftig bequem selbstständig ausleihen oder zurückgeben, indem sie diese auf ein Lesegerät legen.

Zusätzlich wird die neue Bücherei mit vielfältigen, auf die Bedürfnisse der Besucherinnen und Besucher abgestimmten Bereichen ausgestattet:
Ein Lesecafé mit Selbstbedienung für Erwachsene, eine Kinderecke für junge Leserinnen und Leser, ein Büroraum und Lagerraum für das Büchereipersonal sowie drei moderne Toilettenräume sorgen für ein rundum angenehmes Nutzungserlebnis. Auch an die technische Infrastruktur ist gedacht: Eine Lüftungsanlage sowie eine Fußbodenkühlung sorgen für ein angenehmes Raumklima – auch an heißen Tagen. Die Fläche von rund 300 Quadratmetern im Erdgeschoss bietet dafür optimale Voraussetzungen. Ergänzt wird das Angebot durch eine große Medienvielfalt – von Romanen über Fachliteratur bis hin zu digitalen Medien und Spielen.

Wo einst Leere war, entsteht ein Ort der Bildung und Begegnung

Der Bezug der neuen Räume ist für März 2026 vorgesehen. Die neue Stadtbücherei wird Teil eines modernen Geschäftsgebäudes, das auch Büroeinheiten sowie auf einer weiteren Etage Räume für gesundheitsberufliche Dienstleistungen umfasst. Bei Inbetriebnahme wird das Gebäude somit voll ausgelastet sein – mit Büronutzung, Bücherei und Gesundheitsangeboten.

„Mit dem Neubau schließen wir nicht nur eine städtebauliche Lücke im Herzen Teublitz‘, sondern schaffen zugleich eine zukunftsfähige, attraktive Bildungs- und Begegnungsstätte für alle Generationen“, betont Bürgermeister Thomas Beer.

Die Stadt Teublitz rechnet derzeit mit Baukosten von rund 1,3 bis 1,5 Millionen Euro für die Bücherei. Fördermöglichkeiten werden weiterhin geprüft, um die finanzielle Belastung für den städtischen Haushalt zu minimieren.

Das moderne Gebäude prägt schon jetzt – während der Bauphase – das Stadtbild aus westlicher Richtung. Die Vorfreude auf die neue Stadtbücherei ist bei allen Beteiligten spürbar. Ebenso wie das gemeinsame Ziel, eine zukunftsweisende Bücherei im Herzen der Stadt zu schaffen.

Die Bauarbeiten werden von Montag bis Samstag unter Ausnutzung der Tageshelligkeit sowie teilweise auch nachts durchgeführt.

Im Rahmen der Maßnahme werden rund 67.000 Quadratmeter Asphalt ausgebaut und erneuert. Die Kosten der Maßnahme betragen circa 8,7 Millionen Euro. Die Deckenerneuerung ist aufgrund zunehmender Schäden an der über 24 Jahre alten Fahrbahn notwendig. Die vorhandene Deckschicht wird durch einen modernen, lärmtechnisch optimierten Splittmastixasphalt ersetzt.

Da es im Bauverlauf zu zeitlichen Verschiebungen kommen kann, bitten wir Sie, die örtliche Beschilderung zu beachten.

Quelle: Autobahn GmbH des Bundes

Das bedeutet: Wird ein vollständiger Antrag auf „vorübergehende Gaststättenerlaubnis“ rechtzeitig gestellt und bestehen keine Zweifel an der Zuverlässigkeit des Antragstellers, kann auf einen förmlichen Bescheid verzichtet werden – und die Genehmigung gilt nach zwei Wochen als erteilt.

Keine Verwaltungsgebühren bei einfachem Verfahren

Ein weiterer Vorteil: Bei einem unkomplizierten Verfahren fallen keine Verwaltungsgebühren mehr an. Die bisher üblichen 30 Euro pro Veranstaltungstag entfallen – das spart Zeit und Geld für alle Beteiligten.

Auch die Einreichung der Anträge wurde erleichtert: Ab sofort können Anträge in Textform, also auch per E-Mail, eingereicht werden. Wichtig ist, dass folgende Unterlagen vollständig vorliegen:

• Name und Anschrift des Antragstellers
• Anzeige der Veranstaltung (u.a. Ort und Zeitraum)
• erweiterte Angaben zur Veranstaltung (bspw. Jugendschutz)
• Angaben zu den geplanten Speisen und Getränken

Falls eine vertiefte Prüfung nötig ist – zum Beispiel bei Zweifeln an der Zuverlässigkeit – bleibt es beim bisherigen Verfahren einer kostenpflichtigen Gestattung.

Vorteil: Dauererlaubnis für wiederkehrende Veranstaltungen

Für regelmäßig wiederkehrende Ausschankaktionen (z. B. Weihnachtsmärkte, Volksfeste) kann künftig eine sogenannte Dauererlaubnis beantragt werden. Das betrifft vor allem Reisegastronomen und Schausteller. Das spart erneute Anträge und gibt Planungssicherheit über Jahre hinweg. Ändert sich jedoch der für den Ausschank verantwortliche Ansprechpartner, muss die Erlaubnis erneut beantragt werden.

Die Umsetzung dieser Erweiterung wurde durch den Bürgerhaushalt 2024 ermöglicht – ein Instrument der Bürgerbeteiligung, das es allen Teublitzerinnen und Teublitzern erlaubt, ihre Ideen für eine lebenswertere Stadt einzubringen. Die Kosten für diese Maßnahme beliefen sich auf rund 5.500 Euro.

Möglich gemacht haben dieses Ergebnis die Teublitzer Vereine, Unternehmen, Familien und die Telemann-Schule. Ihren ersten Platz konnten dieses Jahr die „Aktiven Seniorenradler“ mit rund 9.600 Kilometern verteidigen. Das personenstärkste Team bildete auch heuer die Telemann-Mittelschule mit 155 Schülerinnen und Schülern. Die meisten Fahrten, also 632, absolvierte der ESC Teublitz.

Alle Zahlen, Daten und Fakten zum Teublitzer STADTRADELN 2025 gibt es im Detail online unter www.stadtradeln.de/teublitz. Eine offizielle Preisverleihung beim „Treffen der Besten“ wird auch dieses Jahr im Spätsommer stattfinden.

Besonders große Freude herrscht darüber, dass die drei Banken aus dem Städtedreieck erneut ihre Unterstützung zugesagt haben - für jeden Läufer, der die Ziellinie überquert, spenden sie 2,50 € für einen guten Zweck.

Ablauf des Lauftages

Der Tag beginnt mit dem Kinderlauf: Kinder bis 9 Jahre können ab 14:30 Uhr auf einer 500 m langen Strecke ihr Können zeigen. Der Start für den Schülerlauf über 1,5 km ist um 14:50 Uhr beim Rathaus von Maxhütte-Haidhof. Der Volkslauf über 10 km startet um 15:00 Uhr beim Rathaus von Burglengenfeld. Zeitgleich beginnt der 6 km-Lauf im Stadtpark von Teublitz. 5 Minuten später starten dort die Walker auf der gleichen Strecke.

Die Zeitmessung beim 15. Städtedreieckslauf erfolgt wieder digital. Die Läufer erhalten am Veranstaltungstag ihre Startnummern mit integriertem Transponder. Nach dem Lauf können die Ergebnisse online eingesehen und Urkunden zum Selbstausdruck heruntergeladen werden.

Tolle Preise auch in diesem Jahr

Alle Kinder, die am Bambini- und Schülerlauf teilnehmen, dürfen sich als Preis über ein Funktions-Shirt und eine Medaille freuen. Die drei Gruppen mit den meisten Teilnehmern – egal ob Vereine, Firmen oder Behörden – werden mit Geldpreisen belohnt. Auch die schnellsten Läufer sowie die ältesten Teilnehmer können sich auf tolle Sachpreise freuen. Zusätzlich werden unter allen Teilnehmern der 6 km- und 10 km-Läufe Einkaufsgutscheine sowie ein Wellness-Wochenende im Wert von 250 Euro verlost.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Aus aktuellem Anlass möchten wir unsere Badegäste darüber informieren, dass die Wasserrutsche in der Badestelle „Höllohe“ vorübergehend gesperrt werden musste.
Diese Maßnahme ist aus Sicherheitsgründen erforderlich, da der derzeitige Wasserstand zu niedrig ist. Bei Nutzung der Rutsche besteht somit erhöhte Verletzungsgefahr, weshalb ein Betrieb aktuell nicht möglich ist.

Wir bitten um Ihr Verständnis – die Sicherheit unserer Besucherinnen und Besucher steht für uns an erster Stelle.

Defekte Dusche verursacht keine großen Einschränkungen

Zudem ist derzeit eine von vier Duschen auf dem Gelände außer Betrieb.
Die drei anderen Duschen sind weiterhin voll funktionsfähig und können wie gewohnt genutzt werden.

Die betroffene Dusche weist einen Defekt am Innenteil auf, der sich leider nicht reparieren lässt. Sie muss daher komplett ausgetauscht werden.
Der Austausch ist für die Zeit nach der Badesaison vorgesehen, um während der Hauptsaison keine Einschränkungen oder Störungen für unsere Badegäste zu verursachen.

Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns weiterhin auf Ihren Besuch an der Badestelle Höllohe!

„Mir ist es wichtig, Bewährtes zu erhalten und gleichzeitig offen für neue Wege zu sein“, sagt Corinna Höfler. „Die Stadtbücherei soll ein Ort bleiben, an dem sich Menschen aller Generationen wohlfühlen, entdecken und begegnen können.“

Die Schwandorferin möchte die erfolgreiche Arbeit der vergangenen Jahre fortführen – und gleichzeitig gemeinsam mit dem Team neue Ideen verwirklichen. Im Fokus steht dabei bereits ein großes Ereignis: Im Frühjahr 2026 wird die neue, modernisierte Stadtbücherei am neuen Standort in der Regensburger Straße ihre Türen öffnen.

Für diesen bedeutenden Schritt in der kulturellen Infrastruktur der Stadt trägt Corinna Höfler künftig die Verantwortung. Sie wird den Übergang in die neuen Räume begleiten und die künftige Ausrichtung maßgeblich mitgestalten. Mit der Unterstützung von Erika Reindl sowie dem vertrauten Team bleiben auch für die Besucherinnen und Besucher bekannte Gesichter erhalten.

Ein weiterer entscheidender Faktor war der Mangel an Beschickerinnen und Beschickern: Über die Zeit hinweg war es nicht mehr möglich, die vielfältige Produktpalette, wie man sie sich von einem klassischen Wochenmarkt erwartet, vollständig anzubieten. Frisches Obst und Gemüse, Molkereiprodukten, Backwaren, Blumen und mehr gab es nicht oder nicht mehr. Neue Marktbeschicker zu gewinnen, erwies sich trotz intensiver Bemühungen als äußerst schwierig bis unmöglich.

Die Stadt Teublitz sowie alle beteiligten Händlerinnen und Händler bedanken sich dennoch von Herzen bei allen treuen Kundinnen und Kunden, die den Markt regelmäßig besucht und das Konzept „regional, frisch und fair“ mitgetragen haben. Ihr Zuspruch war für alle Beteiligten Ansporn und Motivation bis zum Sommer 2025 durchzuhalten.

Auch wenn der Wochenmarkt in seiner bisherigen Form endet, bleibt ein Stück erhalten: Einige beliebte Händler werden weiterhin vor Ort verkaufen – unabhängig vom offiziellen Namen „Wochenmarkt“. Dazu gehören bspw. der Rosswurst-Imbiss Vetter, der Metzger Mayerhof oder der Weinhändler MoWeRe. Zu finden werden diese künftig weiterhin am Freitagvormittag sein – dann aber zurück beim Teublitzer Rathaus.

Seine spätere Ehefrau Gerda, eine gebürtige Burglengenfelderin, lernte er bei einem Spaziergang auf der Burglengenfelder Burg kennen – eine Begegnung, aus der eine lebenslange Liebe wurde. 1959 wurde geheiratet, gemeinsam baute das Paar auf einem Familiengrundstück in Teublitz das eigene Zuhause. Nach dem Tod seiner Frau ist Ludwig Schindler heute verwitwet, doch die Familie bleibt ein fester Halt. Aus der Ehe gingen ein Sohn (Günter) und eine Tochter (Martina) hervor. Besonders stolz ist er auf seine beiden Enkelkinder Anja und Sandro. Während Sohn und Enkel in der Nähe leben, kommt Tochter Martina regelmäßig aus Freiburg zu Besuch.

Beruflich war Ludwig Schindler zunächst als Schreiner tätig – handwerkliches Geschick wurde ihm nachgesagt, er galt als wahre „Allzweckwaffe“. Über 45 Jahre arbeitete er im ehemaligen Eisenwerk Maximilianshütte, zuletzt auch in der Niederlassung in Sulzbach-Rosenberg. Seinen Ruhestand genießt er bereits seit seinem 55. Lebensjahr – umso mehr Zeit blieb für Hobbys und ehrenamtliches Engagement.

Ob bei der SPD Teublitz, beim Obst- und Gartenbauverein, dem SC Teublitz oder der Freiwilligen Feuerwehr – Ludwig Schindler war und ist mit Herz und Tatkraft dabei. Heute widmet er sich mit Begeisterung der Gartenarbeit – und ganz besonders seinem neuen tierischen Gefährten: Seit einem halben Jahr lebt ein Kater bei ihm, der ihm sehr ans Herz gewachsen ist. Und auch mit 90 ist er mobil: Erst vor wenigen Monaten hat er sich nach 33 Jahren ein neues Auto zugelegt – das alte war, wie er schmunzelnd sagt, „ausgefahren“.

Zum runden Geburtstag gratulierten zahlreiche Wegbegleiter: Bürgermeister Thomas Beer, die SPD-Vertreterinnen Romy Hermann-Reisinger und Agnes Haberl, Pfarrer Lucas Lobmeier, Vereinskollegen, Nachbarn und natürlich seine Familie. Gefeiert wurde im Kreise der Liebsten auf der heimischen Terrasse.

Besondere Unterrichtseinheit unter freiem Himmel

Der Aktionstag begann mit einer Unterrichtseinheit unter freiem Himmel. In kindgerechter Weise wurden Themen wie Lebensraum Gewässer, heimische Fischarten, Gefährdung der Artenvielfalt und der Aufbau einer Angel vermittelt.
Anschließend durchliefen die Schülerinnen und Schüler fünf Stationen rund um den Saltendorfer Weiher:

• Untersuchung von Kleinstlebewesen mit Keschern
• Bestimmung von Fischen und Wasserpflanzen in der Naab
• Einführung in den Umgang mit Angelgeräten
• Übung im Zielwerfen mit der Angelrute
• Schnupperangeln mit Begleitung erfahrener Angler

Großes Interesse fanden auch die anschließenden Erklärungen zur Anatomie der Fische sowie zur Verarbeitung als Nahrungsmittel. Begleitet wurde die Klasse 4a der Telemann-Schule an seinem sonnigen Vormittag von Klassenleiterin Nathalie Lutz, die die Aktion als „wertvolle Ergänzung zum Unterricht“ lobte.

Ein besonderer Moment war zudem der Besuch von Bürgermeister Thomas Beer, der das Engagement des Vereins ausdrücklich lobte. Andreas Schmid, Vorstand des Fischereivereins Teublitz, machte sich ebenso ein Bild vor Ort. Bürgermeister Thomas Beer zeigte sich beeindruckt vom langjährigen Engagement: „Das ist Bildungsarbeit mit Herz und Verstand – praxisnah, nachhaltig und generationenverbindend.“

Nachwuchsarbeit wichtiger denn je

Kinder ab 10 Jahren können Mitglied der Jugendgruppe des Fischereivereins Teublitz werden und eine Jahreserlaubniskarte bei Jugendleiter Christian Roidl erhalten. Ab 14 Jahren können sie nach bestandener Fischerprüfung einen Fischereischein erwerben.
Die dafür wichtige Wissensvermittlung rund ums Angeln bleibt unerlässlich, da das notwendige Know-how bei vielen Kindern fehlt. Der Aktionstag bietet genau hier einen niederschwelligen Einstieg – inklusive Schnupperfischen und naturnahem Lernen.

Wichtig:
Der Jugendfischereischein ist seit 2015 in Bayern abgeschafft.
Alle Kinder und Jugendlichen von 7 bis einschließlich 17 Jahren dürfen in verantwortlicher Begleitung eines volljährigen Fischereischeininhabers selbst fischen. Die Begleitperson steht für die Einhaltung aller rechtlichen Vorgaben ein, insbesondere für den Tierschutz. Die Jugendlichen brauchen jedoch einen Erlaubnisschein für das jeweilige Gewässer. (Quelle: stmelf.bayern)

Die Ehrung der langjährigen Stammgäste erfolgte in feierlichem Rahmen. Neben Gastgeberin Sonja Mahan würdigten auch Erster Bürgermeister Thomas Beer im Namen der Stadt Teublitz sowie der Fischereiverein Teublitz, vertreten durch Ehrenmitglied Erich Leitl und Kassier Josef Aumer, die Urlaubstreue der Gäste. Bürgermeister Beer überreichte Ehrenurkunden und ein Werbepaket der Stadt, während der Fischereiverein sich mit einer Wochen-Angelkarte anschloss.

Für 20 Jahre Urlaubstreue wurden Wolfgang und Elfi Seidel sowie René und Silke Vodel vom Angelverein Schwarzenberg ausgezeichnet. Jürgen Prigl und Hans Muckenschnabel, beide aus Fürth, wurden für 25 Jahre Treue geehrt. Eine ganz besondere Auszeichnung erhielt Günter Dier aus Nellingen – er kommt bereits seit 45 Jahren regelmäßig zum Angeln nach Münchshofen.

Die Freude über die Anerkennung war groß – und der Wunsch, auch in den kommenden Jahren immer wieder gerne nach Teublitz zurückzukehren, wurde von allen Geehrten bekräftigt.

• 31.07., 16 Uhr – Es liest Frau Frank (maximal 6 Plätze)
• 14.08., 16 Uhr – Es liest Herr Pompl (maximal 6 Plätze)

Bei der Anmeldung sollte man nicht zögern – die Plätze sind begrenzt. Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz sowie vor Ort in der Stadtbücherei oder telefonisch unter der 09471/9922-49 möglich.

Was hat sich geändert?

Die Organisatoren aus Zweckverband Städtedreieck und der 1234 Taxi und Omnibus GmbH haben den Service noch umfangreicher angelegt. In diesem Jahr machen sich gleich zwei Busse auf den Weg zum 11. Maxhütter Bürgerfest. Das gesamte Städtedreieck mit den umliegenden Ortsteilen der Städte Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz wird abgefahren.

Wie funktioniert der Event-Bus?

Aufgeteilt in drei Linien mit unterschiedlichen Farbkonzepten: Burglengenfeld = rote Linie, Maxhütte-Haidhof = grüne Linie und Teublitz = gelbe Linie. Diese starten am Samstag, 16.08. um 15:30 Uhr in Pottenstetten, um 16:00 Uhr am Bahnhof in Maxhütte-Haidhof und um 16:05 Uhr in Loisnitz. Am Sonntag, 17.08. geht es in Pottenstetten bereits um 11:30 Uhr, am Bahnhof in Maxhütte-Haidhof um 12:00 Uhr und in Loisnitz um 12:05 Uhr los.

„So können noch mehr Haltestellen angefahren werden, um alle Bürgerinnen und Bürger des Städtedreiecks bequem und sicher zum Bürgerfest nach Maxhütte-Haidhof zu fahren“, klärte 1234 Taxis und Omnibus Geschäftsführer Christoph Riedl auf.

Die detaillierte Fahrplanübersicht gibt es online unter: www.zv-staedtedreieck.de/staedtedreieck-erleben/event-bus. Die Fahrpläne werden zusätzlich an den entsprechenden Haltestellen rechtzeitig montiert.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Hersteller der neuen Spielgeräte ist die Firma Kompan, die sich auf langlebige und kindgerechte Spielplatzausstattung spezialisiert hat. Auch der Fallschutz wurde im Zuge der Erneuerung vom Bauhof komplett ausgetauscht. Aber Nicht nur für Kinder wurde gesorgt: Neue Sitzbänke laden Eltern und Begleitpersonen zum Verweilen ein – sie befinden sich unterhalb der schattenspendenden Bäume und ermöglichen so entspannte Stunden im Grünen.

Die Gesamtkosten für die Erneuerung belaufen sich auf rund 14.800 Euro. Mit der Neugestaltung ist ein attraktiver Ort für Spiel, Begegnung und Bewegung entstanden, der nun wieder viele Jahre Freude bereiten wird.

Die Ausgabestellen im Überblick:

Die Aushändigung erfolgt durch Unterschrift auf einer durch die Stadtverwaltung vorgefertigten Empfangsbestätigung.
Ergänzend dazu erhalten Berechtigte bei der Ausgabe ein „Merkblatt für die Bevölkerung“ und bei Bedarf ein „Merkblatt für Ärzte und Apotheker“ sowie Infobroschüren zur Einnahme von Jodtabletten.

Die Mittelschule war mit zwei Teams angereist. Auch die zweite Mannschaft zeigte eine starke Leistung in einem hart umkämpften Wettbewerb. In der stark besetzten Wertungsklasse „Jungen 4“ erreichte das Team einen respektablen fünften Platz.

Radsport fester Bestandteil im Unterrichtsalltag

Dieser Erfolg ist das Resultat einer kontinuierlichen Aufbauarbeit im Bereich Mountainbike, die an der Schule seit drei Jahren geleistet wird. Die Anschaffung der Sportgeräte wurde erst durch großzügige Fahrradspenden von zahlreichen lokalen Unternehmen und der Stadt Teublitz ermöglicht.

Die gezielte Förderung des Sports wurde im vergangenen Schuljahr mit der Ernennung zur „Mountainbike-Stützpunktschule“ weiter institutionalisiert. Die betreuenden Sportlehrkräfte Birgit Duldhardt und Tobias Neft führen wöchentliche Arbeitsgemeinschaften durch, in denen die technischen und konditionellen Grundlagen für solche Erfolge gelegt werden.

Der Meistertitel ist eine verdiente Bestätigung für das hohe Engagement der Schülerinnen und Schüler sowie ihrer Lehrkräfte und ein Beweis dafür, was durch gezielte Förderung und die Unterstützung lokaler Partner erreicht werden kann. Die Schulfamilie aus Teublitz ist stolz auf die herausragende Leistung ihrer Sportlerinnen und Sportler.

Im Volkskundemuseum läuft bis zum 9. Juni 2025 die Sonderausstellung „Ende des Krieges – Anfang des Friedens“. Anlass dafür ist das Ende des Zweiten Weltkriegs vor 80 Jahren. Begleitend dazu erschien kürzlich eine Broschüre, die das Kriegsende aus regionaler Perspektive behandelt. Diese ist ab sofort im Teublitzer Rathaus erhältlich.

Sonderausstellung und regionale Aufarbeitung im Fokus

Obwohl der Zweite Weltkrieg offiziell am 8. Mai 1945 endete, war der Krieg bei uns im früheren Landkreis Burglengenfeld bereits gute zwei Wochen vorher, am 22. und 23. April, zu Ende. Kreisheimatpfleger Jakob Scharf, die Heimatpfleger im früheren Landkreis Burglengenfeld, die Archive und das Volkskundemuseum in Burglengenfeld nahmen dies zum Anlass, dieses wichtige Thema aufzugreifen und die Geschichte der Menschen vor Ort nachzuzeichnen.

In gemeinsamer Anstrengung entstand so eine Broschüre, in der sich die Autorinnen und Autoren bemühten, die Jahre 1945 und 1946 aus einer regionalen Perspektive und allgemeinverständlich wieder lebendig werden zu lassen. Alle enthaltenen Beiträge griffen dabei auf Quellen und Materialien zurück, die bisher so gut wie nie herangezogen wurden.

Neue Quellen und persönliche Einblicke

A. Wolfsteiner und Ch. Pfeil verwendeten etwa amerikanische Dokumente, um die Eroberung des Städtedreiecks und die unmittelbare Nachkriegszeit aus amerikanischer Sicht zu schildern. Der ehemalige US-Offizier Pfeil konnte bei seinen Recherchen eine Vielzahl von Quellen und Bildern ausfindig machen, die bisher in Deutschland völlig unbekannt waren.

So fand er heraus, dass der hochrangige amerikanische General Patton, dessen Biographie 1970 oscarprämiert in Hollywood verfilmt wurde, im Burglengenfelder Zementwerk General Walker beförderte. Diese Beförderung im Zementwerk wurde gefilmt und kann derzeit in der Sonderausstellung im Volkskundemuseum angesehen werden.

Teublitz im Jahr 1945

Zusätzlich bietet die Broschüre bisher kaum bekannte Informationen über die Ereignisse in Wackersdorf und Steinberg am See und beschreibt in vielen weiteren Beiträgen das unmittelbare Kriegsende und den schwierigen Alltag in der Nachkriegszeit aus Sicht der hier lebenden Menschen.

Aus Teublitzer Sicht enthält die Broschüre auch den Abdruck der Chronik von Pfarrer Dr. Hofmann für das Jahr 1945. Der spätere Generalvikar der Diözese Regensburg schildert hier beinahe minutiös die Ereignisse kurz vor und nach dem Einmarsch der Amerikaner in Teublitz. Zusätzlich findet sich in dem Band ein Beitrag von Dr. Margit Berwing-Wittl über den Teublitzer Fotografen Johann Rödel. Dieser enthält auch einige Aufnahmen von Teublitzer Familien, die sich bei ihm in der Nachkriegszeit fotografieren ließen.

Die Broschüre ist für 9,80 Euro in allen Rathäusern der Region – so auch in der Stadtkasse Teublitz, in den Burglengenfelder Buchhandlungen, im Volkskundemuseum Burglengenfeld sowie im Braunkohlemuseum Steinberg am See erhältlich.

Die Meldungen zu SuedOstLink können Sie jederzeit über Laptop, PC oder Smartphone abrufen. Wenn Sie bei neuen Meldungen aus Ihrer Region direkt informiert sein wollen, können Sie durch eine Registrierung auch Push-Benachrichtigungen aktivieren.

Schauen Sie sich die SuedOstLink-Bau-App einfach online unter suedostlink.muipolis.de an – das geht ganz ohne Anmeldung. Oder Sie registrieren sich direkt über den folgenden Link kostenlos bei der Bau-App: www.munipolis.de/registrierung

Es wurde beschlossen, dass die Brücke an dieser Stelle grundsätzlich erhalten bleiben soll. Ferner erhielt der Bürgermeister die Erlaubnis, die Aufträge mit geschätzten Kosten in Höhe von rund 35.000 Euro zu erteilen. Dadurch können die Reparaturen jetzt schnellstmöglich erfolgen.

Zukünftig soll die Brücke statt mit Bodenbrettern mit einem engmaschigen Gitterrost ausgestattet werden. Der Gitterrost ist für Hunde problemlos begehbar und soll auch wesentlich witterungsbeständiger sein. Am Ende können sich die Besucherinnen und Besucher auf eine neue und vor allem sichere Brücke zur Höllohe freuen.

Organisiert wurde die Veranstaltung unter der Leitung des Saltendorfers Manuel Tomaschek, unterstützt von einem engagierten Team freiwilliger Helfer. Insgesamt nutzten elf Gäste das Angebot und brachten verschiedenste Dinge mit – vom Akkuradio über eine Angelrolle bis zum Fernseher. Sechs der mitgebrachten Gegenstände konnten erfolgreich repariert werden, bei fünf war eine Instandsetzung leider nicht mehr möglich.

Ehrenamt für Nachhaltigkeit und geselliges Miteinander

Eine Auswahl der reparierten (oder begutachteten) Objekte: ein gerissener Fischerstuhl (wurde genäht), eine Taschenlampe, ein Receiver, ein Fernseher, ein Verstärker, eine Nähmaschine, ein Bobbycar, ein Haartrockner, ein Akkuradio, eine Angelrolle und ein Entlüfter.

Doch nicht nur die Reparaturen standen im Fokus – auch das Miteinander wurde großgeschrieben. Im eigens eingerichteten Café-Bereich konnten sich die Gäste bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen austauschen und miteinander ins Gespräch kommen. Das reichhaltige Kuchenbuffet – unter anderem mit Rotwein-, Bananen-, Philadelphia- und Waffelkuchen, Nussecken, Schokomuffins und Nussstangerln – wurde vollständig von den Ehrenamtlichen gespendet.

Das Reparatur-Café lebt vom freiwilligen Engagement – sei es im technischen Bereich, bei der Organisation oder in der Gästebewirtung. Weitere Helferinnen und Helfer sind herzlich willkommen und werden stets gesucht! Melden Sie sich gerne vorab telefonisch unter 09471/9922-14 oder per E-Mail an info@teublitz.de.

„Mit dieser Anschaffung investieren wir ganz konkret in die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger. Ich danke allen Beteiligten für die professionelle Umsetzung dieses wichtigen Projekts“, betonte Erster Bürgermeister Thomas Beer bei der Übergabe in Katzdorf.

Investition in die Sicherheit der Bevölkerung

Im vergangenen Sommer konnte der Waldbrandanhänger schließlich bei der Firma Josef Hochmuth aus Meßnerskreith beschafft werden. Die ergänzende Beladung und das Zubehör stammen von der Sturm Feuerschutz GmbH aus Regen, während die flexibel einsetzbaren Rollcontainer durch die Firma RollCon GmbH aus Bruck in der Oberpfalz geliefert wurden. Insgesamt belaufen sich die Investitionskosten auf rund 36.000 Euro.

Die Waldbrandausrüstung umfasst 2,5 Komplettsets nach dem bayerischen Waldbrandsatz und beinhaltet unter anderem Löschrucksäcke, Tragekörbe, Schläuche, Waldbrandwerkzeuge und mehr. Der neue Anhänger ist so konzipiert, dass er mit unterschiedlichen Rollcontainern bestückt werden kann – etwa für Waldbrandbekämpfung, Wasserversorgung oder Werkzeugeinsätze. Dadurch kann er je nach Einsatzszenario schnell angepasst werden. Auch für die überörtliche Zusammenarbeit mit Nachbarkommunen ist das Fahrzeug vorgesehen.

Weiterer Schritt für mehr Katastrophenschutz

Aktuell läuft für die Mitglieder der FF Katzdorf die intensive Ausbildung immer montags und freitags, bei der sie praxisnah an die neuen Gerätschaften herangeführt werden. Ziel ist es, bis spätestens Ende Juli 2025 die volle Einsatzfähigkeit herzustellen. Angesichts der aktuell anhaltenden Trockenphase und einer Waldbrandgefahrenlage im Bereich von Stufe 4 bis 5 ist das Engagement der Feuerwehrleute besonders bedeutsam.

Die Übergabe in Katzdorf fügt sich in eine Reihe von Maßnahmen ein, die die Stadt Teublitz im Rahmen ihrer Katastrophenschutzstrategie bereits umgesetzt hat. Erst im April 2025 wurden die Freiwilligen Feuerwehren Katzdorf und Saltendorf erfolgreich in die Bedienung neuer Notstromaggregate eingewiesen. Auch hier hatte der Stadtrat zukunftsorientiert gehandelt und Geräte beschafft, die im Krisenfall nicht nur die Feuerwehrgerätehäuser, sondern auch wichtige Einrichtungen versorgen können.

Die berufsbegleitende Weiterbildung absolvierte Mahan bei der Bayerischen Verwaltungsschule (BVS). Neben dem regulären Lehrgang zeigte er außergewöhnliches Engagement: Er besuchte freiwillig weitere fachspezifische Seminare und investierte viel Zeit und Eigeninitiative in seine Qualifikation.

Diese Motivation hob Bürgermeister Thomas Beer bei der Übergabe besonders hervor. Auch Personalleiter Thomas Fyrguth, der stellvertretende Geschäftsleiter Georg Beer, Bauamtsleiterin Sabine Eichinger sowie Wassermeister Josef Hermann gratulierten herzlich zur erfolgreichen Fortbildung.

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Stephanie Pößl
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-622
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: stephanie.poessl@Landkreis-Schwandorf.de


Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Mitte Juni 2025 wurde sie im Rathaus Burglengenfeld für ihre Leistung offiziell gewürdigt. Die Bürgermeister Thomas Gesche (Burglengenfeld), Rudolf Seidl (Maxhütte-Haidhof) und Thomas Beer (Teublitz) sowie Sebastian Hauser, Geschäftsführer des Zweckverbands Städtedreieck, überreichten Bianca Härtl persönlich einen Blumenstrauß und gratuliertem zum Zertifikat für die bestandene Weiterbildung.

Mit dem erworbenen Wissen möchte Bianca Härtl die Inklusionsarbeit im Städtedreieck gezielt weiterentwickeln. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf dem Abbau von Barrieren im Alltag und der aktiven Förderung gleichberechtigter Teilhabe in allen Lebensbereichen. Das Städtedreieck profitiert dabei nicht nur von ihrem langjährigen Engagement, sondern auch von ihrer fundierten fachlichen Qualifikation.

Das Paar heiratete vor 50 Jahren und lebt seit dem Jahr 2000 in einem selbstgebauten Haus in Teublitz. Mit im Haus wohnen die gemeinsame Tochter sowie der Schwiegersohn. Auch zwei Enkelkinder gehören zur Familie, die inzwischen allerdings in München und Nürnberg leben.
Katharina Ott war beruflich als Buchhalterin tätig. Ihre große Leidenschaft gehört dem Backen – ein Talent, das sie von ihrer Mutter übernommen hat. Stolz ist sie aber vor allem auch auf ihre Gewächshäuser im Garten, in denen sie mit viel Liebe Gurken, Erdbeeren, Himbeeren und gleich sieben verschiedene Tomatensorten selbst anbaut.
Jakob Ott war lange als gelernter Kraftfahrer unterwegs und in den letzten Berufsjahren als Baumeister tätig. Durch seine Arbeit ist er viel herumgekommen. Heute widmet er sich in der Freizeit gerne dem Lesen und dem Lösen von Kreuzworträtseln. Gemeinsam genießen sie das Leben in Teublitz – besonders den Blick vom Balkon auf die grüne Umgebung wissen beide sehr zu schätzen.
 

Diese süße Mission hat beim Zweckverband bereits Tradition: seit neun Jahren führt dieser regelmäßig Dankeschön-Aktionen für Richtigparker durch, unter anderem auch vor Weihnachten mit Schoko-Nikoläusen. Am Tag der Verkehrssicherheit dürfen sich vorbildliche Parker heuer über eine Dankeschön-Karte mit einem fruchtigen Kaubonbon in FSC-zertifizierter Papierverpackung freuen. „Der Großteil aller Verkehrsteilnehmer stellt sein Auto vorschriftsmäßig und rücksichtsvoll ab – wir wollen deshalb mit einer kleinen Aufmerksamkeit dafür mal Danke sagen“, erklärt Simone Reinhardt, Geschäftsführerin des ZV KVS Oberpfalz. 

Fakt ist: Wenn Fahrzeuge falsch parken, müssen andere Verkehrsteilnehmer auf die Straße ausweichen. Kinder, Senioren, Eltern mit Kinderwägen, Menschen mit Rollstühlen und Fußgänger jeden Alters geraten dadurch häufiger in Gefahr. Zudem verlieren Feuerwehr und Notarzt bei jedem vierten Einsatz wertvolle Minuten, weil sie nicht durchkommen. Es sind nicht nur die Falschparker in der Feuerwehranfahrtszone, die den Rettungskräften den Weg versperren, sondern auch falsch geparkte Autos in engen Gassen und im Kreuzungsbereich. 

Quelle: Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz
 

Aktiv bis in den Spätsommer

Den Auftakt macht eine „beerige Erlebnisführung“ auf dem Mulzer Hof, bei der sich alles um Heidelbeeren und Himbeeren dreht. Im Anschluss folgt das beliebte Sommerfest im Biergarten des Landgasthofs Hintermeier. Wer gerne in Bewegung ist, kann sich auf eine Radwanderung zum Steinberger See freuen.

Im Spätsommer steht wieder die Teilnahme am Seniorennachmittag des Landkreises auf dem Programm. Im Oktober folgt ein Faires Frühstück in Zusammenarbeit mit dem Eine-Welt-Laden. Anschließend sorgt das traditionelle Oktoberfest im Mehrgenerationenhaus für zünftige Stimmung.

Informativ und gesellig im Herbst

Im Herbst wird es dann wieder gemütlich: beim gemeinsamen Eintopfessen können sich die Teilnehmenden stärken und austauschen. Außerdem wartet ein informativer Vortrag von Steffi Franek zum Thema „Natürlich beweglich – Wildkräuter für Knochen und Gelenke“ auf alle Interessierten.

Ein besonderes Highlight in der Adventszeit ist die Tagesfahrt nach Nürnberg unter dem Motto „Lebkuchenduft und Weihnachtszauber“. Hinweis: Die Anmeldung für diesen Ausflug ist erst ab dem 10. November 2025 möglich!
Den festlichen Abschluss bildet wie jedes Jahr die Weihnachtsfeier im Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses, bei der das Jahr gemeinsam in stimmungsvoller Runde ausklingt.

Anmeldungen sind unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-40 möglich. Die Programmbroschüre liegt zudem ab sofort im Rathaus, der Stadtbücherei oder im Mehrgenerationenhaus aus.
 

Der neue Standort liegt zentral in Teublitz und ist besonders wichtig, da sich in unmittelbarer Nähe mehrere Senioreneinrichtungen befinden – darunter das Haus Phönix, das Senioren-Servicehaus sowie eine Tagespflegeeinrichtung. Die Gesamtkosten für den Defibrillator inklusive der wettergeschützten Aufbewahrungsbox mit Wandmontage belaufen sich auf rund 2.900 Euro.

Zur offiziellen Inbetriebnahme kamen neben Hausmeister Winkelmeier auch Bürgermeister Thomas Beer, Sachbearbeiterin Anna Beer sowie Kämmerer Georg Beer zur Sporthalle, um sich ein Bild vom neuen Standort zu machen. Mit dieser Maßnahme wird ein bedeutender Beitrag zur schnellen Hilfe im Notfall geleistet – denn bei Herzstillstand zählt jede Minute.

Die Teilnahmegebühr beträgt 2 Euro, und es stehen insgesamt 20 Plätze zur Verfügung. Da die Nachfrage erfahrungsgemäß hoch ist, wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen. Anmeldungen sind online unter www.unser-ferienprogramm.de/burglengenfeld möglich.

Der neue Fahrradunterstand stammt von der Firma Ziegler Metall, einem bewährten Hersteller für Stadtmobiliar. Neben der Lieferung und Montage wurden umfangreiche Begleitmaßnahmen durchgeführt: Der städtische Bauhof übernahm Pflasterarbeiten, legte einen neuen Rasen an und gestaltete die Anpflanzungen rund um den Abstellbereich neu. Ebenfalls neu sind eine beständige Sitzmöglichkeit und ein Abfallbehältnis.

Beim Ortstermin zeigten sich Bürgermeister Thomas Beer und die Bauhofmitarbeiter sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Bürgermeister Beer betonte: „Anhand der Umsetzung dieses Bürgervorschlags zeigt sich, dass wir direkt auf Wünsche aus der Bevölkerung eingehen. Der Bereich um die Bushaltestelle in Katzdorf wurde deutlich aufgewertet – sowohl funktional und optisch.“

Vor Ort machten sich Bürgermeister Thomas Beer und der stellvertretende Bauhofleiter Andreas Kobler ein Bild vom neuen Gerät. Bürgermeister Beer betonte, wie wichtig es sei, gerade in den Sommermonaten attraktive und sichere Freizeitmöglichkeiten für Jung und Alt bereitzustellen. Demnach werden auch in den nächsten Wochen weitere neue und bestehende Freizeitanlagen durch den städtischen Bauhof erweitert oder ersetzt.

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Lisa Kirchhöfer
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-619
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: lisa.kirchhoefer@Landkreis-Schwandorf.de

Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Kennengelernt haben sich die beiden beim Tanz im Gasthof Rauch. Im April 1961 wurde in Teublitz geheiratet. Sohn Roman lebt mit seiner Familie in Regensburg. Ihre Enkelin ist der ganze Stolz des Paares. Beide sind trotz ihres Alters noch aktiv – sie fahren selbst Auto, pflegen ihren Garten und genießen das Leben.

Walter Simm engagierte sich viele Jahre im Männergesangsverein „Gute Freunde“ und war auch als Jäger aktiv. Dankbar sind die beiden besonders für ihre hilfsbereite Nachbarschaft.

Zum Jubiläum gratulierte Bürgermeister Thomas Beer und überbrachte zudem ein paar Geschenke der Stadt Teublitz. Gefeiert wurde mit der Familie – zunächst im Münchner Hofbräuhaus, danach am Bodensee.

Für musikalische Unterhaltung sorgten im Festzelt Bands wie Bavarian Connection, das Eiser Duo, Hot Sugar, Quetschnblech und Black & White. Ein Highlight für Kinder war der Kindernachmittag mit ermäßigten Preisen, Kinderschminken und einem Versteckspiel – organisiert von Jugendpflegerin Steffi Franek und den Schaustellern. Die neue Familienachterbahn erfreute sich besonders großer Beliebtheit.

Ein Fest für alle Generationen

Am Samstag fand der gut besuchte Seniorennachmittag mit Musik der Blaskapelle Teublitz statt, gefolgt vom Tag der Vereine, Behörden und Betriebe. Der Sonntag begann mit einem festlichen Gottesdienst im Zelt und klang mit Musik und guter Stimmung aus.

Der Vergnügungspark mit Fahrgeschäften und Ständen war an allen Tagen gut besucht und ergänzte das Programm im Festzelt ideal. Trotz wechselnder Besucherzahlen im Zelt verlief das Fest insgesamt reibungslos und friedlich. Bereits jetzt richtet sich der Blick ins Jahr 2026, wenn das Volksfest vom 13. Bis 17. Mai stattfinden wird.

Doch Angelika Fischer bringt nicht nur süße Leckereien mit, sondern auch viel Engagement hinter den Kulissen. Seit vielen Jahren steht sie der Stadtverwaltung als Ansprechpartnerin für die anderen Schaustellerinnen und Schausteller zur Seite. Sie unterstützt das Organisationsteam im Rathaus mit wertvollen Impulsen und organisatorischer Hilfe und ist immer vor Ort als „gute Seele“ an den Festen vertreten.

Zum 25-jährigen Jubiläum dankte Bürgermeister Thomas Beer der langjährigen Schaustellerin persönlich für ihre Treue und ihren unermüdlichen Einsatz. Im Namen der Stadt überreichte er eine Ehrenurkunde, ein Präsent sowie einen Blumenstrauß – als kleines Zeichen der großen Wertschätzung und der äußerst guten geschäftlichen Beziehungen.

Beruflich war Klaus Schmid seit 1965 im Eisenwerk tätig, wo er als Lokführer zwischen Teublitz und Sulzbach-Rosenberg pendelte. Anschließend arbeitete er noch 13 Jahre bei der Firma Läpple, ehe er in den Ruhestand ging. Ehrenamtlich engagierte er sich stets bei der Freiwilligen Feuerwehr Teublitz und der IG Metall. In seiner Freizeit löst er mit Begeisterung Kreuzworträtsel.

Zum runden Geburtstag gratulierten neben der Familie auch Bürgermeister Thomas Beer, Vertreter der Feuerwehr sowie der Teublitzer Pfarrer. Gefeiert wurdr am Samstag im Wirtshaus – gemeinsam mit Schwiegersohn Harald, der wenige Tage zuvor seinen 60. Geburtstag beging.

Anmeldungen sind ab sofort möglich!

Ambitionierte Läufer und Walker können sich jetzt bereits unter www.staedtedreieckslauf.de oder in den Rathäusern anmelden. Die Teilnahme ist wie jedes Jahr kostenlos!

Der erste Lauf beginnt am 16. August um 14:30 Uhr beim Rathaus in Maxhütte-Haidhof für die Bambinis. Diese Strecke eignet sich besonders für Kinder unter zehn Jahren. Darauf folgt der 1,5km lange Schülerlauf. Der Volkslauf über zehn Kilometer startet um 15:00 Uhr beim Rathaus in Burglengenfeld. Der Startschuss für den Volkslauf über sechs Kilometer fällt auch um 15:00 Uhr. Der Startpunkt ist hierfür jedoch im Stadtpark in Teublitz. Fünf Minuten später starten dort auch die Walker auf ihre Strecke.

Es bleibt digital!

Die Zeitmessung erfolgt auch in diesem Jahr wieder digital. So können alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Zeiten schnell und unkompliziert abrufen. Die Läufer erhalten am Veranstaltungstag ihre Startnummern mit integriertem Transponder. Nach dem Lauf werden die Ergebnislisten mit Einzelzeiten und Urkunden wieder zum Selbstausdruck bereitgestellt.

Wie in den letzten Jahren gibt es in der Stadthalle Maxhütte-Haidhof Dusch- und Umkleidemöglichkeiten, einen Kleidertransport von den Startbereichen zur Stadthalle und einen Shuttle-Service für den Rücktransport der Läufer von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr.

Besonders großzügig: Die drei Banken im Städtedreieck (VR Bank Mittlere Oberpfalz eG, Sparkasse im Landkreis Schwandorf und die Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG) sind auch dieses Jahr wieder bereit, pro Läufer, der die Ziellinie überquert, 2,50 Euro für einen guten Zweck zu spenden.

Melden Sie sich heute noch an und seien Sie Teil dieses großartigen Events. Gemeinsam setzt das Städtedreieck wieder ein Zeichen für Gesundheit, Gemeinschaft und Solidarität!

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

In seiner Ansprache betonte Bürgermeister Beer die Bedeutung des Projekts für die Familien in Teublitz: „Mit dieser Erweiterung schaffen wir moderne, zukunftsfähige Räume für die Betreuung und Versorgung unserer Schulkinder. Das zukunftsweisende Projekt ist ein wichtiger Baustein für ein weiterhin familienfreundliches Teublitz.“

Bedarfsgerecht und funktional geplant

Architekt Alfred Popp stellte im Anschluss die baulichen Planungen vor: „Das Gebäude wird in Hybridbauweise gebaut – das klingt nach einem schicken Modewort, ist aber eine clevere Mischung aus Holz, Beton und Stahl.“ Das spare Zeit, sei nachhaltiger und mache das ganze Projekt flexibler.

Der Erweiterungsbau umfasst einen zweigeschossigen Anbau mit rund 794 Quadratmetern zusätzlicher Nutzfläche sowie die Aufstockung des bestehenden eingeschossigen Ganztagstrakts. Im Erdgeschoss entstehen ein deutlich vergrößerter Speisesaal, eine erweiterte Schulküche sowie Technik- und Funktionsräume. Im Obergeschoss werden künftig moderne Aufenthalts- und Betreuungsräume zur Verfügung stehen. Ein neu geplanter Aufzug stellt die Barrierefreiheit aller Ebenen sicher.

Schulleiterin Sabine Kunz hob die pädagogische Bedeutung des Projekts hervor: „Wir freuen uns sehr über die geplante Erweiterung. Damit schaffen wir nicht nur räumlich, sondern auch inhaltlich neue Möglichkeiten, um Kinder im Ganztagsbereich bestmöglich zu begleiten.“ Nun heiße es aber während der Bauphase erstmal durchhalten.

Investition in die Zukunft

Derzeit verfügt die Schule über rund 169 Quadratmeter Fläche für Küche und Speisesaal sowie 88 Quadratmeter für die Betreuung. Der Ausbau erweitert die Küche auf rund 260 Quadratmeter und die Betreuungsflächen um etwa 600 Quadratmeter. Damit können künftig bis zu 400 Schülerinnen und Schüler in der Mittagsversorgung berücksichtigt werden – doppelt so viele wie bisher.

Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf rund 5,9 Millionen Euro, wovon wiederum circa 4,7 Mio. Euro zuweisungsfähig sind. Aktuell werden 90 Prozent dieser Summe über Fördermittel des Freistaats Bayern sowie Bundeszuschüsse finanziert. Der verbleibende Eigenanteil der Stadt liegt bei rund 2,18 Millionen Euro.

Projektverlauf und Zeitplan

Die Planungen für den Ausbau begannen bereits 2023. Im Jahr 2024 wurden die Entwurfsplanungen erarbeitet, vorgestellt und vom Stadtrat einstimmig genehmigt. Die Ausschreibungen erfolgten im Herbst 2024, der Baubeginn startete mit ersten vorbereitenden Arbeiten im Frühjahr 2025. Die Fertigstellung des Erweiterungsbaus ist für Ende September 2026 vorgesehen – pünktlich zum Inkrafttreten des Rechtsanspruchs auf Ganztagsbetreuung.

Die Stadt Teublitz, die Schulleitung, das Küchenpersonal sowie alle beteiligten Planer und Firmen arbeiten bei der Umsetzung des Projekts eng zusammen. Die Raumeinteilung wurde in enger Abstimmung mit der Schulgemeinschaft entwickelt, um den künftigen Bedürfnissen gerecht zu werden. Mit dem Erweiterungsbau an der Telemann-Schule investiert die Stadt Teublitz gezielt in Bildung, Betreuung und Chancengleichheit.

Umfangreiche Modernisierung – Bauverlauf im Überblick

Die Arbeiten begannen im Juli 2023 zunächst mit vorbereitenden Maßnahmen wie der Einrichtung der Umleitung und der Umlegung von Leitungen, bevor die eigentlichen straßenbauarbeiten starteten. In drei Bauabschnitten wurde die Straße vollständig erneuert. Dabei wurde die Fahrbahn auf ein einheitliches Maß von 5,50 m ausgebaut, die Gehwege verbreitert und ein Radweg neu angelegt. Die Straßenentwässerung musste an die neue Situation angepasst werden.

Ein letzter Meilenstein war die Asphaltierung des mittleren Abschnitts im November 2024 sowie die Fertigstellung des neuen Radwegs im April 2025. Die abschließenden Arbeiten – einschließlich der Pflasterarbeiten und Markierung – konnten planmäßig im Mai 2025 abgeschlossen werden.

Gründe für den Ausbau

Die Münchshofener Straße war vor Beginn der Maßnahme durch altersbedingte Schäden gekennzeichnet und entsprach nicht mehr den heutigen Anforderungen an einen sicheren und leistungsfähigen Verkehrsraum. Der Ausbau war daher dringend notwendig.

Neben der Erneuerung der Fahrbahnstruktur wurden auch Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung umgesetzt. Die barrierefreie Gestaltung der Gehwege und Übergänge verbessert insbesondere die Sicherheit für Fußgängerinnen und Fußgänger sowie mobilitätseingeschränkte Personen. Für das Projekt fallen Gesamtkosten in Höhe von rund 3,9 Millionen Euro an. Davon sind die Kosten für den Straßenausbau (3,3 Millionen Euro) größtenteils zuwendungsfähig. Die Stadt Teublitz bekam deshalb vom Freistaat Bayern rund 1,6 Millionen Euro an Fördergeldern bewilligt, von denen bereits 1,3 Millionen Euro ausgezahlt wurden.

Dank an alle Beteiligten

Bürgermeister Thomas Beer würdigte bei der Freigabe die reibungslose Zusammenarbeit zwischen Stadt, Planungsbüro und Baufirma:
„Mit dem erfolgreichen Abschluss des Ausbaus der Münchshofener Straße investieren wir nicht nur in unsere Infrastruktur, sondern auch in die Lebensqualität und Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger. Mein besonderer Dank gilt den Anliegerinnen und Anliegern für ihr ausdauerndes Durchhalten während der Bauzeit. Sie haben wirklich langen Atem bewiesen.“

Auch Bauamtsleiterin Sabine Eichinger zeigte sich zufrieden: „Das Projekt war planerisch und logistisch eine Herausforderung. Wir freuen uns, dass wir die Straße termingerecht freigeben konnten.“ Mit der neu gestalteten Münchshofener Straße verfügt Teublitz nun über eine moderne Verkehrsachse.

Im Anschluss fand der offizielle Empfang im Landgasthof Hintermeier im Teublitzer Ortsteil Münchshofen statt. Dort begrüßte Bürgermeister Thomas Beer die Anwesenden, gemeinsam mit Zweitem Bürgermeister Robert Wutz (CSU), Dritter Bürgermeisterin Saskia Wilhelm-Dorn (CSU) sowie den Stadträten Andreas Bitterbier (SPD), Sven Sander (CSU) und Johann Schmid (FW).

In einer kurzweiligen Präsentation stellte Bürgermeister Beer die Stadt Teublitz näher vor. Er sprach über die Stadtteile, das örtliche Verkehrsnetz und die städtischen Einrichtungen wie Rathaus, Bauhof, Wasserwerk und Kläranlage. Auch das örtliche Vereinsleben, der Veranstaltungskalender sowie Angebote für Familien, Kinder und Jugendliche und Senioren wurden thematisiert.

Unter dem Leitgedanken „Leben dahoam in Teublitz“ stellte Beer die vielfältigen Möglichkeiten vor, die das Leben und den Alltag in der neuen Heimat ausmachen. Besonders hob er den Wochenmarkt immer freitags von 8 Uhr bis 13 Uhr entlang der Friedhofsmauer hervor. Dieser gehört mit seinen regionalen Produkten zum festen Bestandteil des Stadtlebens.

Der Neubürgerempfang bot den Teilnehmenden die Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre mit Stadtvertretern ins Gespräch zu kommen.
 

Bürgermeister Thomas Beer würdigte bei dieser Gelegenheit die langjährige Partnerschaft mit der Schlossbrauerei Naabeck. Diese liefert nun bereits zum 21. Mal das Festbier in Teublitz. Die langjährige Verbindung zeuge von Qualität, Verlässlichkeit und gelebter regionaler Tradition. Zugleich sprach er seinen Dank an den Festwirt mit dessen gesamten Team aus.

Brauerei Naabeck: Beliebt und regionale Tradition

Das Naabecker Festbier, im März 2025 eingebraut, überzeugt mit einer Stammwürze von 13,5 % und einem Alkoholgehalt von 5,5 %. Es entstand aus besten Rohstoffen: Felsquellwasser, verschiedenen Malzen, ausgewählter Aromahopfen und hauseigene Hefe – eine Rezeptur, die dem Bier seinen unverwechselbaren Geschmack verleiht und Jahr für Jahr viele Freunde des Getränks begeistert. Dieses Jahr besticht es zudem mit einem waldhonigfarbenen Gold, einem Duft nach Wildkräuterwiese und einem feinherben milden Geschmack.

Für Festwirt Daniel Feuerer steht fest: Auch dieses Jahr soll das Volksfest im herrlichen Stadtpark wieder ein Ort zum Feiern und Zusammenkommen sein. Er gab einen groben Überblick über das zusammengestellte Programm und lud zum gemeinsamen Feiern ein. Mit unterhaltsamen Musikgruppen, einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot und bayerischen Speisen von der Festküche Reither von „RT Catering“, sowie einer ansprechenden Auswahl von Fahrgeschäften – darunter erstmals eine Familienachterbahn - wird das Volksfest wieder zum Treffpunkt für Jung und Alt.

Reservierungen für das Festzelt werden unter der Nummer 09471/9922-42 gerne entgegengenommen.

„Die Sicherheit aller Gäste hat für uns höchste Priorität“, betont Markus Frey von der Wasserwacht Teublitz. Besonderer Wert werde zusätzlich auch weiterhin auf die Aufsichtspflicht der Eltern und die Verwendung geeigneter Schwimmhilfen bei Kindern gelegt. Bürgermeister Thomas Beer würdigte zum Start der Saison erneut das ehrenamtliche Engagement der Wasserwachten.

Gute Wasserqualität bestätigt

Für ein ungetrübtes Badeerlebnis spricht auch das aktuelle Ergebnis der Wasserprobe, die vom Gesundheitsamt Schwandorf am 5. Mai 2025 durchgeführt wurde. Laut dem Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit entspricht das Wasser der Badestelle Höllohe den geltenden bakteriologischen Anforderungen. Dem anstehenden Badespaß steht somit nichts im Wege.

Kulinarische Vielfalt direkt an der Badestelle

Auch in diesem Sommer ist das „Froschhaxl Café“ wieder für die Gäste der Badestelle „Höllohe“ geöffnet – der Start ist zum Monatswechsel Mai/Juni geplant. Seit 2024 betreibt die Burglengenfelder Familie Hermelin den Kiosk mit großem Engagement. Unter der Leitung von Guillaume Hermelin und Nadine Persing erwartet die Besucherinnen und Besucher eine vielfältige Auswahl an Getränken, Snacks, warmen Speisen und Eisspezialitäten. Immer wieder gibt es auch besondere Wochenendangebote wie z. B. Schweinebraten. Ergänzt wird das Angebot durch kleine Bade- und Freizeitartikel.

Das Café öffnet montags bis freitags ab 13 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen und in den Ferien hingegen bereits ab 11 Uhr. Die Schließzeiten richten sich flexibel nach Wetter und Besucherandrang. Auch wer einfach nur einen Kaffee im großzügigen Freisitz genießen möchte, ist herzlich willkommen.

Beruflich war Jürgen Meier bisher vor allem in der Industrie unterwegs. Nach seiner Ausbildung zum Maurer sammelte er umfassende Erfahrungen beim Bauunternehmen Ehrenreich und im Anschluss daran knapp 30 Jahre bei der Firma Läpple. Mit seinem Wechsel zum Bauhof der Stadt Teublitz bringt er somit nicht nur gärtnerisches Engagement, sondern auch handwerkliches Können mit.

Zum Start in seine neue Aufgabe als Gartenhelfer bei der Stadt Teublitz wurde Jürgen Meier herzlich begrüßt von Bürgermeister Thomas Beer, Bauhofleiter Peter Roidl, Personalleiter Thomas Fyrguth und Personalratsvorsitzendem Thomas Grundstein. Das Bauhof-Team freut sich über die Verstärkung – mit Jürgen Meier gewinnt es einen motivierten Kollegen, der die öffentlichen Grünflächen mit Herz und Verstand pflegt.

Die Geschenkübergabe erfolgte an Franz Rother, den Leiter der Tafel. Zusätzlich zu den bunten Taschen konnten auch dringend benötigte Lebensmittel wie Mehl, Öl, Nudeln und Zucker überreicht werden. Die gesamte Aktion wurde durch private Spenden ermöglicht und zeigt eindrucksvoll, wie kreative Mitmachprojekte soziale Unterstützung leisten können.

Die Tafel ist auf ehrenamtliche Hilfe angewiesen. Wer unterstützen möchte, kann sich telefonisch unter 01777476005 melden.

Den symbolischen ersten Spatenstich setzten Ende April 2025 neben Harald und Christine von Kirchbach auch Markus Ernsberger (Ernsberger Wohnbau), Saskia Wilhelm-Dorn (Dritte Bürgermeisterin der Stadt Teublitz) sowie Florian Kiener (Kiener Massivhaus). Auch Vertreterinnen und Vertreter der Stadt sowie das engagierte Team von Promotec begleiteten die feierliche Zeremonie.

Im neuen Gebäude soll ein zukunftsweisender Standort entstehen, der modern, funktional und nachhaltig konzipiert ist. „Wir freuen uns auf alles, was kommt – und darauf, diesen Weg mit unseren Partnern und Kunden zu teilen“, so das Team von Promotec. Mit dem Neubauprojekt setzt das Unternehmen ein starkes Zeichen für Innovation, regionale Verbundenheit und die langfristige Ausrichtung auf die nächste Generation.

Austausch, Impulse und Humor

Im Mittelpunkt des Abends standen Vorträge und Erfahrungsberichte rund um die Herausforderungen und Chancen der Unternehmensnachfolge. Josef Ebnet, Geschäftsführer der IHK Schwandorf, lieferte in seinem Vortrag fundierte Einblicke in rechtliche, wirtschaftliche und emotionale Aspekte des Generationenwechsels im Unternehmen.

Besonders eindrucksvoll schilderte der geladene Gastredner Oliver Ehrenreich (ehemals Geschäftsführer Verkehrsunternehmen Ehrenreich) die Übergabe seines Unternehmens, die im vergangenen Jahr erfolgreich vollzogen wurde. Neben der frühzeitigen organisatorischen Übergabe seien auch die eigenen Emotionen ein großer Faktor. Der Nachfolger sollte genug Zeit und Möglichkeiten haben, sich in das Unternehmen einzuarbeiten und auch das Team „abzuholen und mitzunehmen“. Im Falle Ehrenreichs ein leichtes Spiel, da Christoph Riedl (jetziger Geschäftsführer der neu benannten 1234 Taxi und Omnibus GmbH) bereits langjähriger Mitarbeiter in seinem Unternehmen war. Die Vertrauensbasis war somit bereits gegeben und Oliver Ehrenreich konnte den Betrieb guten Gewissens übergeben.

Für eine besondere Note sorgte das Duo „Schmarrnkerl & Funkerl“. Mit spitzem Humor und scharfsinnigen Beobachtungen sorgten sie für Unterhaltung - ohne aber das ernste Thema des Abends aus dem Blick zu verlieren.

Zahlen, Daten, Fakten und mehr

Neben den Fachimpulsen bot der Empfang auch einen Rückblick auf die wirtschaftliche Entwicklung der Region „Städtedreieck“. Hierzu führte Wolfgang Dantl, Citymanager der Stadt Burglengenfeld, interessante Vergleiche zur nahezu identisch dicht bevölkerten Stadt Schwandorf auf. Ergänzt wurde das Programm durch die Vorstellung der Gewerbevereinsvorstände von Wifo (Wirtschaftsforum Burglengenfeld) und WGM (Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof), vertretend von Benedikt Göhr und Julia Krempl. Beide rückten den Fokus auf das Netzwerken unter regionalen Unternehmen sowie die Vorteile einer Mitgliedschaft in einem ortsansässigen Gewerbeverein. Abschließend luden die Gewerbevereine zum gemeinsamen Get-together und Networking ein.

Städtedreieck als dynamischer Wirtschaftsraum

In seiner Funktion als Verbandsvorsitzender des Zweckverbands Städtedreieck bestärkte Thomas Beer in seiner Ansprache den dynamischen und vielfältigen Wirtschaftsraum im Städtedreieck: „Jede unserer drei Städte bringt ihre eigenen Stärken ein: Burglengenfeld mit seinem starken industriellen Rückgrat, Maxhütte-Haidhof, der Austragungsort unseres Empfangs heute, punktet mit hervorragend erschlossenen Gewerbeflächen, Teublitz, Heimat großer Arbeitgeber wie der Läpple Automotive GmbH, überzeugt mit Wachstumskraft, zentraler Lage und neuen Gewerbegebieten.“

Auch Erster Bürgermeister der Stadt Maxhütte-Haidhof und örtlicher Gastgeber der Veranstaltung, Rudolf Seidl, wies auf die nötige enge Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft, Politik und Bevölkerung hin. Hierbei sei es notwendig, sich regelmäßig auszutauschen und gemeinsam nach Lösungen für eine erfolgreiche Weiterentwicklung der drei Städte zu suchen.

Herausforderungen, die nur gemeinsam gelingen können

Der Geschäftsleiter der Geschäftsstelle im Städtedreieck zeigte sich in seinem Schlussstatement begeistert. „Es freut uns sehr, dass auch zu unserem diesjährigen Empfang viele interessierte regionale Unternehmen zu uns gefunden haben, um einen spannenden, aber auch informativen Abend zu verbringen.“
Der Wirtschaftsempfang 2025 hat gezeigt: Unternehmensnachfolge ist nicht nur ein wirtschaftliches Thema, sondern auch eine gesellschaftliche Aufgabe. Gemeistert werden kann diese Aufgabe am besten zusammen.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Beruflich absolvierte Albert Duschinger eine Ausbildung zum Elektriker und war zunächst bei der Firma Donhauser tätig, oft auf Montage – unter anderem in München. Später wechselte er ins Eisenwerk Maximilianshütte, wo er sich um den Versand kümmerte. Dieser Tätigkeit ging er bis zum Renteneintritt nach.

Neben Beruf und Familie fand der Jubilar stets Zeit für seine Leidenschaft: das Motorradfahren. Zahlreiche Alpenpässe überquerte er auf zwei Rädern, ebenso liebte er das Bergwandern. Auch an der BRK-Radtour nahm er mit Begeisterung teil. Eine besondere Erinnerung verbindet ihn mit einer Reise nach New York City (USA) im September 2001 – wenige Tage vor den Terroranschlägen war er einer der letzten Besucher auf dem World Trade Center.

Ein Leben voller Engagement

Weit über die Region hinaus bekannt ist Albert Duschinger aber auch für sein langjähriges und außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement: Ob im Burschenverein (BV), bei der Freiwilligen Feuerwehr, im Gemeinde- und Ortsverschönerungsverein (GOV) oder der SPD – sein Einsatz war stets von Tatkraft und Überzeugung geprägt. Beim Burschenverein und der Feuerwehr trägt er heute den Titel Ehrenfestleiter. Ganze 24 Jahre lang war er Mitglied des Stadtrats und prägte mit wegweisenden Entscheidungen das Gesicht von Teublitz und seinen Ortsteilen. Für seine Verdienste wurde er 1988 mit der Bürgermedaille in Silber und 1996 mit der Bürgermedaille in Gold ausgezeichnet.

Heute lebt Albert Duschinger mit seiner Frau Liselotte im Seniorenheim in Burglengenfeld, wo er weiterhin aktiv am Gemeinschaftsleben teilnimmt – selbst Yoga hat er schon ausprobiert.

Seinen 90. Geburtstag feierte der rüstige Jubilar im Kreise vieler lieber Menschen. Neben Familie und Freunden gratulierten auch Vertreter „seiner“ Vereine – Burschenverein, Feuerwehr, GOV sowie der SPD. Es war ein festlicher Tag, der das beeindruckende Lebenswerk eines Mannes würdigte, der nie stillstand – und bis heute bewegt bleibt.

Der diesjährige Baum, ein Französischer Ahorn, wurde gezielt ausgewählt. Er gilt als besonders klimaresistent und passt somit ideal zum städtischen Vorhaben, den Stadtpark zukunftsfähig zu gestalten. Im Zuge eines umfassenden Erneuerungskonzepts werden dort nach und nach alte, nicht mehr vitale Bäume durch widerstandsfähige Arten ersetzt.

Ein besonderer Moment der Veranstaltung war die Enthüllung einer Plakette mit den Namen der Jahrgangskinder. Im Anschluss durften die Kinder symbolisch mit kleinen Gießkannen beim Wässern des Baumes helfen – eine liebevolle Geste, die bei Groß und Klein gut ankam.

Beim anschließenden Beisammensein mit Getränken und Gesprächen nutzten viele Familien die Gelegenheit zum Austausch in entspannter Atmosphäre. So bleibt die Pflanzaktion nicht nur als schöne Geste in Erinnerung, sondern auch als sichtbares Zeichen für gemeinschaftliches Wachsen und eine lebenswerte Zukunft.

Dankende Wort und symbolträchtige Geschenke

Der Bürgermeister nutzte bei der Einweihung die Gelegenheit, um sich bei allen Beteiligten herzlich zu bedanken – insbesondere beim Träger, dem BRK-Kreisverband Schwandorf unter der Leitung von Kreisgeschäftsführer Josef Langenhan, beim Planungsteam des Büros AHK, den ausführenden Firmen Gebrüder Rupprecht und Hasl Holzbau sowie dem Team der Stadtverwaltung. Ein besonderer Dank ging an die engagierte Kindergartenleiterin Liane Schraml und ihr Team, die mit Herz und pädagogischer Überzeugung den Alltag der Kinder im „Zwergenwald“ gestalten.

Als Zeichen der Wertschätzung überreichte die Stadt eine kunstvoll gestaltete Edelstahltafel mit dem Wappentier der Stadt Teublitz – einem Schwan. „Möge er die Kinder symbolisch begleiten: stark, anmutig und frei – so wie wir es uns für unsere Jüngsten wünschen“, erklärte der Bürgermeister.

Zwergenwald: Naturpädagogik mit Struktur

Der Waldkindergarten bietet Platz für 25 Kinder im Alter von drei Jahren bis zum Schuleintritt und ist bereits vollständig ausgelastet. Neben der naturpädagogischen Ausrichtung wurde großer Wert auf sichere Strukturen gelegt: Eine massive Schutzhütte mit Veranda bietet Unterschlupf bei Regenwetter, der Bring- und Abholplatz wurde sinnvoll in die Umgebung integriert, und selbst der temporäre Bauweg wurde nach Fertigstellung des Kindergartens naturnah zurückgebaut.

Der Weg bis zur Eröffnung war von Weitsicht und guter Planung geprägt: Nach dem Start im September 2023 im Mehrgenerationenhaus Saltendorf und einer intensiven Eingewöhnungsphase wurde die neue Einrichtung im Herbst 2024 in Betrieb genommen. Seither verbringen die Kinder täglich Zeit im Freien – getreu dem Motto: „Unser Spielplatz ist der Wald.“

Innovatives Bildungsangebot mit klarem Ziel

Die pädagogische Leitung Liane Schraml verfolgt mit ihrem Team ein klares Ziel: „Wir möchten starke, selbstbewusste Kinder ins Leben entlassen.“ Neugierde, Eigenverantwortung und das Erleben natürlicher Zusammenhänge stehen im Zentrum des pädagogischen Konzepts.

Mit der Eröffnung des BRK-Waldkindergartens ist nicht nur ein drängender Bedarf an Betreuungsplätzen in Teublitz gedeckt, sondern auch ein innovatives Bildungsangebot entstanden, das weit über die Stadtgrenzen hinaus Beachtung findet. Der „Zwergenwald“ ist damit nicht nur ein Kindergarten, sondern ein lebendiger Ort des Lernens, Erlebens und Wachsens – für Kinder, Familien und die gesamte Stadtgemeinschaft.

Um seine wertvollen Schnapsvorräte vor Diebstahl zu schützen, engagierte der Veranstalter des Volksfestes in Nittenau einen Nachtwächter. Doch dieser war selbst dem Alkohol nicht abgeneigt. Damit er während seiner Schicht Gesellschaft hatte, lud er zwei ältere Trinkkumpanen aus Teublitz und dem heutigen Stadtteil Münchshofen ein. Gemeinsam leerten sie bereits in der ersten Nacht fünf Flaschen Schnaps. Auf dem Heimweg zerbrach ihnen eine Flasche, und der beißende Alkoholgeruch führte die Ermittler direkt zur Wohnung des Nachtwächters. Ein Leugnen war zwecklos: Der Nachtwächter wurde zu vier Monaten Haft verurteilt, seine beiden Begleiter erhielten jeweils drei Monate Gefängnis.

Ein ernster Hintergrund

Trotz der humorvollen Darstellung hatte die Geschichte auch eine tragische Seite. Einer der Beteiligten aus Teublitz war ein Heimatvertriebener aus Schlesien, dessen Leben durch den Zweiten Weltkrieg aus den Fugen geraten war. Während des Russlandfeldzugs war er verschüttet worden. Seit 1950 litt er nach eigenen Angaben unter gesundheitlichen Problemen wie plötzlichen Schweißausbrüchen, Krampfanfällen, Kopfschmerzen und Benommenheit.
Vor dem Krieg hatte er als Landwirt gearbeitet, doch in einem Formular aus dem Jahr 1954 wurde er als "Hilfsarbeiter, derzeit arbeitslos" geführt. Er hielt sich für herzkrank und stellte 1960, mit Anfang 50, einen Antrag auf Frührente.

Das Tabu der psychischen Kriegsfolgen

Wie viele andere Kriegsteilnehmer litt er vermutlich an posttraumatischen Belastungsstörungen (PTBS) oder anderen seelischen Kriegsfolgen. Solche psychischen Leiden waren in den 1950er- und 1960er-Jahren jedoch ein Tabuthema. Öffentlich wurde nur über gesundheitliche Probleme gesprochen, die auf körperliche Ursachen zurückzuführen waren. Die psychischen Folgen von Krieg, Flucht und Gefangenschaft hingegen wurden totgeschwiegen. Das erschwerte vielen Betroffenen den Umgang mit ihren Leiden.

Heute wird die psychische Belastung von Kriegsveteranen und Vertriebenen deutlich ernster genommen und als Teil der Nachkriegsfolgen anerkannt.

Quelle: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv Teublitz

Besonderer Dank gilt dem Seniorenbeirat, der nicht nur organisatorisch unterstützt hat, sondern auch die selbst gebackenen Kuchen beisteuerte. Die gelungene Premiere lässt bereits auf Fortsetzung hoffen. Viele Anwesende äußerten bereits den Wunsch nach einer Wiederholung.

Das abwechslungsreiche Angebot sorgte für fröhliche Ferientage. Auch im Mai geht der Kinder- und Jugendtreff mit neuen Aktionen und auch der „Familienwoche“ weiter. Das Programm für Mai 2025 gibt es hier: www.unser-ferienprogramm.de/teublitz

Mit großer Begeisterung entfernten die kleinen und großen Helfer zunächst Unkraut und pflanzten anschließend zahlreiche Kräuter, Sträucher und Wiesenpflanzen. So fanden unter anderem Weißdorn, Holunder, Schlehe, verschiedene gesundheitsfördernde Kräuter sowie Bitter- und Wiesenkräuter ihren Platz. Im Zentrum der neuen Anlage schmücken vier Rosenbögen, bepflanzt mit Kletterrosen der Sorte „Christine-Helene-Vanille“ und Hopfen, die Fläche.

Zum Schutz vor Unkraut wurden die Beete abschließend mit Holzschnitzeln abgedeckt. Nach einigen Stunden intensiver Arbeit konnten sich alle Beteiligten über ein sichtbares Ergebnis freuen. Sobald die Jungpflanzen etwas gewachsen sind, werden die Kinder der Grundschule sowie die Besucherinnen und Besucher des Jugendtreffs davon profitieren. Auch Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, kleinere Mengen aus der „Natur-Apotheke“ zu ernten.

Ein Programm und Angebot für jung und alt

Im Bierzelt erwartet die Besucher ein musikalisches Feuerwerk. Mit dabei sind heuer die „Bavarian Connection – International Partyband“, das „Eiser Duo“, „Hot Sugar – The Band“, die Partyband „Black and White“ und auch zünftige Musik mit der „Blaskapelle Teublitz“ und der Kapelle „Quetschnblech“, bekannt aus dem Paulaner Festzelt auf dem Münchner Oktoberfest.

Die Eröffnung findet wie immer am Mittwoch, den 28. Mai ab 18 Uhr im Festzelt im Stadtpark statt. Bürgermeister Thomas Beer wird traditionell mit dem Bieranstich das lange Volksfest-Wochenende eröffnen.

Am Donnerstag, den Vatertag, gibt es den traditionellen „Frühschoppen“ mit Musik im Festzelt. Der Kindertag mit stark verbilligten Preisen im Festzelt und bei den Fahrgeschäften ist am Freitag ab 14 Uhr eingeplant. Alle Bürgerinnen und Bürger der Generation 65-Plus sind am Fest-Samstag von 14 Uhr bis 18 Uhr zum Seniorennachmittag eingeladen. Am Abend folgt der Tag der Behörden, Betriebe und Vereine.

Moderner Vergnügungspark – erstmals mit Achterbahn

Abseits des Bierzelts locken am Festplatz zahlreiche Fahrgeschäfte und Stände die Besucher von Groß bis Klein. Autoscooter, Rundfahrgeschäfte, Kinderkarussell und vieles mehr versprechen Unterhaltung und Spaß für die ganze Familie. Dabei wird erstmals eine Achterbahn den Festplatz überragen und für adrenalinreiche Fahrten sorgen.

Bürgermeister Thomas Beer betont: „Das Teublitzer Volksfest ist ein Fest der Tradition, aber auch ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender unserer Stadt. Ich lade alle Teublitzerinnen und Teublitzer sowie unsere Gäste herzlich dazu ein, gemeinsam mit uns unbeschwerte Stunden im herrlichen Stadtpark zu feiern."

Das Teublitzer Volksfest vom 28. Mai bis zum 1. Juni 2025 verspricht eine unvergessliche Zeit voller Freude, Musik und guter Unterhaltung. Feiern Sie mit und erleben Sie, warum das Volksfest in Teublitz seit Jahrzehnten zum Kulturprogramm gehört.

Die Arbeiten wurden in enger Zusammenarbeit zwischen dem städtischen Bauhof und der ortsansässigen Schlosserei Duschinger unter Inhaber Josef Wilhelm durchgeführt. Während die Brückenteile in der Schlosserei gefertigt wurden, übernahmen die Bauhof-Mitarbeiter unter anderem die Demontage der alten Planken, die Aufbereitung der Stahlträger sowie die Montage der neuen Pfosten.

Durch diese Eigenleistungen konnten rund 6.000 Euro eingespart werden. Die Gesamtkosten der Maßnahme beliefen sich auf etwa 10.800 Euro. Die Vergabe des Auftrags erfolgte im Rahmen einer Sitzung des Bau- und Umweltausschusses im April 2024. Mit dem neuen Belag reduziert sich künftig auch der Unterhaltsaufwand, da der bisherige Holzbelag regelmäßig ausgebessert oder erneuert werden musste.

Bei einem gemeinsamen Ortstermin mit Bauhofleiter Peter Roidl und Schlossermeister Josef Wilhelm zeigte sich Bürgermeister Thomas Beer erfreut über die gelungene Umsetzung. Er betonte, dass die Sanierung nicht nur den funktionalen Anforderungen gerecht werde, sondern auch ein gutes Beispiel dafür sei, wie Bürgeranliegen unkompliziert und sinnvoll in die Tat umgesetzt werden können.

Lucas Stegerer ist seit Sommer 2022 Teil des Bauhofteams und bringt sich seitdem tatkräftig und mit kreativen Ideen in die Gestaltung und Pflege der städtischen Grünanlagen und Anpflanzungen ein. Aufbauend auf seiner Ausbildung zum Landschaftsgärtner absolvierte er zusätzlich einen mehrmonatigen Fortbildungslehrgang, um sein Fachwissen zu vertiefen und sowohl seine fachlichen als auch organisatorischen Kompetenzen weiter auszubauen.

Mit dem zuletzt erworbenen Zertifikat bringt Lucas Stegerer nun nicht nur erweitertes Fachwissen, sondern auch zusätzliche Verantwortung in das Team des Bauhofs ein – zum Nutzen der Stadt und ihrer begrünten Lebensräume. Dazu gratulierten Bürgermeister Thomas Beer, Bauhofleiter Peter Roidl, Personalleiter Thomas Fyrguth und Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein.

Ab dem 1. Mai 2025 treten bundesweit neue Regelungen für die Beantragung von Ausweisdokumenten (Personalausweis, Reisepass, eID-Karte) in Kraft. Gerne informieren wir frühzeitig über die Änderungen – insbesondere im Hinblick auf die kommende Ferien- und Urlaubszeit.

Jetzt Gültigkeit prüfen:
Sind Ihre Ausweisdokumente noch aktuell?

Gerade vor Reisen und Urlauben ist es ratsam, rechtzeitig einen Blick in den Reisepass oder Personalausweis zu werfen. Wer eine Neuausstellung benötigt, sollte die aktuell gültigen Lieferzeiten und Kosten beachten:

• Reisepass
  • Lieferzeit: 4-5 Wochen
  • Unter 24 Jahren: 37,50 € (6 Jahre gültig)
  • Ab 24 Jahren: 70,00 € (10 Jahre gültig)
• Personalausweis
  • Lieferzeit: 2-3 Wochen
  • Unter 24 Jahren: 22,80 € (6 Jahre gültig)
  • Ab 24 Jahren: 37,00 € (10 Jahre gültig)

Das brauchen Sie zur Beantragung:

• Gültiges Ausweisdokument (zur Entwertung)
• Biometrisches Passfoto (Neuerungen siehe unten!)
• Bei Kindern zusätzlich: Zustimmungserklärung der Eltern und ggf. Geburtsurkunde

Neuerung ab 01.05.2025:
Digitale Lichtbilder werden Pflicht

Ab dem 1. Mai 2025 dürfen nur noch digitale biometrische Lichtbilder verwendet werden. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder direkt in der Behörde oder elektronisch über einen zertifizierten Fotodienstleister (im Städtedreieck bspw. bei dm Drogeriemarkt).

Die Gebühr für die Lichtbilderstellung in der Behörde beträgt 6 Euro – unabhängig von der Anzahl der beantragten Dokumente. Papiergebundene Lichtbilder sind nur noch in Ausnahmefällen bis 31. Juli 2025 zulässig (z. B. wenn das neue System noch nicht vollumfänglich zur Verfügung steht).

Neuer Service ab Mai:
Direktversand von Ausweisdokumenten

Ab Mai 2025 können Sie sich Ihre Ausweisdokumente auf Wunsch direkt nach Hause liefern lassen – gegen eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 15 Euro.
Dabei gelten folgende Voraussetzungen:

• Persönliche Übergabe durch die Deutsche Post AG
• Identifikation bei Zustellung mit einem zweiten gültigen Ausweisdokument
• Nicht möglich ist dies für:
  • Personalausweise bei Personen unter 16 Jahren
  • Reisepässe bei Personen unter 18 Jahren
  • Express-Bestellungen
  • Wunschadressen oder Nebenwohnsitze

Wichtig zu wissen:
Der bisherige Ausweis wird bei Beantragung ungültig gemacht – führen Sie zur Zustellung also bitte ein zweites, gültiges Ausweisdokument mit (bspw. Reisepass; ein Führerschein ist kein Ausweisdokument).

Weitere Informationen und Unterstützung

Bei Fragen zur Beantragung, den neuen Lichtbild-Vorgaben oder dem Direktversand-Service stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerservices gerne zur Verfügung Diese erreichen Sie unter:

E-Mail: ewo@teublitz.de
Telefon: 09471 / 9922-34 oder -17

Groß und Fischer sind Mitglieder der traditionsreichen Wandervereinigung Rolandschacht, die 1891 in Nürnberg gegründet wurde und Bauhandwerksgesellen verschiedener Gewerke vereint. Max Florian Fischer hat während seiner Wanderschaft bereits zahlreiche Länder bereist, darunter Norwegen, Peru und die USA bis nach San Francisco. Ansgar Groß hingegen hat seine Reise vor etwa zwei Monaten begonnen und sammelt nun erste Erfahrungen auf der Walz.

Bürgermeister Beer überreichte den beiden Gesellen ein Taschengeld als Unterstützung für ihre weitere Reise. Zum Abschied sprachen Groß und Fischer ihren traditionellen Gruß und setzten ihre Tippeltour fort. Das Ziel lautete dabei, bis Karfreitag im Harz angekommen zu sein.

• Wann und wie wird der Ausbau erfolgen?
• Was müssen Eigentümerinnen und Eigentümer für den Hausanschluss vorbereiten?
• Wie gestaltet sich der weitere Informationsfluss während der Bauphase?

Im Anschluss steht das Team für Fragen zur Verfügung. Eine Anmeldung für die Veranstaltung im Voraus ist nicht nötig.

Wer noch keinen Glasfaseranschluss beauftragt hat, kann dies immer noch auf der Website von LEONET tun. Unter www.leonet.de/teublitz können sich bislang Zögernde jederzeit über Tarife, Laufzeiten und die Vorteile von Glasfaser informieren und auch online buchen.

Bewahrung der historischen Ausgangslage

Bereits seit dem Erwerb der vormals in Privatbesitz befindlichen Flächen um den ehemaligen Weiher im Stadtpark besteht der Wunsch, diese wieder in den nutzbaren Teil des Stadtparks zu integrieren. Die geplante Neugestaltung des Stadtparks sieht vor, die historische Ausgangslage des als „englischen Landschaftsgarten“ bezeichneten Stadtparks bestmöglich zu berücksichtigen. Dabei sollen bestehende Wegeführungen angepasst, der alte Baumbestand schrittweise durch klimaverträglichere Arten ersetzt und die Aufenthaltsqualität im Park insgesamt verbessert werden.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der besseren Nutzbarkeit der Schlossruine als Veranstaltungsfläche. Durch gezielte Maßnahmen wie die Befestigung des Bodens sowie die Anlage eines Zuschauerbereichs als Naturbühne soll der Bereich künftig für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt werden können. Der ehemals vorhandene Weiher wird durch einen erhöhten Rundweg wieder angedeutet. Anstelle einer Wasserfläche wird jedoch eine extensive Grünfläche angelegt. Bäume, die seit der Verfüllung des Weihers aufgegangen sind, wurden nun an den nicht historischen Standorten entfernt. Sie werden später an den ursprünglichen Standorten ergänzt.

Hintergrund und Finanzierung

Die Neugestaltung des Stadtparkareals, im Bereich der Schlossruine bis hin zum neuen Senioren-Servicehaus nahe der Schule, wurde auf Basis früherer Planungen des Landschaftsplanungsbüros Wiegel aus Bamberg entwickelt. Das Büro war bereits von 2010 bis 2012 mit der Instandsetzung des Stadtparks beauftragt. Auf Grundlage der damaligen Planungen wurde eine aktuelle Bestandsaufnahme erstellt und eine neue Kostenschätzung vorgenommen.

Im Anschluss daran hatte der Stadtrat im November 2023 einstimmig beschlossen, das Vorhaben weiterzuverfolgen. Im Juli 2024 entschied der Stadtrat für das Projekt einen Antrag auf Städtebauförderung zu stellen. Mit Bescheid vom 20. August 2024 bewilligte die Regierung der Oberpfalz eine vorläufige Förderung in Höhe von 296.200 Euro. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf rund 530.000 Euro.

Welche nächsten Schritte stehen bevor?

Nachdem die ersten vorbereitenden Arbeiten abgeschlossen sind und für das Projekt bereits die denkmalrechtliche Erlaubnis erteilt wurde, erfolgt nun die Fertigstellung der Entwurfsplanung und danach die Ausführungsplanung. Ein Baubeginn ist im September 2025 vorgesehen. Dabei setzt man auf eine behutsame Umsetzung unter Berücksichtigung historischer und ökologischer Gesichtspunkte.

Nach Vollendung der Neugestaltung wird man im Herzen der Stadt einen noch attraktiveren und vielseitiger nutzbaren Park vorfinden. Mit klarem Mehrwert für Erholungssuchende als auch Kultur- und Naturinteressierte. Mit der behutsamen Integration historischer Elemente und moderner Nutzungskonzepte wird der Stadtpark Teublitz nachhaltig aufgewertet und bleibt für kommende Generationen ein wertvoller Ort der Begegnung.

Mindestens genauso beliebt waren die liebevoll zubereiteten Cocktails, die sich als echter Renner des Abends entpuppten – andere Getränke wurden kaum nachgefragt. Ob klassisch oder fruchtig: die erfrischenden Drinks rundeten das Kinoerlebnis perfekt ab und trugen maßgeblich zur besonderen Atmosphäre bei.

Das neue Veranstaltungsformat kam rundum gut an: Die Veranstaltung war gut besucht, die Stimmung locker und kommunikativ – ein echter Treffpunkt für Kultur, Genuss und gute Gespräche. Büchereileiterin Erika Reindl zeigte sich hochzufrieden: „Wir freuen uns sehr über die positive Resonanz. Es war ein richtig schöner Abend, der gezeigt hat, wie vielseitig eine moderne Bücherei sein kann.“

Die Nacht der Bibliotheken ist eine Initiative des Deutschen Bibliotheksverbandes e.V. und fand in diesem Jahr erstmals bundesweit statt – unter dem Motto „Wissen. Teilen. Entdecken.“ Auch die anderen Büchereien im Städtedreieck waren mit kreativen Programmpunkten dabei, darunter eine Silent Disco in Burglengenfeld und ein Whisky Tasting in Maxhütte-Haidhof.

Viele zeigten sich offen für weitere Angebote dieser Art und hatten Freude an der gemeinsamen Unternehmung. Eine Nachfolgeeinheit „Nordic-Walking“ ist auch bereits geplant. Der zweite Nachmittag findet am 28. April 2025 um 14 Uhr statt. Interessierte, auch diejenigen die beim ersten Mal nicht dabei waren, sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung im Voraus ist dazu nicht nötig.

"Auf den Spuren der Rosenheim-Cops" - Tagesfahrt nach Rosenheim (Generation 65-Plus)

Dienstag, 13.05.2025, ab 07.00 Uhr
Rosenheim

Busfahrt und Stadtführung: 30,00 Euro
Anmeldung online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-40 nötig! Die Anmeldung ist erst ab 22. April 2025 möglich!

Infoabend Homöopathie (für Eltern)

Dienstag, 13.05.2025, 18:00 Uhr 
Bürgersaal im Mehrgenerationenhaus, Rötlsteinstr. 35, 93158 Teublitz

kostenlos
Anmeldung online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-33 nötig!

"Mit gesunder Ernährung gut in den Tag starten" (für Eltern mit Kinder)

Mittwoch, 14.05.2025, 15:00 Uhr 
Mehrgenerationenhaus, Rötlsteinstr. 35, 93158 Teublitz

kostenlos
Anmeldung online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-33 nötig!

Vorlesenachmittag in der Stadtbücherei (für Vorschulkinder ab 6 Jahren)

Donnerstag, 15.05.2025, 16.00 Uhr
Stadtbücherei Teublitz, Platz der Freiheit 9, 93158 Teublitz

kostenlos
Anmeldung online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-49 nötig!

Generationsübergreifender Spielenachmittag (für alle zwischen 5 und 99 Jahren)

Freitag, 16.05.2025, 15:00 Uhr 
Mehrgenerationenhaus, Rötlsteinstr. 35, 93158 Teublitz

kostenlos
Anmeldung online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-33 nötig!
 

Neubürger-Empfang (für alle Neuzugezogenen von Oktober 2024 - März 2025)

Freitag, 16.05.2025, 17:00 Uhr 
Landgasthof Hintermeier, Uferstraße 37, 93158 Teublitz-Münchshofen

kostenlos
nur vorab geladene Gäste
 

Erste-Hilfe-Kurs am Kind (für Eltern von Kleinkindern)

Samstag, 17.05.2025, 08:00-15:30 Uhr 
Mehrgenerationenhaus, Rötlsteinstr. 35, 93158 Teublitz

Kosten: 60,00 Euro
Anmeldung online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-33 nötig!
 

Kuchen backen für den Generationennachmittag im Haus Phoenix (ab 7 Jahren)

Freitag, 23.05.2025, 15:00-18:00 Uhr 
Kinder- und Jugendtreff im Mehrgenerationenhaus, Rötlsteinstr. 35, 93158 Teublitz

kostenlos
Anmeldung online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922-33 nötig!
 

Generationennachmittag im Haus Phoenix (für alle zwischen 5 und 99 Jahren)

Samstag, 24.05.2025, 12:00-16:30 Uhr 
Seniorenhaus Phoenix, Im Schlossgarten 10, 93158 Teublitz

kostenlos
Für diesen Spielenachmittag ist keine Anmeldung über die Stadt Teublitz notwendig.
Der Nachmittag wird direkt vom Seniorenhaus Phönix angeboten. Bei Rückfragen wenden Sie sich daher bitte an das Haus Phoenix unter der Nummer 0 94 71/ 31 88 -0.
 

Kulturfahrt ins Deutsche Theater zum Musical "Die Schöne und das Biest" (ab 6 Jahren)

Sonntag, 25.05.2025, 11:00 Uhr 
Deutsches Theater München

Die Tickets sind bereits vergriffen!

Beruflich begann Mandl mit 14 Jahren eine Maurerlehre in Schwandorf – der Weg dorthin wurde täglich mit dem Rad zurückgelegt. Später war er als Fliesenleger tätig und arbeitete kurzzeitig beim städtischen Bauhof.
Auch ehrenamtlich war und ist Manfred Mandl aktiv: bei der Freiwilligen Feuerwehr, im Obst- und Gartenbauverein und bei der Schützengesellschaft „Almenrausch“. Für sein Engagement erhielt er 2022 die Ehrennadel der Stadt Teublitz in Gold.

Trotz seines Alters ist er noch fit: Er schwimmt regelmäßig, fährt Rad, unternimmt gerne Reisen – zuletzt nach Bad Staffelstein – und spielt mit Begeisterung Schafkopf. Am Computer ist er ebenfalls noch sicher unterwegs. Ein runder Geburtstag, den der Jubilar mit vielen schönen Momenten und lieben Menschen feiern durfte.

Zur Auswahl der passenden Aggregate wurden verschiedene Angebote eingeholt. Das Planungsbüro Hiller übernahm die Prüfung der eingegangenen Angebote in formaler, rechnerischer und technischer Hinsicht. Letztendlich entschied sich die Stadt für das Angebot der Firma Endress, die die Aggregate schließlich lieferte. Der Stadtrat hatte diesem Beschluss am 25. Juli 2024 einstimmig zugestimmt.

Einweisung und Übergabe der Notstromaggregate

Während der Einweisung der Aggregate waren unter anderem Benjamin Wier, Gebietsvertreter der Firma Endress, Norbert Hiller vom Planungsbüro Hiller, sowie Christoph Spörl als Kreisbrandmeister (KBM) anwesend. Sie vermittelten den Feuerwehrkräften wichtige Kenntnisse zur Bedienung und Wartung der neuen Geräte. Nach der erfolgreichen Schulung verbleiben die Notstromaggregate nun dauerhaft an den jeweiligen Feuerwehrstandorten und stehen für den Ernstfall bereit.

„Mit der Anschaffung dieser Notstromaggregate stärken wir weiter die Resilienz unserer Heimatstadt. So stellen wir sicher, dass unsere Feuerwehren auch in Krisensituationen einsatzfähig bleiben und wichtige Infrastrukturen weiterhin funktionieren“, so Erster Bürgermeister Thomas Beer im Rahmen der Einweisung. Die Notstromaggregate sind ein wichtiger Bestandteil der Krisenvorsorge in Teublitz.

Während der Bastelnachmittage herrschte eine fröhliche Atmosphäre. Kinder und Jugendliche tauschten Ideen aus, halfen sich gegenseitig und genossen das kreative Miteinander. „Es ist schön zu sehen, wie engagiert die Teilnehmenden dabei sind und mit ihren Werken anderen eine Freude machen wollen“, freute sich Jugendpflegerin Steffi Franek.

Nach der Schule absolvierte Georg Roidl eine Ausbildung als Zimmerer und übte den Beruf 46 Jahre lang aus. Er fertigte unzählige Dachstühle und war als geschätzter Handwerker in Teublitz und Umgebung bekannt. Trotz der körperlichen Arbeit ist er heute noch rüstig, auch wenn seine Sehkraft langsam nachlässt.

In seiner Freizeit spielte er gerne Tischtennis und engagierte sich unter anderem im Brieftaubenzuchtverein „Naabtalbote“. Mit einem seiner Brüder war er lange Zeit als Zillenbauer bekannt. Eine Zille ist ein traditionelles Holzboot mit flachem Boden, das auf Flüssen wie der Naab zum Fischfang oder Transport genutzt wird.

Die Feierlichkeiten zum 90. Geburtstag begannen mit einem Weißwurstfrühstück und wurde ein geselliges Beisammensein mit vielen schönen Erinnerungen. Zahlreiche Gratulanten aus Münchshofen und Vertreter von Feuerwehr sowie Orts- und Gartenbauverein überbrachten ihre Glückwünsche. Der Jubilar genoss seinen besonderen Tag in vollen Zügen.

Die Nutzung der Konsole im „Zocker-Raum“ ist ab einem Alter von 12 Jahren (bei Vorlage eines Altersnachweises) gestattet und erfolgt während der regulären Öffnungszeiten des Jugendtreffs. Dieser befindet sich im Obergeschoss des Mehrgenerationenhauses in der Rötlsteinstraße 35, 93158 Teublitz. Der Treff ist donnerstags von 15:00 bis 18:00 Uhr sowie freitags von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.

Kein Spielraum für Sonderwünsche

Das Gesamtvolumen teilt sich auf in den Vermögenshaushalt mit 12,2 Millionen Euro (Vorjahr 11,2 Millionen Euro) und in den Verwaltungshaushalt mit 19,5 Millionen Euro (Vorjahr 18,9 Millionen Euro). Aufgrund einer Kreditaufnahme von 3,94 Millionen Euro erhöht sich der Schuldenstand der Stadt zum Ende des Jahres auf 17,2 Millionen Euro (Vorjahr 14,5 Millionen Euro). Im Haushaltsjahr ergeben sich eine ordentliche Tilgung von etwa 1,2 Millionen Euro. Bei 8043 Einwohnern (Vorjahr 7832) steigt die Pro-Kopf-Verschuldung von 1801,61 auf 2138,89 Euro zum Ende des Jahres.

Der größte Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt sind die Personalkosten von rund 4,5 Millionen Euro (Vorjahr 4,3 Millionen Euro). Die Kreisumlage beträgt rund 4,1 Millionen Euro (Vorjahr 4,2 Millionen Euro). Eine Zuführung zum Vermögenshaushalt in Höhe von knapp 2,5 Millionen Euro wurde erwirtschaftet.

Ein Zusammenspiel aus verschiedenen Zahlen

Auf der Einnahmenseite des Verwaltungshaushalts kommt es zu einem Minus von 3,23 Prozent auf 2,1 Millionen Euro bei der Gewerbesteuer (Vorjahr 2,2 Millionen Euro) und bei den sonstigen Steuern und allgemeinen Zuweisungen um 6,5 Prozent auf 711.500 Euro (Vorjahr 760.800 Euro). Dagegen steigen die Schlüsselzuweisungen um 37,6 Prozent auf rund 3,4 Millionen Euro (Vorjahr 2,5 Millionen Euro) und die Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb um 5,82 Prozent auf 5,6 Millionen Euro (Vorjahr 5,3 Millionen Euro). Auch bei der Grundsteuer A und B gibt es ein Plus von 14,8 Prozent, wodurch das Aufkommen von 846.700 Euro auf 972.300 Euro steigt.

Der Vermögenshaushalt wird durch die Zuführungen aus dem Verwaltungshaushalt von knapp 2,5 Millionen Euro (Vorjahr 1,7 Millionen Euro), Einnahmen aus Vermögensveräußerungen in Höhe von knapp 1,9 Millionen Euro, Zuweisungen und Zuschüsse von 3,6 Millionen Euro sowie der Darlehensaufnahme finanziert. Die Zinsausgaben belaufen sich auf 315.700 Euro.

Große Investitionen in Bildung und Infrastruktur

Zu den größten Ausgaben im Vermögenshaushalt zählen der Ganztagsausbau der Schule mit 3 Millionen Euro, der Bau der neuen Stadtbücherei mit 1,2 Millionen Euro, die Neugestaltung des Stadtparks mit 327.500 Euro sowie der Ausbau der Münchshofener Straße mit 950.000 Euro. Für die Feuerwehr werden unter anderem 125.000 Euro für einen Versorgungs-Lkw, 192.000 Euro für einen Einsatzleitwagen sowie 100.000 Euro für eine neue Heizung und ein Fahrzeughallentor bereitgestellt. Weitere bedeutende Ausgaben entfallen auf den Hochwasserschutz (110.000 Euro), die Erschließung des Gewerbe- und Sondergebiets Süd-Ost (2 Millionen Euro) sowie die Begleitung und Überprüfung des Glasfaserausbaus (243.500 Euro).

Bürgermeister Thomas Beer betonte, dass trotz der wirtschaftlichen Herausforderungen weiterhin sorgfältig mit den Finanzen umgegangen werde. „In diesem Haushalt und auch in den nächsten Jahren wollen wir viele und gute Weichen für die Zukunft unserer Heimatstadt stellen“, so Beer. Dabei wolle man in den Bereichen Wirtschaft, Infrastruktur, Umwelt, Kultur und Sozialem Schwerpunkte setzen und Teublitz weiterhin als lebens- und liebenswerte Stadt gestalten.

Ein besonderes Highlight des Nachmittags war eine überraschende Spende vom Landtagsabgeordneten Martin Scharf. Er ließ für das ehrenamtliche Servicepersonal individuell bedruckte Schürzen mit dem Logo „INKLU Café“ sowie den Namen der Vereinsmitglieder anfertigen. Diese Geste trägt nicht nur zur professionellen Erscheinung der Helferinnen und Helfer bei, sondern ist zugleich ein Zeichen der Wertschätzung für ihren unermüdlichen Einsatz.

Auch Robert Wutz, Zweiter Bürgermeister, unterstrich mit seiner Anwesenheit die Bedeutung der Veranstaltung. Das Inklusionscafé im Städtedreieck sei ein beeindruckendes Beispiel dafür, wie Barrieren durch gemeinsames Erleben und gegenseitige Unterstützung abgebaut werden können. Mittlerweile fest etabliert, wird es auch künftig weitere Kaffeenachmittage in Form des Inklu-Cafés geben.

Treibende Kraft für das Schreiben einer Erfolgsstory

Seit der Gründung des Vereins "Eine-Welt-Laden Teublitz e.V." im Jahr 1988 setzt sich Christine Luber leidenschaftlich für soziale Gerechtigkeit und verantwortungsbewusstes Handeln ein. Besonders die Bildungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen liegt ihr am Herzen. 2008 entwickelte der Verein ein Bildungskonzept, das mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt wurde, darunter die Ernennung zur "Eine-Welt-Station" und das bayerische Qualitätssiegel "Umweltbildung Bayern". Als treibende Kraft hinter zahlreichen Projekten bringt Luber seit über 25 Jahren unermüdlich neue Ideen ein und inspiriert ihr Team.

Ehrengäste voll des Lobs und der Anerkennung

Landrat Ebeling lobte in seiner Rede Lubers Ausdauer und Engagement: "Ihr Einsatz für eine gerechtere Welt verdient unsere höchste Anerkennung." Auch der Landtagsabgeordnete Martin Scharf (FW) sprach seinen Dank aus und betonte die Bedeutung des fairen Handels als gelebte Solidarität. Erster Bürgermeister Thomas Beer von Lubers Heimstadt Teublitz unterstrich die herausragende Rolle Lubers für die Stadt: "Sie ist seit über 25 Jahren Herz und Seele des Eine-Welt-Ladens. Ohne ihr Engagement wäre der Laden nicht das, was er heute ist."

Gerührt von der Auszeichnung bedankte sich Christine Luber für die Ehrung und hob hervor, dass der Erfolg des Eine-Welt-Ladens ohne die Unterstützung ihrer Familie und des gesamten Teams nicht möglich gewesen wäre. Ihr unermüdlicher Einsatz und ihre Vision einer gerechteren Welt wurden mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten würdig anerkannt.

Bestandsaufnahme und Analyse der wirtschaftlichen Situation

Eine Basis für die anstehenden Entscheidungen soll eine Bestandsaufnahme sein, die durch den Zweckverband im 2. Halbjahr 2025 angestrebt werden soll. Dazu werden Umfragen erstellt, die in erster Linie die Bevölkerung und regionale Unternehmen abholt. Unter anderem soll das Ausgehverhalten der jungen Leute analysiert werden.

„So lange wir nicht wissen, was unsere heutige Jugend dazu bewegt, nach einem gemütlichen Abendessen im Restaurant keine Bar oder Diskothek mehr aufzusuchen bzw. anschließend z. B. nach Regensburg zu fahren, ist es für die Betreiber schwierig, eine nachhaltige Lösung dafür zu finden“, klärte Vorstandsvorsitzender Imad Cheikho (Wifo) die Teilnehmer auf.

Wirtschaftsempfang im Städtedreieck am 29. April 2025

Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung war der anstehende Wirtschaftsempfang. Dieser findet am 29. April 2025 im Foyer der Stadthalle Maxhütte-Haidhof zum zweiten Mal unter der Organisation des Zweckverbandes Städtedreieck statt. Das Leitthema der Veranstaltung lautet: „Next Generation – Zukunftsimpulse für das Städtedreieck“. Hierzu werden alle ortsansässigen Unternehmen im Städtedreieck eingeladen. Das Programm für den Empfang wurde im Zuge der Sitzung vorgestellt.

Die Vertreterinnen und Vertreter der Gewerbevereine betonten die Wichtigkeit einer engen Zusammenarbeit mit den Kommunen, um die Attraktivität der Region für Bürger und Bürgerinnen zu erhöhen. „Wir sind uns einig, dass eine starke Wirtschaft nur durch gemeinsames Handeln und eine enge Kooperation möglich ist“, so Zweckverbandsvorsitzender und Bürgermeister von Teublitz Thomas Beer. Demnach begrüßen wir interessante und wertvolle Ideen, die unser Städtedreieck noch schöner und lebendiger gestalten.

Das Treffen endete mit der Vereinbarung, regelmäßige Austauschformate zu etablieren, um die Kommunikation zwischen den Unternehmen und den Stadtoberhäuptern fortzusetzen und konkrete Projekte zu unterstützen.
 

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Am Tag danach stand das Sicherheitstraining "Nein! Mit Dir gehe ich nicht mit!" auf dem Programm. Kinder im Alter von fünf bis sieben Jahren lernten in einem interaktiven Kurs, wie sie sich in Gefahrensituationen richtig verhalten. Durch praxisnahe Übungen wurden sie aufmerksamer und selbstbewusster im Umgang mit fremden Personen. Den Kurs leitete Thomas Zeins von der „Kampfsportschule Rubner“.

Ein weiteres Highlight war der Zeichenkurs "Tiere im Wald – mit Formen malen lernen". Unter der Anleitung des Künstlers Paprguy lernten die Kinder, mit geometrischen Formen Tiere zu zeichnen. Mit viel Freude und Eifer entstanden beeindruckende Kunstwerke, die die kleinen Künstlerinnen und Künstler stolz mit nach Hause nahmen.

Die vielseitigen Angebote sorgten für lehrreiche und unterhaltsame Ferientage. Auch abseits der Ferien ist im Kinder- und Jugendtreff immer etwas geboten.

Die beeindruckende Zahl von 117 zu Ehrenden unterstreiche, dass Zusammenhalt und Gemeinschaftssinn in Teublitz nicht nur Worte sind, sondern tagtäglich gelebt werden. Ebenso zeigen die zahlreichen ehrenamtlichen Tätigkeiten, sei es in Vereinen, Verbänden oder sozialen Initiativen, dass das Wohl der Gemeinschaft über das individuelle Interesse gestellt wird. „Daraus lässt sich schließen, dass Solidarität und gegenseitige Unterstützung einen hohen Stellwert haben“, so der Bürgermeister.

Soziale, karitative und gesellschaftliche Bereiche

Die Teublitzer Vereine und insbesondere die engagierten Ehrenamtlichen decken mit ihrem Engagement sowohl soziale, karitative und kirchliche aber natürlich auch gesellschaftliche und sportliche Bereiche ab. Keiner dieser Bereiche würde ohne den ehrenamtlichen Einsatz zahlreicher Menschen mit Leben erfüllt werden. Keine sportlichen Erfolge könnten aus diesen ehrenamtlichen Tätigkeiten erwachsen. Hinzu kommt, dass ohne das ehrenamtliche Engagement vieles Gesellschaftliche fehlen würde.

Beer stellte fest: „Ohne ehrenamtliches Engagement in unseren Vereinen würde ein Stück Heimatgefühl und Identität fehlen.“ Dieses Engagement und das aktive Vereinsleben in Teublitz kann die Kommune nicht verordnen, sondern es wächst aus der Bevölkerung und der Gesellschaft heraus. Deshalb wollte die Stadt anerkennen, wer seine Freizeit dem Ehrenamt hingibt und welch sportliche Erfolge aus ehrenamtlicher Tätigkeit entstehen können. „Die Ehrenamtlichen sind ein Grundpfeiler unseres gesellschaftlichen Lebens. Gäbe es Sie nicht, so wäre unser Leben um ein Vielfaches ärmer,“ so Thomas Beer. Er dankte den Geehrten und hoffe, dass sie dieser weiterhin treu blieben.

Sportliche Erfolge bis über die Landesgrenzen hinaus

Den zu ehrenden 28 Sportlern gratulierte Bürgermeister Thomas Beer zu ihren Erfolgen. Diese haben Disziplin und Können, Zielstrebigkeit und Leistungswillen bewiesen. Zudem stehen die Teublitzer Sportler für das Image der Stadt und tragen es bei Wettkämpfen zum Teil bis über die Grenzen des Landes hinaus.

Anschließend erfolgten die Auszeichnungen der sportlichen Erfolge und der Ehrenamtlichen der Teublitzer Vereine. Zum Abschluss des Ehrenabends sang man unter den Klängen der Blaskapelle gemeinsam die „Bayernhymne“.

Der nächste Ehrenabend soll turnusgemäß im 1. Quartal 2026 stattfinden. Um die zu Ehrenden bei der Stadt zu melden, ist ein schriftlicher Antrag mit Begründung des Vereins oder Verbandes einzureichen. Dieser Antrag ist bis spätestens 30. November 2025 postalisch oder per E-Mail an info@teublitz.de zu richten.

Sportlerehrung 2025:

Urkunde: Sabine Klafta, Ehrennadel in Bronze: Andrea Ernst, Kerstin Albrecht, Luise Freymuth, alle ESC Teublitz Meister Bezirksliga-Stockschießen; Urkunde: Franz Binder, Stephan Feicht, Johann Merl, Peter Zitzler, alle ESC Teublitz Meister Kreisoberliga-Stockschießen; Ehrennadel in Silber: Marion Baringer, Sibylle Beer, Brigitte Forster, Sylvia Röhrl, Renate Schlagenhaufer und Kerstin Roth, alle EV Münchshofen 2. Deutsche Meister und Bayernpokalsieger Ü-50; Ehrennadel in Silber: Manuel Hübscher, Sebastian Hofmann, Thomas Karl, Urkunde: Alexander Kraus, alle SCT-Abteilung Billard, Bezirksmeister; Urkunde: Katharia Greh, Bootscooters e.V., Deutsche Meisterin Linedance Classic; Ehrennadel in Silber: Markus Hintermeier, Rassegeflügelzuchtverein, Bayer.Meister mit Niedeländischen Schönheitsbrieftaube; Urkunde: Johann Weiler, Rassegeflügelzuchterein, Bayericher Meister mit Deutscher Schautaube; Ehrennadel in Silber: Inge Haas, Schäferhundeverein Saltendorf, Vizesiegerin Hundesport; Ehrennadel in Silber: Alina Bitterbier, Schützen Almenrausch Katzdorf, Bayerische Meisterin Luftgewehr Schüler; Ehrennadel in Bronze: Jonas Kellner, TV Burglengenfeld, Oberpfalzmeister-Leichtathletik; Urkunde: Lars Ruhland, TV Burglengenfeld, Bayerischer Meister 3. Platz, Triathlon-Sprintdistanz; Ehrennadel in Silber: Justine Jendro, TV Burglengenfeld, Deutsche Meisterin 3. Platz in Triathlon Mitteldistanz; Ehrennadel in Bronze: Julian Besenhardt, TV Burglengenfeld, Kreismeister-Leichtathletik 4-Kampf; Urkunde: Paula Rothballer, TV Burglengenfeld, Kreismeisterin Leichtathletik 4-Kampf.

Ehrenamtsauszeichnung 2025:

FF Münchshofen: Brigitte Siegl und Thomas Spitzner (Silber), Hermann Erl (Gold);
FF Katzdorf: Hermann Spießl, Johann Gleixner und Thomas Koller (alle Gold);
FF Saltendorf: Robert Wifling und Patrick Wifling (alle Silber);
FF Teublitz: Hubert Raab (Silber), Robert Steger (Gold);
Wasserwacht Teublitz: Timothy Adkins (Silber);
Wasserwacht Saltendorf: Horst May, Eike Franke und Lisbeth Bemmerl (alle Gold);
FC Saltendorf: Adrian Meier, Michael Merz (alle Silber);
SC Katzdorf: Andrea Blöth (Silber), Andreas Bitterbier und Heinrich Schmid (beide Gold);
SC Teublitz: Adolf Walbert und Rene Porßberger (Silber), Georg Beer (Gold);
TuS Teublitz: Gabriele Straßer und Jutta Galli (beide Silber), Elke Strauß (Gold);
ESC Teublitz: Michael Scheuerer, Werner Duscher, Peeter Zitzler (alle Gold);
EV Münchshofen: Herbert Forster (Gold);
Parkschützen: Karin Merl (Silber), Michaela Hecht und Petra Geth (beide Gold);
Schützenverein Almenrausch Katzdorf: Denise Vollath (Bronze), Andreas Schmid, Paula Schönberger (beide Silber);
Schützenverein Eichenlaub Saltendorf: Maximilien Graf, Michael Meier und Marcus Graf (Bronze);
GOV Saltendorf: Josef Dobler (Silber), Ingeborg Schraml und Helga Lautenschlager (Gold);
OGV Katzdorf: Karl-Heinz Gürster, Manuela Möslinger und Silke Niedermeier (alle Silber);
OGV Teublitz: Werner Trüber und Adolf Gärtner (beide Silber) und Anna Ferstl (Gold);
Schäferhundeverein Katzdorf: Sebastian Ruppert (Bronze), Johann Grabinger (Silber), Josef Grabinger (Gold);
Blaskapelle Teublitz: Tobias Mainka und Lena Hofmann (Silber), Peter Dietl (Gold);
MGV Gute Freunde: Heribert Graf und Karl Steinger (Silber), Werner Mehrländer (Gold);
Kapellenverein Saltendorf: Armin Suttner (Bronze);
Veeh-Harfen-Gruppe: Annemarie Muck (Gold);
Western- und Countryclub: Helmut Haas (Gold);
Krieger- und Reservistenkameradschaft: Wilhelm Bresselschmid und Peter Dittberner (beide Silber), Ludwig Schoyerer (Gold);
Burschenverein Einigkeit Saltendorf: Tim Pirkenseer und Korbinian Hammerl (beide Bronze), Sven Schwab (Silber);
Arbeiterwohlfahrt Teublitz: Heidi Merl (Gold);
Eine Welt-Laden: Maria Mürling (Gold);
Förderverein Höllohe: Albert Himmelhuber (Silber), Rudolf Hintermeier und Georg Roidl (Gold);
SPD-Ortsverein: Christine Preller (Silber), Markus Beer (Gold);
CSU-Ortsverband: Robert Wutz, Saskia Wilhelm-Dorn und Dr. Thomas Brandl (alle Gold);
Kolpingfamilie Premberg-Münchshofen: Sabrina Höcker (Bronze), Ilona Hofrichter (Silber), Gabriele Widder (Gold);
Kolpingfamilie Teublitz: Manfred Dechant (Gold);
Frauenbund Teublitz: Hedwig Kiener (Silber), Irene Hammerl und Helene Neumüller (beide Gold);
Frauenbund Katzdorf: Gerlinde Schwarz, Susanne Schindler, Martha Meckl (alle Gold);
Frauenbund Premberg-Münchshofen: Elisabeth Duschinger, Evi Siegl-Erl, Alexandra Lehner (alle Silber).

„Wer soll das bezahlen, wer ist hier der Held,
wer hat so viel Blitzi, Blitzi, wer hat so viel Geld?“

Bei Pfarrer Lucas Lobmeier lag der Fokus neben der Renovierung der Kirche in Saltendorf und der Erweiterung des Kindergartens auch auf dem Thema „Pfadfindergruppe“ – eines seiner liebsten Hobbys. Passend dazu hatten „Teu-Tick“, „Teu-Trick“ und „Teu-Track“ ihren großen Auftritt, um eine Pfadfindergruppe zu gründen. Seitens des Bürgermeisters standen Themen wie das Gewerbegebiet, ein neuer Büchereistandort und die Umgehungsstraße im Mittelpunkt. Die Lösung laut „Micky-Blitz“: Eine „Untertunnelung“ von Teublitz würde da schon helfen.

Viele Projekte? Da braucht’s schon ein Gold-Wunder!

Doch dann das altbekannte Problem: die stets klamme Stadtkasse. Verzweifelt flehte der Bürgermeister schließlich auf Knien bei „Onkel Dagoblitz“ um einen Gold-Kredit – jedoch vergeblich. Die „Blitz-Panzerknacker“ versuchten es daraufhin mit einem Banküberfall, doch auch dieser Plan scheiterte. Die letzte Hoffnung war nun „Daniel Düsenblitz“, der unermüdlich an der Goldherstellung tüftelte.

„Teu-Tick“, „Teu-Trick“ und „Teu-Track“ brachten dem genialen Erfinder die wichtigste Zutat: Sternenstaub. Sie gaben „eine Handvoll Glaube, eine Handvoll Hoffnung und eine Handvoll Liebe“ in den Topf, rührten einmal kräftig um – und plötzlich entstanden unzählige Goldtaler. Voller Freude und Zuversicht sangen alle gemeinsam: „Wunder gibt es immer wieder“.

Bei stimmungsvoller Faschingsmusik wurde noch kräftig das Tanzbein geschwungen, und eine lange Polonaise zog sich über den Marktplatz. Als kulinarische Stärkung bot das Rathaus-Team kühle Getränke sowie frische Brezen und Krapfen an. Die „Obernarrische“ versprach, auch im kommenden Jahr wieder einen Rathaussturm mit ihren „Narrischen Weibern“ zu inszenieren.

Die Aktion sollte nicht nur den Valentinstag versüßen, sondern auch ein Zeichen setzen für eine bewusste Kaufentscheidung. Die verteilten Schokoladentäfelchen stammen von zertifizierten Fair Trade Herstellen, die für faire Löhne und Arbeitsbedingungen bei Kakaobauern einstehen.

Die Bürgerinnen und Bürger aus dem Städtedreieck zeigten sich begeistert von der Aktion. Viele nutzten die Gelegenheit zugleich, um sich über die Vorteile von Fair Trade Produkten zu informieren. „Wir sind stolz darauf, Teil dieser Initiative zu sein und unseren Beitrag zu einer fairen Zukunft zu leisten“, so Thomas Stegerer, Pressesprecher Stadt Teublitz.

Das Städtedreieck ist seit Oktober 2014 Fair Trade Region und steuert durch die Fairtrade-Towns Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz einen wichtigen Beitrag zu fairem und nachhaltigem Handel bei. Die daraus resultierte Steuerungsgruppe Fair Trade, die 2014 im Städtedreieck gegründet wurde, setzt sich mit den Städten und den Eine-Welt-Läden Teublitz und Burglengenfeld auch in Zukunft für faire Arbeitsbedingungen bei den Lieferanten ein.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Die vorläufigen Ergebnisse der Bundestagswahl und auch die späteren amtlichen Endergebnisse finden Sie zudem für Teublitz und den gesamten Wahlkreis Schwandorf unter www.teublitz.de/wahlen/bundestagswahl.

Dieses Treffen ist im Stadtarchiv gut dokumentiert, da sich sowohl das Protokoll der Begehung als auch eine Rechnung über den anschließenden Wirtshausbesuch erhalten haben. Bei der Besichtigung standen damals vornehmlich Umweltprobleme im Vordergrund, da die Kläranlage („Abwasserbeseitigungsanlage des Zweckverbands“) erst Ende Oktober 1964 eröffnet worden war. Problematisch waren vor allem die Ableitungen des Eisenwerks: „Der Aushub ist rot gefärbt und riecht nach Teer.“ Auch das Abwasser der anliegenden Hausbesitzer wurde anscheinend ungeklärt in die Gräben geleitet, was jedoch 1964 bereits als „Mißstand“ bezeichnet wurde.

„Wer gut isst, kann auch gut arbeiten!“

In diesem Zusammenhang ist allerdings auch die Rechnung des anschließenden Wirtshausbesuchs von Interesse, da hier die Besprechung nach der Besichtigung der offenen Gräben fortgesetzt wurde. Die Teilnehmer kehrten in die Gastwirtschaft und Metzgerei Heinrich Hofmann ein, die damals von seinem Schwager Hans Wein (1906-1969) in der Maxhütter Straße 1 betrieben wurde, da Hofmann bereits 1944 an den Folgen eines Autounfalls verstorben war. Wein wiederum übergab die Geschäfte 1966 an seinen Schwiegersohn Franz Wein, der hier auch eine Frühstückspension betrieb. Der Gasthof bestand bis 1981, die Pension bis 2002.

Als Vorspeise bestellten vier Gäste eine Leberknödelsuppe, die damals 50 Pfennig kostete. Als Hauptgericht aßen vier Teilnehmer der Versammlung ein Kotelett, das jeweils mit 2,80 DM berechnet wurde und zwei Verbandsmitglieder eine Brotzeitplatte („Aufschnittplatte“), die 2,50 DM pro Portion kostete. Als Beilage finden sich auf der Rechnung sechs Brotscheiben (oder Semmeln), die mit 10 Pfennigen pro Scheibe in Rechnung gestellt wurden.

Bei den Getränken fällt auf, dass anscheinend nur ein Teilnehmer als Autofahrer Alkoholfreies bestellte und zwei Colas (40 Pf. Pro Flasche) trank. Die übrigen nahmen zusammen elf Gläser Exportbier zu sich. Dazu kamen fünf Steinhäger (auf der Rechnung falsch als „Steihäger“ geschrieben). Die Bedienung wurde übrigens damals noch extra in Rechnung gestellt und mit 10 Prozent berechnet. Laut Quellen in Internet ging die Neigung, in Wirtshäusern „Export“ zu bestellen, ab den 1970er Jahren zurück. Von nun an bestellten die Gäste Pilsner oder auch vermehrt wieder Weizenbier.

Wandel der Ernährung im Laufe der Zeit

Beim Steinhäger oder Schinkenhäger handelt es sich um einen Wacholderschnaps, der bis in die 80er Jahre sehr beliebt war, da er im Fernsehen stark beworben wurde. Drei Gäste genehmigten sich zusätzlich noch eine Zigarre.

Wirtshausrechnungen der Vergangenheit haben deswegen einen beachtlichen Quellenwert: Deutlich wird, dass sich in den letzten 60 Jahren Ess- und Trinkgewohnheiten verändert haben, auch dass bestimmte Spirituosen ein bisschen aus der Mode gekommen sind und die Inflation seit Mitte der 1960ern zu veränderten Preisen geführt hat. Auch verrauchte Wirtshauszimmer gehören heute der Vergangenheit an.

Quelle: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv Teublitz

Ein besonderes Highlight war die Maskenprämierung, bei der es für die schönsten Kostüme tolle Preise zu gewinnen gab. Den 1. Platz sicherte sich Felia S. als elegante Tänzerin aus "König der Löwen", der 2. Platz ging an Emma N., die in ihrem Cinderella-Kleid bezauberte, und Jonas L. ergatterte als cooler FBI-Agent den 3. Platz.

Mit vielen strahlenden Gesichtern, bunten Kostümen und einer Menge Spaß startete die Deiblitzer Faschingsgaudi damit mehr als erfolgreich. Die nächsten Termine sind der Seniorenfasching am 18.02. um 14:30 Uhr, der Rathaussturm am 27.02. um 10:15 Uhr und zum Abschluss der Kinderfasching in der Dreifachsporthalle am 03.03. um 14:00 Uhr.

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde bedankten sich Verbandsvorsitzender Thomas Beer und Geschäftsleiter Sebastian Hauser bei Mitarbeiterin Sabine Haase für Ihre hervorragende Arbeit im noch jungen Team des erst im Jahr 2021 gegründeten Zweckverbands mit zugehöriger Geschäftsstelle. Thomas Beer hob besonders Ihr Engagement und Ihre stets hilfsbereite und freundliche Art hervor.

Neben all den warmen Worten gab es für die Jubilarin auch eine Dankesurkunde und einen Blumenstrauß als Geschenk.

Zu den Abhol- und Bringzeiten der Schule haben Eltern die Möglichkeit, verloren gegangene Gegenstände abzuholen. Was über einen längeren Zeitraum nicht abgeholt wird, geht als Spende an die Kleidersammlung.

Bei Fragen steht Schulhausmeister Reinhard Bauer auch gerne vor Ort als Ansprechpartner zur Seite.

Seit 1. Januar 2025 gelten die Hebesätze: Grundsteuer A (für forst- und landwirtschaftliche Betriebe) von 270 % sowie bei der Grundsteuer B (für bebaute und bebaubare Grundstücke) 270 %. Die Gewerbesteuer bleibt mit 380 % unverändert. Inzwischen wurden auch die neuen Grundsteuerbescheide versandt und sollten Grundstückseigentümern zugegangen sein.

Was ist sonst noch wichtig zu wissen?

Aufgrund der Vielzahl Grundsteuerpflichtiger, konnten die Finanzämter den Aufwand der Umstellung nicht vollumfänglich und fristgerecht erledigen. Aus diesem Grund wurden Eigentümerwechsel zum 01.01.2025 noch nicht vollständig berücksichtigt. Das bedeutet, dass ein Teil der Grundstückseigentümer, deren Besitzverhältnisse sich im Jahr 2024 verändert haben, bislang nicht den endgültigen neu berechneten Grundsteuerbescheid erhalten haben. Aus diesem Grund werden, nach einer weiteren Datenübermittlung der Finanzämter an die Kommunen, im Laufe des Jahres Änderungsbescheide verschickt. Diese umfassen dann Werte, die der Grundsteuerreform entsprechen.

Was kann ich tun?

Die Grundlage für die Grundsteuerbescheide sind die Berechnungsgrundlagen des Finanzamtes. Diese sind für die Gemeinden bindend. Deshalb müssen die Steuerpflichtigen ein besonderes Augenmerk auf die Grundlagenbescheide des Finanzamtes richten.

Ergeben sich hier fragliche Angaben, sollte man sich an das für Teublitz zuständige Finanzamt Schwandorf wenden. Werden Berichtigungen vom Finanzamt anerkannt, erfolgt eine Anpassung der Grundlagenbescheide durch das Finanzamt, welche an den Grundstückseigentümer und die Stadtverwaltung geschickt werden. Erst dann darf die Stadt Änderungen an den Grundsteuerdaten vornehmen und einen neuen Grundsteuerbescheid erlassen. Solange gilt der von der Stadtverwaltung erlassene Bescheid als richtig und nach Ablauf der Widerspruchsfrist als bestandskräftig.

Bei Fragen zum zugrunde gelegten Grundsteuermessbetrag oder den Grundsteueräquivalenzbeträgen bzw. den Grundsteuerwerten wenden Sie sich bitte an das zuständige Finanzamt Schwandorf.

Bei weiteren Fragen zum Thema steht Ihnen die Rathausmitarbeiterin Anna Beer telefonisch unter 09471 99 22 24 oder per E-Mail an anna.beer@teublitz.de gerne als Ansprechpartnerin zur Seite.

Mit dabei waren neben dem Bücherei-Team auch Bürgermeister Thomas Beer, Kämmerer Georg Beer und Spendengeber Christoph Riedl, Geschäftsinhaber der „1234 Taxi und Omnibus GmbH“. Besonders der Spendengeber zeigte sich überzeugt vom Engagement und dem Bewusstsein des Teams, auch digitalen Medien nicht den Rücken zu kehren. „Hier bleibt man immer am Puls der Zeit“, so Riedl schwärmerisch.

Gleichzeitig sprachen Bürgermeister und Kämmerer ihren Dank aus und freuten sich über den Spendenbetrag. Zeit „eine Runde an der Switch zu zocken“ war aber nicht. Das wolle man den Kindern und Nutzern überlassen. Freuen können diese sich derzeit über 12 unterschiedliche Spiele wie „Super Mario“, „Mario Kart“ oder „Pokémon“. Die Spiele gibt es ab einem Alter von 6 Jahren aufwärts. Die maximale Ausleihdauer beträgt vier Wochen und sind ab sofort im Bücherei-Sortiment zu finden.

Beitrag zum Schutz und für die Sicherheit von Frauen

„Uns war es im Vorfeld des Turniers wichtig, dass die verbliebenen Startgelder und Einnahmen aus der Versteigerung einem sinnvollen Zweck zugutekommen“, erklärten die Organisatoren des Turniers während der Spendenübergabe. Sie betonten, dass es ihnen ein wichtiges Anliegen sei, mit diesem Betrag die Arbeit des Frauenhauses zu unterstützen. Auch Bürgermeister Thomas Beer hob die Bedeutung des Engagements aus der Bevölkerung hervor: "Solche Initiativen zeigen den starken Zusammenhalt in unserer Region. Jede Unterstützung zählt, wenn es um den Schutz und die Sicherheit von Frauen in Not geht."

Das Watterturnier, das am 25. Januar 2025 im Sportheim Teublitz stattfand, war ein voller Erfolg. Die Teilnehmer setzten sich aus einer bunten Mischung von Vereinen und Bürgern zusammen – von jung bis alt war jeder dabei. Die Organisatoren und Veranstalter Thomas Griesbeck, Walter Melzl und Georg Menath, alle beschäftigt im Städtedreieck, hatten das Spaßturnier in ihrer Freizeit auf die Beine gestellt. Aufgrund der großen Begeisterung ist eine Wiederholung des Turniers bereits im Gespräch.

Wichtige Informationen zum Frauenhaus Schwandorf

Das Frauenhaus im Landkreis Schwandorf bietet Frauen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, rund um die Uhr eine sichere Zuflucht. Notaufnahmen sind jederzeit, auch nachts und an Wochenenden, möglich. Zudem können Beratungstermine – ganz unabhängig von einem Aufenthalt – vereinbart werden, auch telefonisch oder per E-Mail. Bei Sprachbarrieren kann eine Telefon-Dolmetscherin organisiert werden.

Kontakt & Infos zum Frauenhaus:

• Telefonisch erreichbar unter: 09471-7131 (24 Stunden, 365 Tage im Jahr)
• E-Mail-Kontakt unter: frauenhaus.sad@outlook.de
• Trägerverein wird vom Bayerischen Staatsministerium gefördert und durch den Landkreis Schwandorf finanziell unterstützt
• Spendenkonto:
  Sparkasse Landkreis Schwandorf, IBAN: DE66 7505 1040 0190 2519 59

Durch unterstützende Spendengelder kann die Existenz des Frauenhauses gesichert und betroffenen Frauen schnell und unbürokratisch geholfen werden. Neue Mitglieder sind im Trägerverein des Frauenhauses jederzeit willkommen.

Für Stimmungsmusik und Verpflegung ist bestens gesorgt. Um kostümiertes Erscheinen wird gebeten. Die Gäste erwartet ein zünftiges Faschingstreiben mit Auftritten der Kindergarde von der Faschingsgesellschaft „d‘Rummlfelser“ um 15.30 Uhr und viel Vergnügen.
nmeldungen erfolgen telefonisch unter 09471/9922-40 oder online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz.

Während der „Deiblitzer Faschingsgaudi 2025“ ist noch mehr geboten:
Demnach steigt am 15. Februar um 18 Uhr in der Dreifachsporthalle die „Rummlparty“.
Am Donnerstag, den 27. Februar stürmen die „Narrischen Weiber“ vormittags wieder das Rathaus
und am Montag, den 03. März veranstalten „d’Rummlfelser“ um 14 Uhr einen Kinderfasching in der Dreifachsporthalle.

Es ist was geboten, wenn es wieder heißt „Blitzi Blitzi!“
 

Die Neuaufstellung fand in einem aufwendigen Verfahren innerhalb der letzten Jahre statt. Im Februar 2024 folgte schließlich der mit großer Mehrheit vom Stadtrat gefasste Planentwurfsbilligungsbeschluss für die Fortschreibung des Landschaftsplans und die daraus resultierende frühzeitige Öffentlichkeits- und Fachstellenbeteiligung an der Planung. Nach der Auslegung der Planunterlagen ging es in der Sondersitzung des Teublitzer Stadtrates am 29. Januar 2025 schließlich um die Entscheidung über die eingegangenen Stellungnahmen sowie deren etwaige Berücksichtigung bzw. Abwägung.

Stellungnahmen aus Öffentlichkeit und von Fachstellen

Innerhalb der Planauslegung beteiligten sich 29 Fachstellen und Naturschutzverbände sowie 142 private Personen und Bürgerinitiativen. Ein Großteil der 142 letztgenannten Stellungnahmen kamen von der Bevölkerung aus Maxhütte-Haidhof (96) bzw. teilweise aus Burglengenfeld (17). Lediglich 16 Stellungnahmen davon sind mit Absenderadresse aus Teublitz eingegangen.

Bei einem Großteil aller eingegangenen Stellungnahmen wurde dabei das Augenmerk auf das im Landschaftsplan berücksichtigte und im Flächennutzungsplan dargestellte „Gewerbegebiet an der A93“ gelegt. Die dafür eingeplante Fläche von 20 Hektar entspricht 0,52 Prozent des vom Landschaftsplan gesamt umfassenden Stadtgebiets und 1,16 Prozent der Waldflächen in Teublitz. Weniger Beachtung fanden hingegen zahlreiche andere, ebenso für die Stadtentwicklung bedeutsame Flächen. Die gekürzte Zusammenfassung der „Stellungnahmen und Abwägung zum Landschaftsplan“ finden Sie in der Präsentation der Stadtratssitzung am Ende dieser Meldung. Die ausführliche Abwägung ist demnächst im Beschlussbuch des Stadtrats 2025 zu finden.

Gutachten zu Klima und Hydrogeologie, Standortalternativen und Gewerbeflächenbedarf sowie Verkehr

Ergänzend zur Neuaufstellung des Landschaftsplanes wurden im Sommer 2024 vom Teublitzer Stadtrat unterschiedliche Gutachten in Auftrag gegeben. Das ist im Rahmen eines solchen Verfahrens nicht üblich, wurde aber dennoch durchgeführt. Diese Gutachten befassten sich überwiegend mit der Einzelplanung „Gewerbegebiet an der A 93“. Zu den Gutachten zählen:

• Klimagutachten mit Messung der Abflussmengen zur hydrologischen Beweissicherung zur Errichtung eines „Gewerbegebietes an der A 93“
  Das Klimagutachten für das geplante Industrie- und Gewerbegebiet in Teublitz kommt zu dem Schluss, dass bereits der Ist-Zustand des Plangebiets keine klimatischen Wirkungen auf die umliegenden Siedlungsbereiche zeigt, weil keine relevanten Ventilationsbahnen oder bedeutenden Kaltluftströme, die Siedlungen beeinflussen. Der Verlust an CO₂-Speicher ist lokal gering und auf Kreisebene vernachlässigbar. Die Windwurfgefahr ist gering, da neue Gebäude den Wind bremsen. Die Luftqualität bleibt unkritisch, da Grenzwerte für Schadstoffe eingehalten werden. Durch die Baumaßnahmen wird der Oberflächenabfluss steigen, was eine geringere Verdunstung und Grundwasserneubildung bedeutet – eine gedrosselte Versickerung wird daher empfohlen. Insgesamt sind aufgrund der bereits bestehenden klimatischen Bedingungen keine zusätzlichen negativen Auswirkungen auf die Umgebung zu erwarten.

• Standortanalyse zur Gewerbeflächenentwicklung in Teublitz
  Aufgrund der geografischen Lage hat Teublitz nur geringes Potential für die Entwicklung von Gewerbeflächen.
  Dennoch mögliche Standorte wurden geprüft mit dem Ergebnis, dass ein „Gewerbe-/Industriegebiet gegenüber Läpple“ wichtig und nötig wäre, jedoch erst bei einem Konzept zur Entlastung der Verkehrslage im Ortskern.
  Die Nachnutzung der Teublitzer Tongrube ist erst etwa ab dem Jahr 2040 möglich und durch den Wegfall der Umgehungsstraße wenig sinnvoll.
  Eine geplante Gewerbefläche („Samsbacher Forst“) nahe des Eselsweihers wurde aus Landschaftsschutzgründen aus dem Flächennutzungsplan gestrichen.
  Der Bedarf an siedlungsnahen, kleineren bis mittelgroßen Gewerbeflächen kann in Teublitz aktuell und künftig nicht gedeckt werden, und Alternativen im Städtedreieck sind kaum vorhanden. Die Erschließung des „Gewerbegebiets an der A93“ ist unverzichtbar, um die steigende Nachfrage nach größeren, hochwertigen Gewerbeflächen zu bedienen, insbesondere für Unternehmen mit Autobahnanschluss- oder Wohngebietsferne-Bedarf.
   
• Verkehrsuntersuchung zum Planvorhaben „Gewerbegebiet an der A 93“
  Das Ergebnis zeigt, dass der Verkehr im Ortskern Teublitz bei einer Umsetzung eines „Gewerbegebiets an der A 93“ wieder auf das Vor-Corona-Niveau ansteigt. Alle relevanten Straßenknotenpunkte der zuführenden übergeordneten Straßen können den prognostizierten Verkehr noch aufnehmen. Lediglich die lichtsignalgesteuerte Kreuzung St. 2397 / Fischbacher Straße könnte zu Spitzenzeiten ihre Leistungsgrenze erreichen, was sich durch weitere Rückstaulängen spürbar macht.

Mit diesen Gutachten konnte sich der Stadtrat bei der Entscheidung über die eingegangenen Stellungnahmen und die Ergänzung der Planunterlagen zum Landschaftsplan auch zur Einzelplanung „Gewerbegebiet an der A 93“ vorab einen Eindruck verschaffen um die Entscheidungsfindung zu erleichtern.

Einblicke und Ergebnisse der Gutachten werden in den Präsentationen aus der Stadtratssitzung dargelegt. Diese finden Sie ebenfalls am Ende dieser Meldung.

Entscheidung gefallen: So geht es jetzt weiter

Nach der Behandlung der Stellungnahmen sowie Vorstellung der Gutachten, traf der Stadtrat seine Entscheidung. Mit einem Abstimmungsverhältnis von 16 Ja-Stimmen zu einer Nein-Stimme wurde der Landschaftsplan in der Fassung vom Januar 2025 beschlossen. Demnach erfolgt im nächsten Schritt die Zusammenführung des Landschaftsplans und des Erläuterungsberichts des Flächennutzungsplans. Die danach ausstehende Planbilligung soll in einer der nächsten Stadtratssitzungen im Jahr 2025 erfolgen. Anschließend liegt diese übergeordnete Bauleitplanung erneut öffentlich aus und die Fachstellen werden ebenfalls wieder gehört.

„Durch die eindeutige mehrheitliche Entscheidung des Stadtrats ist die ersehnte Planungssicherheit bei der Stadtentwicklung für die nächsten 15 bis 20 Jahre wieder in greifbare Nähe gerückt“, so Bürgermeister Thomas Beer. Laut ihm wurde nun ein Zwischenziel erreicht, welches lautete: „einen zweifelsfreien und rechtssicheren Landschaftsplan in Händen zu halten.“

Am Ende stehe immer das Handeln zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger von Teublitz, so der Bürgermeister. Mit einer fundierten Grundlage falle ein solches Handeln mit gutem Gewissen leichter. „Wir haben als Kommune Pflichtaufgaben zu erfüllen, aber gerade in Zeiten des wirtschaftlichen Abschwungs und der Streichung von Arbeitsplätzen ist es auch unerlässlich, dass wir mit noch mehr Nachdruck daran arbeiten, attraktive und heimatnahe Arbeitsplätze zu schaffen und Gewerbeansiedlungen zu ermöglichen.“

Neben dem gemeinsamen Kochen stand auch die Nachhaltigkeit im Vordergrund: Es wurden vegane Milchalternativen verwendet. Ausgestattet mit Schürzen, Brettchen und Gemüsemessern brachten die Kinder nicht nur eigene Utensilien mit, sondern auch jede Menge Begeisterung und Neugier. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, und alle Teilnehmenden gingen zufrieden und gut gesättigt nach Hause.

„Uns als Verein war es wichtig, dass die verbliebenen Gelder den künftigen Generationen zugutekommen“, berichtete Georg Hintermeier während der Übergabe der Spende. Demnach war es ihm eine große Freude, den Leiterinnen den Betrag persönlich zu überreichen. Auch Bürgermeister Thomas Beer begrüßte die finanzielle Unterstützung aus der Mitte der Bevölkerung für die Kleinsten in Teublitz.

Durch die Spendengelder können die Leiterinnen Monika Böhm vom Kinderhaus „Herz-Jesu“, Liane Schraml vom BRK Waldkindergarten „Zwergenwald“, Sandra Karl vom AWO Kinderhaus „Schatzkiste“ und Sabine Schneider vom AWO Kinderhaus „Rappelkiste“ kleinere Neuanschaffungen tätigen. Diese kommen den kleinsten Teublitzerinnen und Teublitzern zugute.

Aufgrund eines Berufswechsels des Vaters landete die Familie Prokosch schließlich in Schwandorf. Dort absolvierte Ludwig Prokosch seine Ausbildung zum Betriebsschlosser in der ehemaligen Tonwarenfabrik. Später arbeitete er bei der Siemens und verblieb dort bis zum Renteneintritt.

Seine Frau Irmgard, eine geborene Weilhammer, lernte er im Krankenhaus kennen. Nach einem Verkehrsunfall pflegte sie ihn bei seinem Aufenthalt wieder gesund und gewann so sein Herz. Heute freuen sich die beiden ganz besonders über ihre drei Enkel, die den beiden inzwischen auch zwei Urenkel bescherten.

Mit ihnen feierte Ludwig Prokosch auch seinen Geburtstag. Im engsten Kreis seiner Familie mit Sohn Anton und Tochter Silvia und deren Familien verbrachten sie eine schöne Feier. Große Freude herrschte auch über das Geschenk, welches sie ihm bereiten wollen: Ein Familienausflug zur Arber-Kirwa im Bayerischen Wald.

Die Ausstellung war zuvor bereits in den Rathäusern von Maxhütte-Haidhof und Burglengenfeld, sowie dem Eine-Welt-Laden in Teublitz zu sehen.

Ihre letzte Station ist nun von 23. Januar bis 30. Januar das Rathaus in Teublitz.
Die Ausstellung kann zu den regulären Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden.

Der Eintritt ist frei. 
 

Vor Ort wurden sie von Personalleiter Thomas Fyrguth empfangen, der ihnen für ihr Engagement dankte.
Im Rahmen ihres Besuches sammelten die Sternsinger wie üblich Spenden für Hilfsprojekte.  
 

Theorie ging hin zum Gedenken an Gefallene im Krieg

Die Frage der Kriegsgefangenen, die in der Sowjetunion auch noch nach Kriegsende festgehalten wurden, beschäftigte tatsächlich die deutsche und Teublitzer Öffentlichkeit bis 1954 überaus stark. Alleine in der Sowjetunion wurden über drei Millionen deutsche Kriegsgefangene nach Kriegsende festgehalten. Bekanntlich erfolgte die Freilassung der letzten deutschen Kriegsgefangenen aus der UdSSR erst 1955 aufgrund der Moskaureise von Bundeskanzler Konrad Adenauer.

Eineinhalb Jahre zuvor, am 2. Januar 1954 begrüßte die Stadt vor dem Rathaus Karl Franke, der anscheinend als einer der letzten Teublitzer aus der Gefangenschaft nach Hause zurückkehrte. Bei ihm handelte es um einen Flüchtling aus Schlesien, der im Zivilberuf als Filmvorführer gearbeitet hatte. Der Bezug zu Teublitz ergab sich durch seine Ehefrau, die hier eine neue Heimat gefunden hatte. Zu seinen Ehren läuteten die Glocken der Teublitzer Kirche eine Viertelstunde lang, nach dem Empfang durch die Stadt trug er sich in das Goldene Buch ein.

Seit rund 80 Jahren steht ein Christbaum am Marktplatz

Das Foto zeigt ein verschneites Rathaus mit Marktplatz sowie einem Christbaum und einer großen Anzahl von Menschen, die trotz des schlechten Wetters gekommen waren, um Karl Franke daheim zu begrüßen. Da die Entfernung vom Weihnachtsbaum zu groß war und die Aufnahme schwarz-weiß, kann natürlich hier keine rote Kerze erkannt werden, die aber damals anscheinend bereits verwendet wurde. Das Foto verdeutlicht jedoch, dass bereits 1954 am Platz der Freiheit in der Weihnachtszeit ein Christbaum den Marktplatz schmückte.

Katholische Bräuche und volkstümliche Überlieferung

Eine andere Erklärung für die rote Kerze, die eigentlich naheliegend wäre, liefert ein verbreiteter Brauch in bestimmten katholischen Bistümern, eine rosarote Kerze und drei violette Kerzen beim Adventskranz zu verwenden. Diese Farbauswahl greift auf liturgische Traditionen, am dritten Adventssonntag beim Gottesdienst ein entsprechendes Priestergewand zu verwenden. Obwohl plausibel, liefert auch dieser Brauch keine schlüssige Begründung für die eine rote Kerze bei unserem Christbaum.

Eine Umfrage unter Kollegen, machte deutlich, so die breite Meinung, dass es sich bei der roten Kerze um ein allgemeines Symbol für alle Verstorbenen handelt. Mit ihr drücke man die Erinnerung an sie aus. Ganz besonders an Weihnachten, dem Fest der Liebe, Freundschaft und Familie.

Haben auch Sie eine Theorie oder den wahren Grund, der sich hinter der roten Kerze am Christbaum verbirgt? Dann lassen Sie es uns wissen! Für weitere Hinweise wären wir dankbar. Wenden Sie sich gerne an Stadtarchivar Dr. Thomas Barth, per E-Mail an thomas.barth@teublitz.de oder telefonisch unter 09471 9922 36.

Text: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv Teublitz

Alle im Kalender abgedruckten Fotos stammen aus dem Stadtarchiv und zeigen gemeinsame Besuche in Baborów und Teublitz. Abgebildet sind unter anderem ehemalige und aktuelle Bürgermeister sowie Personen, die den Aufbau und die Pflege der partnerschaftlichen Beziehungen maßgeblich unterstützt haben.

Die grafische Gestaltung und Umsetzung des Kalenders erfolgte – wie auch in den Vorjahren – durch die Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Rathaus. Herausgeber des Kalenders ist die Stadt Teublitz, vertreten durch Ersten Bürgermeister Thomas Beer. „Ich freue mich, auch in diesem Jahr wieder einen Jahreskalender für unsere Teublitzerinnen und Teublitzer präsentieren zu können“, erklärte Beer bei der Vorstellung des Kalenders.

Schnell sein lohnt sich: Der Kalender ist nur erhältlich, solange der Vorrat reicht!

(Text: Werner Artmann)
 

Burglengenfelds Citymanager Wolfgang Dantl brachte im gemeinsamen Beitrag den Handlungsbedarf zur Sprache, denn das Städtedreieck verliere aktuell an Bedeutung als Wirtschaftsstandort, weil der Schwerpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung sich erkennbar in die Mitte des Landkreises verschiebt. „Wir sprechen heute nicht nur für die Einzelhändler und die Betriebe, die in den drei Werbegemeinschaften organisiert sind, sondern für die gesamte Wirtschaft im Städtedreieck“, so Dantl.

Einig waren sich die Vertreter der Werbegemeinschaften und die Bürgermeister Thomas Gesche, Thomas Beer und Franz Brunner (als Vertretung für Rudolf Seidl), dass man als Städtedreieck deutlich größeres Potenzial hätte, aber dafür auch gemeinsam auftreten müsse. Neben den bekannten bürokratischen Hindernissen bei der Ansiedlung von Gewerbe berichteten die Bürgermeister unisono vom immer schwieriger werdenden Immobilienmarkt. „Was nützt eine Anfrage eines Unternehmens, das über hundert Arbeitsplätze schaffen und Millionen investieren möchte, wenn keine freie Gewerbefläche zur Verfügung steht?“, fragte Franz Brunner in die Runde.

Thomas Beer brachte seinen Wunsch nach einem gemeinsamen Einkaufsgutschein für das Städtedreieck zum Ausdruck: „Damit könnten die Werbegemeinschaften ihrerseits als gemeinsamer Einzelhandelsstandort auftreten“, so Beer. Sein Burglengenfelder Kollege Thomas Gesche verwies darauf, dass die Förderung von Wirtschaft und Handel natürlich wichtige Aufgaben seien, aber die derzeitige Haushaltslage in allen drei Städten keine allzu großen Wünsche zuließen: „Leider ist nicht alles machbar, was wünschenswert und sinnvoll wäre.“

Die Teilnehmenden der Gesprächsrunde lud Thomas Gesche für Februar 2025 ins Rathaus nach Burglengenfeld ein, um den konstruktiven und vertrauensvollen Austausch zwischen Politik und Wirtschaft fortzusetzen. Zudem plant der Zweckverband für das Frühjahr 2025 die Neuauflage des Wirtschaftsempfangs im Städtedreieck, der im März dieses Jahres viel Aufmerksamkeit gebracht hatte. Die Werbegemeinschaften sicherten hier wieder ihre volle Unterstützung zu, um den Frühjahrsempfang mit Leben und Inhalt zu füllen, denn „Netzwerke und Kontakte sind das A und O von uns Gewerbetreibenden“, so Benedikt Göhr.

(Text: Wolfang Dantl, Citymanager der Stadt Burglengenfeld) 

Der neue Traktor wurde als Ersatzfahrzeug für den verunfallten Hansa-Geräteträger angeschafft. Die Entscheidung für einen Traktor fiel aufgrund der besseren Stabilität und Vielseitigkeit. Aktuell ist der „Steyr 4110 Expert CVT“ mit einem Streugutbehälter und Räumschildern ausgestattet, wodurch er bereits für den bald anstehenden Winterdienst einsatzbereit ist. Im Frühjahr wird das Fahrzeug zusätzlich aufgerüstet: mit einem Gießfass wird es dann auch den Gartentrupp bei der Pflege der städtischen Grünanlagen unterstützen können.

Die Anschaffungskosten des neuen Traktors belaufen sich auf rund 140.000 Euro inklusive der benötigten Anbaugeräte. Mit diesem Investitionsschritt sorgt der Bauhof für mehr Effizienz und eine zukunftssichere Ausstattung.
 

Seniorenbeiratssprecher und Zweiter Bürgermeister Robert Wutz zeigte sich erfreut über die rege Teilnahme und das große Interesse der älteren Generation an den Angeboten und Veranstaltungen der Stadt sowie über die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern aus sämtlichen Ortsteilen. 

Der besinnliche Teil des Nachmittags wurde musikalisch von den Oberpfälzer Moidln gestaltet. Sie präsentierten den Anwesenden zahlreiche Weihnachtslieder, Weihnachtsgeschichten und Gedichte. 
 

Die geselligen Veranstaltungen bieten eine Vielfalt an Möglichkeiten zur Begegnung und zum Austausch. Im Februar findet im Rahmen der „Deiblitzer Faschingsgaudi“ der traditionelle Seniorenfasching statt, gefolgt vom Rathaussturm der Narrischen Weiber am unsinnigen Donnerstag. Anfang März wird die Teilnahme am Rosenmontagsball in Burglengenfeld organisiert. Während der Fastenzeit gibt es ein gemeinsames Fastensuppenessen und Ende April findet erstmals eine Tanzparty mit Kaffeetratsch statt. Außerdem können sich die Seniorinnen und Senioren auf den gemeinsamen Seniorennachmittag am Teublitzer Volksfest im Stadtpark freuen.

Auch aktive Unternehmungen sind Teil des Programms. Im April wird ein Nordic-Walking-Schnupperkurs im Teublitzer Stadtpark angeboten. Eine Tagesfahrt nach Rosenheim, bei der Original-Drehorte der Serie „Rosenheim-Cops“ besucht werden, steht ebenfalls auf dem Programm. Den Abschluss bildet Ende Juni eine gemeinsame Radtour mit Einkehr im Landgasthof Hintermeier in Münchshofen.

Bürgermeister Thomas Beer, Seniorenbeiratssprecher Robert Wutz und Seniorenbeauftragte Julia Lösche bedanken sich herzlich bei allen Mitwirkenden des Seniorenbeirats. „Gemeinsam wurde ein abwechslungsreiches Programm gestaltet, das hoffentlich viele Teublitzer Seniorinnen und Senioren begeistern wird“, so Julia Lösche im Rahmen der Programmvorstellung.

Anmeldungen sind unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter der 09 471 99 22 40 möglich. Die Programmbroschüre kann ab sofort im Rathaus, der Stadtbücherei oder im Mehrgenerationenhaus abgeholt werden. Alternativ steht die Programmbroschüre auch hier online zum Abruf bereit.

Der Kinder- und Jugendtreff im Mehrgenerationenhaus (Rötlsteinstraße 35 in Teublitz) ist ein offenes Angebot – jeder kann zu den Öffnungszeiten kommen und gehen wann er möchte. Geboten sind stets unterhaltsame Stunden mit Spannung, Spiel und Spaß. Die Öffnungszeiten sind Donnerstag von 15 Uhr bis 18 Uhr und Freitag von 15 Uhr bis 19 Uhr.

Den Abschluss des Jahres bildet die „Weihnachtsfeier im Jugendtreff“ am 13.12. um 15 Uhr – Plätze sind hierfür noch frei! Nach einer kurzen Pause geht es dann im neuen Jahr mit zwei Filmnachmittagen weiter – für die Kleinen am 02.01. um 15:30 Uhr und für die Größeren am 03.01. um 15:30 Uhr – auch hier sind noch Plätze frei!

„Der Stadtpark hat sich wieder in eine festliche, kleine Budenstadt verwandelt, die mit ihrem Lichterglanz, ihren Düften und Weihnachtsklängen die Adventszeit verschönern und verkürzen soll“, erklärte Bürgermeister Beer in seiner Ansprache vor zahlreichen Ehrengästen und Besuchern. Mit dem weihnachtlichen Budenzauber und seinem Ambiente sei der Teublitzer Weihnachtsmarkt ein „Highlight“ in der Weihnachtszeit, betonte Beer. 

Weihnachtsmarkt als eines der Highlights im Advent
 

„Ein weihnachtliches Wochenende von unseren Teublitzern für Teublitzer, aber auch für unsere Gäste gemacht,“ so der Bürgermeister. Dank sagte er dem Organisations-Zweigespann aus dem Rathaus, Julia Lösche und Thomas Stegerer, sowie dem Bauhof-Team unter der Leitung von Peter Roidl. Die Bauhof-Mitarbeiter hatten den ganzen Freitag über volle Arbeit geleistet und mit Holzhackschnitzeln das komplette Festplatzgelände abgedeckt. 

Nach den Eröffnungsreden startete die „Blaskapelle Teublitz e.V.“ unter der Leitung von Lena Hofmann musikalisch in den Abend, bevor das Duo „OHRANGE“ den ersten Weihnachtsmarktabend mit einem akustisch-romantischen Finale abrundete.

Auch am Samstag lud der Weihnachtsmarkt mit einer Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten und kunsthandwerklichen Unikaten zum Bummeln ein. Auf der Bühne sorgten die Kinder der Telemann Grund- und Mittelschule Teublitz sowie die Kindertanzgruppe „Rainbows“ für Begeisterung. Anschließend schuf „acaBella – der Frauenchor im Städtedreieck“ eine festliche Atmosphäre mit weihnachtlichen Klängen. Den stimmungsvollen Abschluss des Abends lieferte die Band „SaitenSprung“ mit Akustik-Rock.

Angebote & Programm für alle Generationen

Am Sonntag bot der Weihnachtsmarkt erneut Gelegenheit für besinnliche Stunden im Stadtpark. Am Nachmittag begeisterten die Tanzsportabteilung „Fantasie“ des SC Teublitz sowie die Kinder des Katholischen Kinderhauses „Herz-Jesu“ mit ihren Auftritten. Ein besonderes Highlight war wie jedes Jahr aber der Besuch des Hl. Nikolaus, begleitet von Krampus, dem Christkindl und seinem Engelsgefolge. Mehr als 450 Päckchen mit fair gehandelten Leckereien vom Weltladen Teublitz wurden dabei an die anwesenden Kinder verteilt.

In der Budenstadt herrschte ebenfalls reges Treiben. Viele Besucher entdeckten bei den Kunsthandwerkern liebevoll gestaltete Weihnachtsgeschenke. Von Strick- und Wollwaren über Schmuck bis hin zu Holz- und Naturdekorationen war für jeden etwas dabei. Auch kulinarisch ließ der Weihnachtsmarkt keine Wünsche offen: Ob die klassische Knacker-Semmel „mit Allem“, Bratwurstsemmel, gebrannte Mandeln, Waffeln oder Kartoffelsuppe – die vielfältige Auswahl bot für jeden Geschmack eine passende Gaumenfreude.

Leckereien, Unterhaltung und kleine Geschenke 

Am Sonntag lud zudem das Teublitzer „Partykistl“ die jüngsten Besucher zum Kinderschminken und Weihnachtsbasteln ein. Für zusätzlichen Spaß sorgte das ganze Wochenende über das Karussell, das viele Kinderherzen höherschlagen ließ. Ein besonderer Anziehungspunkt war auch die liebevoll gestaltete Krippe in der Schlossruine, die zahlreiche Besucher in ihren Bann zog.
Am Spätnachmittag sorgte Sänger „Ben Stone“ mit stimmungsvoller Gitarrenmusik auf der Bühne für einen romantisch-weihnachtlichen Auftritt. Wie gewohnt schloss der Männergesangsverein „Gute Freunde“ aus Teublitz unter der Leitung von Norbert Hintermeier den Weihnachtsmarkt mit seinem Auftritt ab.
 

Musikalisch umrahmt wurde die Feier durch Seniorenbeiratsmitglied Johann Duschinger auf dem Akkordeon. Als Höhepunkt durfte auch der Besuch des Nikolaus nicht fehlen. Dabei gab es dann für alle ein persönliches Geschenk und den Teublitzer Kalender für das Jahr 2025. Für den gelungenen weihnachtlichen Nachmittag bedankte sich abschließend Judith Höfler, in ihrer neuen Position als erste Leiterin der Einrichtung. Dabei unterstrich sie die gute Zusammenarbeit mit der Stadt und die hervorragende Unterstützung.

Am Samstag öffnen die Buden um 16 Uhr und locken mit kulinarischen Köstlichkeiten und kunsthandwerklichen Schätzen. Auf der Bühne begeistern die Kinder der „Telemann Grund- und Mittelschule“ Teublitz und die Kindertanzgruppe „Rainbows“. Weihnachtlich beseelt wird es im Anschluss mit „acaBella - dem Frauenchor im Städtedreieck“. Für einen gelungenen Ausklang des Abends sorgt die Band „SaitenSprung“ mit Akustik-Rock.

Abwechslungsreiches Programm in romantischer Kulisse

Bereits um 14 Uhr öffnet der Weihnachtsmarkt am Sonntag seine Tore und lädt auf weitere gemütliche Stunden in den Teublitzer Stadtpark ein. Am Nachmittag zeigen die Tanzsportabteilung „Fantasie“ des SC Teublitz und die Kinder des Katholischen Kinderhauses „Herz-Jesu“ ihr Können auf der Bühne. Das besondere Highlight wird auch dieses Mal wieder der Besuch des Nikolauses mit dem Christkindl und Engelsgefolge sein, die an alle Kinder fair gehandelte Geschenke vom Weltladen Teublitz verteilen werden.

Bei Einbruch der Dunkelheit entfalten ein weiteres Mal die farbenfroh illuminierten Baumsilhouetten, welche die leuchtende Budenstadt umgeben, ihr wohliges Ambiente. Pünktlich dazu lädt Sänger „Ben Stone“ mit Gitarrenmusik zu einem weihnachtlich romantischen Abend ein. Den Ausklang des Weihnachtsmarktes übernimmt traditionell der Männergesangsverein „Gute Freunde“ aus Teublitz.

Breites Angebot an Kunsthandwerk und Kulinarik

Während auf der Bühne durch die zahlreichen Bands und Acts immer etwas geboten ist, gibt es in der Budenstadt rund um die Uhr ebenso lebhaftes Treiben. Vielleicht findet sich auch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk bei den zahlreichen Kunsthandwerkern. Von Strick- und Wollwaren bis hin zu Schmuck, Holz- und Naturdeko – das meiste ist mit Liebe zum Detail selbstgemacht. Sicherlich gibt es auch die ein oder andere Gaumenfreude für jeden Geschmack. Von der klassischen Knacker-Semmel „mit Allem“ über die leckeren gebrannten Mandeln bis hin zum Chili con Carne – eine große Auswahl steht zur Verfügung!

Auch dieses Jahr bietet das Teublitzer „Partykist’l“ am Sonntag von 14 Uhr bis 17 Uhr Kinderschminken und Weihnachtsbasteln für die kleinsten Weihnachtsmarktgäste an. Spaßige Runden können die Kleinsten auch auf einem Karussell im Herzen des Weihnachtsmarktes drehen. Ebenso wenig sollte man sich den Zauber der liebevoll gestalteten Krippe in der Schlossruine entgehen lassen – sie ist immer einen Besuch wert! Zudem lohnt es sich stets die Augen offen zu halten - hier und da haben sich vielleicht ein paar Überraschungen für die Besucherinnen und Besucher versteckt.

Sozialteam-Geschäftsführer Dr. Christian Weiß freute sich über die Anwesenheit von Bürgermeister Thomas Beer, den Bundestagsabgeordneten Marianne Schieder und Tina Winkelmann, der Landtagsabgeordneten Laura Weber und Landrat Thomas Ebeling. „Das Senioren-Servicehaus bietet eine attraktive Lösung für Senioren, die in ihrer gewohnten Umgebung leben möchten“, sagte Dr. Christian Weiß in seiner Eröffnungsansprache. „Die Bewohner können selbstständig in ihren Apartments wohnen und bei Bedarf flexible Unterstützung annehmen.“

Gerade die Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz schließe zudem eine Versorgungslücke in Teublitz. „Das Konzept des Sozialteams setzt somit auf Selbstbestimmung“, so Dr. Weiß. „Ziel sei es, die Lebensqualität bis ins hohe Alter zu erhalten und den Senioren als auch ihren Angehörigen eine neue Perspektive zu bieten!“ Die Umsetzung eines solchen Konzepts funktioniere nur mit guten Partnern. Weiß dankte insbesondere Investor Dr. Thomas Rosenkranz und der Teublitzer Baufirma Georg Ehrenreich für die Umsetzung. Am Tag der Eröffnung sei bereits die Hälfte der Wohnungen vermietet gewesen.

Senioren-Servicehaus - mehr als „nur“ betreutes Wohnen

Andreas Neugirg, Leiter des Fachbereichs Senioren und Pflege beim Sozialteam, erklärte: „Unser Konzept ist mehr als betreutes Wohnen. Wir bieten modularen Support, der sich an die Bedürfnisse jedes Einzelnen orientiert. Das ermöglicht es den Bewohnern, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und gleichzeitig die nötige Unterstützung zu erhalten.“ Das Senioren-Servicehaus bietet verschiedene Wohn- und Versorgungsoptionen, darunter eine Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz. Hier erhalten die Bewohner eine persönliche Betreuung in einer vertrauten Umgebung.

Dr. Weiß und Neugirg bedankten sich bei den Mitarbeitern vom Sozialteam vor Ort. Das Team trägt das Konzept und das Team sorgt dafür, dass sie das Senioren-Servicehaus zu einem Ort der Geborgenheit mit Lebensqualität machen. „Unser Team ist der Schlüssel zum Erfolg und wir setzen auf qualifizierte Fachkräfte, die unsere Vision in eine flexible und selbstbestimmende Pflege umsetzen“, so Neugirg.

Ein Umfeld, in dem sich die ältere Generation wohlfühlt

Im Namen der Stadt Teublitz überbrachte Bürgermeister Thomas Beer die Glückwünsche zur Einweihung und Eröffnung des Senioren-Servicehauses. Eine solche Einrichtung sei für die Stadt von besonderer Bedeutung und symbolisiert einen Schritt in die Zukunft. Die Entscheidung für ein solches Haus gelte als ein Bekenntnis zu einem Werteverständnis, das der Daseinsvorsorge verpflichtet sei. „Es geht darum, den Senioren ein Zuhause, das ihnen nicht nur Schutz und Pflege, sondern auch soziale Nähe, Lebensfreude und Gestaltungsraum bietet“, so Beer und weiter: „Die ältere Generation bildet das Fundament unseres heutigen Wohlstands und Wertegefühls. Deshalb war es für mich persönlich wichtig, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich diese Generation wohlfühlen kann.“

Im Namen des Landkreises als auch als Bezirksrat überbrachte Landrat Thomas Ebeling die Glückwünsche. Er verhehlte nicht, dass in der Politik noch heiße Diskussion in den vielen sozialen Fragen in den kommenden Jahren auf der Agenda stehen. „Ich freue mich, dass nun das neue Senioren-Servicehaus eröffnet ist und insbesondere für die Stadt Teublitz an den Start gehen kann“, so Ebeling.

Modernes Gebäude, das allen Bedürfnissen gerecht wird

Großes Lob gab es auch vom Bauherrn und Investor Dr. Thomas Rosenkranz, der die hervorragende Zusammenarbeit zwischen den Planern, der Baufirma Ehrenreich, der Genehmigungsbehörde und der Stadt Teublitz herausstellte. „Mich erfüllt es mit Stolz, am heutigen Tag in einem solch hervorragenden Bauwerk zu stehen“, schwärmte Dr. Rosenkranz.

Nach diesem Festakt fand für die Gäste eine Führung durch das Gebäude durch Hausleiterin Ramona Kalteis im Zusammenspiel mit Prokurist Andreas Neuging statt. Am Nachmittag hatten auch Interessenten und Besucher die Gelegenheit, beim Tag der offenen Tür das gesamte Gebäude zu besichtigen. Umfangreiche Informationen zum Serviceangebot durften dabei nicht fehlen.

Die Eckdaten zum Senioren-Servicehaus:

• hervorragende Lage in der Stadtmitte
• fußläufig erreichbare Einkaufsmöglichkeiten
• 11 Doppel-Apartments
• 13 Single-Apartments
• 12 Zimmer für eine Demenzwohngemeinschaft mit Wohnküche sowie einem Ess- und Aufenthaltsbereich
• schwellenlos zugängliche Balkone, großzügige Bäder und eigene Küchen
• gesamtes Gebäude ist vollumfänglich barrierefrei

Für weitere Informationen oder Anfragen steht das Sozialteam zur Verfügung. Erreichbar telefonisch unter 09471 326 22 80 oder per E-Mail an ssh.teublitz@sozialteam.de

Der Anschaffungspreis von rund 240.000 Euro wird durch ein Leasingmodell abgedeckt. Das neue Fahrzeug ersetzt ein seit 2013 genutztes Vorgängermodell und ist eine wichtige Investition in die Effizienz und Zukunftsfähigkeit des Bauhofs.

In den kommenden Tagen werden die Elektriker vom Bauhof damit beschäftigt sein, die Tanne vor dem Rathaus und weitere Stellen im Stadtgebiet weihnachtlich zu schmücken. Alleine am Christbaum am Rathausplatz werden etwa 20 Lichterketten mit mehr als 300 Lämpchen für weihnachtliche Stimmung sorgen. Noch folgen wird der übergroße Adventskranz. In einen solchen verwandelt sich der eingewinterte Springbrunnen auch schon in wenigen Tagen.

Änderung in den Adventswochen:

Der Wochenmarkt wird aufgrund des mittig am Marktplatz aufgestellten Christbaums umziehen. Die Beschicker werden demnach am Parkplatz beim Friedhof Teublitz zu finden sein. Die Änderung gilt beginnend am 22.11. bis einschließlich 20.12.2024. Die Öffnungszeiten des Wochenmarktes bleiben unverändert und sind von 8 Uhr bis 13 Uhr.

Großzügige Spende für ein Herzensprojekt

Neben der Gemeinschaft ohne Grenzen, war einer der Höhepunkte am Nachmittag die Überreichung einer Spende in Höhe von 5.000 Euro. Diese ging von der Bürgerstiftung der Volksbank Regensburg, anlässlich ihres 5. Jahrestages, an soziale Projekte in der Region – dazu zählt auch das Inklu-Café. Für die Spendenbewerbung hatte Organisatorin Bianca Härtl in Kooperation mit der Gruppe „Miteinander“ und den „Schwandorf Tigers“ ihr Herzensprojekt, das „Inklu-Café“ eingereicht.

Dass Härtl sich seit Jahren für die Gleichstellung von Menschen mit und ohne Handicap einsetzt, ist in der Region mittlerweile kein Geheimnis mehr. Jetzt erlangte ihr Konzept aber auch überregional große Aufmerksamkeit.
„Das Inklu-Café liegt mir persönlich sehr am Herzen. Das persönliche Miteinander von Menschen mit und ohne Handicap ist nach wie vor ein wesentlicher gesellschaftlicher Bestandteil meiner Inklusionsarbeit im Städtedreieck“, so Bianca Härtl freudestrahlend.
Die Spende fließt zurück in die gemeinsame Arbeit mit der Kontaktgruppe „Miteinander“ aus Maxhütte-Haidhof und der inklusiven Basketballmannschaft „Schwandorf Tigers“, die durch ihre Serviceleistungen maßgebend dem Betrieb des Inklu-Cafés ermöglichen.

Gemeinsamer Kaffeenachmittag ohne Grenzen

So wird der Ablauf beim Inklu-Café gemeistert: Alle Tische wurden mit unterschiedlich farbigen Nummern versehen. Mit dieser farbigen Nummer konnten die Gäste an der Kuchen-, Torten- und Kaffeebar ihr Gebäck und Getränk auswählen. Die „Menschen mit Handicap“ und auch Mitglieder der „Schwandorf-Tigers“ brachten daraufhin die Speisen und Getränke an den jeweiligen Tisch, die dann entsprechend zugeordnet werden konnten. Dafür hatten sie sich die Service-Kräfte eigens Schürzen umgebunden, um das Café-Haus-Gefühl noch zu unterstreichen.

Bürgermeister Thomas Beer und Bauhofleiter Peter Roidl waren vor Ort, um die neuen Pflanzungen zu besichtigen und freuten sich über das Engagement der Bürgerinnen und Bürger sowie die Umsetzung des Vorschlags, der zur Aufwertung des Spielplatzes beiträgt.

Heinrich Roidl engagierte sich über Jahrzehnte hinweg beim Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein, der Freiwilligen Feuerwehr und im Eissportverein. Er ist mit seiner Rosa fest ins Münchshofener Dorfleben integriert.

Beim Tanz im Gasthof Koller im Schwandorfer Ortsteil Bubach a.d.Naab begegnete er seiner späteren Ehefrau Rosa. Mit ihr lebt er noch heute im gemeinsamen Haus beim Münchshofener Hütwirl. Dort zogen sie ihre Tochter und ihren Sohn groß. Heute freuen sie sich besonders über einige Enkel- und Urenkelkinder, insbesondere wenn diese zu Besuch sind.

Im kleinen Kreis der Familie wurde Heinrichs 85. Geburtstag gebührend gefeiert. Zahlreiche Gratulanten aus dem Ortsteil und den Vereinen schlossen sich den Glückwünschen an.

Besonders interessant fanden die Kinder der drei Klassen durchweg das Einwohnermeldeamt und das Fundamt, mit dem einige der jungen Besucher schon zu tun gehabt hatten. Highlight war aber die Bürgermeisterkette und das „Probesitzen“ am Bürgermeister-Schreibtisch. Mit auf den Weg bekamen die Schülerinnen und Schüler neben den vielen Informationen aus dem Rathaus auch noch ein Lunch-Paket und das Pixi-Buch „Was macht meine Gemeinde? Unterwegs mit dem Bürgermeister“.

Ein einfaches Konzept mit großer Wirkung!

Der Event-Bus verband die Städte Burglengenfeld und Maxhütte-Haidhof, einschließlich ihrer Ortsteile, und bot allen Interessierten eine kostenfreie Fahrt zum beliebten Bürgerfest in Teublitz. Von der ersten Abfahrt bis zur letzten Haltestelle konnten Familien, Freunde und Nachbarn ihr Ziel bequem und stressfrei erreichen. Durch regelmäßige Abfahrtszeiten war es den Gästen möglich, flexibel zwischen Event und Nachhauseweg zu pendeln. Die lebendige Atmosphäre und die positive Resonanz zeigten, dass der Event-Bus weit mehr als nur ein Transportmittel war – er wurde zu einem festen Bestandteil des Festes!

Großartige Resonanz & positives Feedback

Die ausgewerteten Zahlen zeigen: Das Konzept ist aufgegangen! „Wir sind absolut begeistert, wie viel Anklang dieses Pilotprojekt bei den Bürgerinnen und Bürgern des Städtedreiecks gefunden hat. Alle Altersgruppen waren vertreten – Jung und Alt, Familien und Singles. Mit diesem Konzept konnten wir einem lang gehegten Wunsch der Bevölkerung entsprechen, was uns mit Stolz erfüllt“, schlussfolgerte Sebastian Hauser, Geschäftsleiter des Zweckverbands Städtedreieck.

Auch Christoph Riedl, Geschäftsführer der 1234 Taxis und Omnibus GmbH, zeigte sich erfreut: „Mit einer so großartigen Resonanz haben selbst wir, als erfahrenes Taxi- und Busunternehmen aus der Region, beim ersten Testlauf nicht gerechnet. Schon während der Fahrt erhielten wir von den Bürgerinnen und Bürgern beeindruckend positives Feedback.“

Wie geht es künftig weiter?

Trotz der positiven Rückmeldungen wird weiter am Konzept gefeilt und kleinere Anpassungen für 2025 vorgenommen. Eines steht bereits fest: Der Event-Bus kommt wieder und wird im nächsten Jahr alle drei Städte zum Bürgerfest nach Maxhütte-Haidhof befördern.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Die Jugendbildungsfahrt wird jedes Jahr vom Kreisjugendamt Schwandorf zusammen mit den Jugendpflegern der Städte Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz durchgeführt und ist fester Bestandteil im Veranstaltungsprogramm.

„Es freut mich sehr, dass so viele Seniorinnen und Senioren unserer Einladung gefolgt sind“, sagte Robert Wutz, Zweiter Bürgermeister und Vorsitzender des Seniorenbeirats sichtlich zufrieden. Die Anwesenden nutzten das gemeinsame Mittagessen, um Kontakte zu knüpfen und sich über Neuigkeiten auszutauschen.

Ein kleiner Unkostenbeitrag deckte die Ausgaben für die Suppe, die sowohl kulinarisch als auch gesellig ein gelungenes Herbstereignis für die Seniorinnen und Senioren darstellte.
 

Die Annahme endet 15 Minuten vor der regulären Schließzeit. Planen Sie Ihre Anlieferung daher bitte rechtzeitig ein, um Wartezeiten oder einen verpassten Annahmeschluss zu vermeiden.

2. Gewerbemüll und große Haushaltsauflösungen:

Der Recyclinghof ist auf haushaltsübliche Mengen ausgelegt. Daher können Gewerbemüll und große Mengen aus Haushaltsauflösungen hier leider nicht entsorgt werden.

Da die Kapazitäten unserer Container begrenzt sind, bitten wir Sie, bei größeren Haushaltsauflösungen einen privaten Containerdienst zu beauftragen. So stellen wir sicher, dass alle Bürgerinnen und Bürger des Städtedreiecks den Recyclinghof in der gewohnten Weise nutzen können.

Der Zweckverband Städtedreieck, Betreiber des Recyclinghofs, bedankt sich für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!

Im Verlauf des Nachmittags wurde eine Vielzahl von Kegelspielen ausprobiert, darunter das beliebte „Hausnummer-Spiel“ und auch „Tannenbaum“. Die Kinder teilten sich dabei selbst in zwei Teams auf, die sie kreativ „Kegelbeisser“ und „First Strike“ nannten. Mit viel Teamgeist und sportlichem Ehrgeiz war die Stimmung ausgelassen und die Spannung groß, wer wohl die nächste Runde für sich entscheiden würden. 

Nach den actionreichen Stunden auf der Kegelbahn ließ die Gruppe den Nachmittag bei Pizza und Getränken gemütlich ausklingen. Alle waren sich einige, dass dies ein großartiger Auftakt ins Ferienprogramm war und es sicher nicht die letzte gemeinsame Kegelaktion in Verau gewesen ist. 
 

Die Vorplanung im Rahmen des „Naabtalplans“ stellten Mathias Reichenbach vom Ingenieurbüro EBB und der WWA-Behördenleiter Mathias Rosenmüller vor. Der Hochwasserschutz soll für ein HQ100 mit 15% Klimafaktor gebaut werden. Das Ziel der Vorplanung sei es, eine Vorzugsvariante mit einer vorläufigen Schutzlinie zu bestimmen. Dabei sei wichtig, dass der Hochwasserschutz Teublitz-Saltendorf gemeinsam betrachtet werden muss, da das Überschwemmungsgebiet zusammenhängt.

Das wird für die Kernstadt Teublitz und den Ortsteil Saltendorf geplant:

Der Hochwasserschutz in Teublitz sieht vor, die Straße SAD 5 (Teublitz-Münchshofen) auf 440 Metern Länge um ca. 30 cm zu erhöhen. Der Freibord von 50 cm wird durch einen Hochbord (Bordstein) sichergestellt.

Der Hochwasserschutz für Saltendorf hat eine Gesamtlänge von ca. 1,9 km. Der Schutz wird durch eine Spundwand (etwa 1,00 m über Gelände) entlang der Erlenstraße bis um den Kreisverkehr erreicht. Der Teublitzer Weggraben wird dabei verlegt und ökologisch aufgewertet. Die Zufahrten des Kreisverkehrs werden mit mobilen Elementen versehen. Unmittelbar nach dem Kreisverkehr in Richtung Rötlsteinstraße wird eine kleinflächige Geländemodellierung in den bestehenden Feldern geplant. Dies bewirkt, dass der Fließweg des Hochwassers - weg von Saltendorf - umgelenkt wird. Als Untergrundabdichtung kommt entlang der Rötlsteinstraße eine Spundwand in den Boden, welche nach dem Bau nahezu unsichtbar ist. Nach dem Mehrgenerationenhaus beginnt die Deichlinie entlang des Lohgrabens bis hin zur Straße „Auf der Wiese“. Die Deichhöhen schwenken von max. 2,20 m zu 1,50 m (Anfang Mehrgenerationenhaus) zu 0,80 m am Ende der Straße „Auf der Wiese“. Der Hochwasserschutzdeich wird durch ein Schöpfwerk, welches anfallendes Wasser im Hochwasserfall in die Naab schöpft und durch mobile Elemente der Zuwege getrennt. Auch hier wird der Lohgraben verlegt und ökologisch aufgebessert.

Wir geht es jetzt weiter?

Wie WWA-Leiter Mathias Rosenmüller zur Kostenfrage und -schätzung ausführte, ergeben sich vorläufige Gesamtkosten für das Projekt von rund 14 Millionen Euro. Die Stadt Teublitz ist daran mit 35 % (etwa 4,9 Millionen Euro) der Gesamtkosten am Projekt beteiligt. In der Bauausführung kann der Betrag durch die Übernahme sogenannter unbaren Leistungen (Unterhaltung, Reinvestitionen, Betrieb der Anlage usw.) durch die Stadt, auf etwa 2,4 Millionen Euro reduziert werden.

Zum weiteren Vorgehen führte EBB-Mathias Reichenbach aus, dass die Vorplanung für den Hochwasserschutz Teublitz und Saltendorf nach dieser Info-Veranstaltung fertiggestellt und zur baufachlichen Prüfung an die Regierung der Oberpfalz geschickt wird. Wenn alle Vorplanungen für die betroffenen Stadtteile abgeschlossen sind, wird zusammen mit der Stadt und der Regierung bzw. dem Staatsministerium das weitere Vorgehen entschieden. Die jeweiligen Entwurfsplanungen werden vorbehaltlich einer Priorisierung danach begonnen. Die Bauausführung wird keinesfalls vor dem Jahr 2030 erfolgen.

Manuela Pleier verstärkt seit rund 5 Jahren das Bauamt der Stadt Teublitz. Ihre berufliche Laufbahn begann sie als Technische Zeichnerin, bevor sie sich dazu entschloss, ihr Fachwissen durch mehrere Weiterbildungslehrgänge an der BVS zu vertiefen. Im Rahmen dieser Lehrgänge erwarb sie nicht nur theoretisches Wissen, sondern konnte dieses auch in der Praxis erfolgreich anwenden, was ihr letztlich im Jahr 2021 den Titel „Fachkraft für öffentliches Baurecht – Gemeinden“ einbrachte.

Mit ihrem während des Beschäftigtenlehrgangs 1, der rund ein Jahr lang dauerte, neu erworbenem Wissen und der Verwaltungsausbildung wird Manuela Pleier weiterhin die Arbeit im Bauamt mit vorantreiben. Nach 390 „Schulstunden“, Lernfleiß neben der Arbeitszeit sowie vier schriftlichen und einer praktischen Prüfung stand am Ende der Erfolg – ebenso wie die neue Bezeichnung „Verwaltungsfachkraft“.

„Wir freuen uns, dass wir als Verein etwas für unser Dorf beitragen können“, so BV-Vorstand Tobias Schmid. „Es ist schön zu sehen, wie der Niederseilgarten Gestalt angenommen hat und wir sind stolz darauf, dass wir als Katzdorfer Burschen unseren Teil dazu beisteuern konnten.“

Auch Bürgermeister Thomas Beer zeigte sich erfreut über das Engagement des Vereins: „Solche Aktionen stärken das Gemeinschaftsgefühl und machen deutlich, dass man in Katzdorf zusammenhält.“ Die neue Tischtennisplatte und die Freizeitanlage beim Feuerwehrhaus sei, so der Bürgermeister, eine Bereicherung für alle, die in Katzdorf ihre Freizeit verbringen wollen.

Seit dem Frühsommer 2024 gibt es den neuen Niederseilgarten mit dazugehöriger Anlage. Damit haben die Bewohner des nördlichsten Stadtteils von Teublitz neue Freizeitmöglichkeiten erhalten. Neben der Tischtennisplatte sind ein Kletterparcours, ein Außenpavillon sowie weitere Freizeitangebote vorhanden. Die Gesamtkosten für die Tischtennisplatte beliefen sich auf rund 1.000 Euro, die komplett vom Burschenverein Katzdorf getragen wurden.

Ähnlich wie bei früheren Projekten, etwa dem Obst- und Gemüsebeet im Innenhof, war auch bei der Errichtung des Sonnensegels die Zusammenarbeit mit externen Partnern entscheidend. Dank der Teubitzer Sonnenschutztechnikfirma Eberwein, dem Schulhausmeister Reinhard Bauer und den Mitarbeitern des städtischen Bauhofs konnte das Sonnensegel realisiert werden. Für den neuen Sonnenschutz samt Installation fielen Kosten in Höhe von rund 15.000 Euro an.

Großen Nutzen ziehen vor allem die Schülerinnen und Schüler. Im Sitzrondell im Innenhof finden Arbeitsgruppen, Projektarbeiten und Pausen statt. Als „grünes Klassenzimmer“ fungiert der Innenhof aber auch bei den Ganztagsklassen – in Zukunft wieder mit mehr Schatten über dem Sitzrondell.

Zweckverbandsgeschäftsleiter Sebastian Hauser konnte im Mehrgenerationenhaus in Saltendorf über 40 Gäste, darunter auch die Bürgermeister Thomas Beer (Teublitz) und Sebastian Bösl (Burglengenfeld), die Geistlichen Pfarrer i.R. Thomas Senft, Gottfried Tröbs und Hanna Fiedler-Stahl sowie mehrere Stadträte begrüßen. Hauser gab einen kurzen Rückblick über die vielen Aktivitäten der letzten zehn Jahre, bei denen auch die Eine-Welt-Läden im Städtedreieck im Mittelpunkt standen. Bei „Fair Trade“ geht es darum, dass Menschen in oft ärmeren Ländern beim Verkauf ihrer Waren einen fairen Anteil vom Gewinn bekommen und unter guten Bedingungen arbeiten können. Das Fair-Trade-Zeichen zeigt zum Beispiel, dass es bei der Herstellung der Waren keine Kinderarbeit gab und dass auf die Umwelt geachtet wurde.

Im Namen der drei Städte überbrachte der Teublitzer Bürgermeister Thomas Beer die Glückwünsche zur wiederholten Auszeichnung. Er dankte dabei allen Mitarbeitern der „Fair Trade Region“ für ihren Einsatz in den letzten zehn Jahren. Die erneute Auszeichnung beweise, dass durch viel Engagement und Idealismus all diese Ziele in den letzten zwei Jahren wieder erreicht wurden. Beer überreichte einen Geldbetrag der drei Städte an Geschäftsführer Sebastian Hauser und Eine-Welt-Laden-Vorsitzende Christine Luber.

Neben spannenden Informationen rund um das Thema „Fair Trade“ gab es die Gäste eine kurze Präsentation von Daniel Karl von „Mode Karl“ aus Burglengenfeld über faire und nachhaltige Kleidung. Zum Abschluss des Festabends hatten die Besucher die Gelegenheit, faire Produkte wie Aufstriche und Getränke aus dem Eine-Welt-Laden in Teublitz zu verkosten. Zusätzlich war eine kleine Ausstellung „Was ist Fair Trade?“ aufgebaut.

Besonders erfreulich ist, dass die Telemann Mittelschule seit diesem Jahr als „Schoolbikers Schule“ ausgezeichnet ist, was das Engagement für den Fahrradsport unterstreicht.

Die Schulgemeinschaft zeigte sich begeistert über die Unterstützung und die neuen Möglichkeiten, die die Spenden mit sich bringen werden. Die Telemann Mittelschule bleibt damit ihrem Ziel treu, praxisnahe und sportliche Ausbildung für alle Kinder anzubieten.

Die Vertreter der Banken machten bei der Übergabe der Spendensumme deutlich, dass es für sie eine Selbstverständlichkeit sei, den Städtedreieckslauf seit Jahren in dieser Form zu unterstützen - daher habe man die Spende pro Läufer im letzten Jahr sogar noch um einen weiteren Euro aufgestockt. Auch den Banken sei bewusst, welch wertvolle Aufgabe die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Ausgabestelle der Tafel in der Ockerstraße 4 in Maxhütte-Haidhof leisten. Sebastian Hauser vom Zweckverband Städtedreieck führte aus, dass in den letzten 14. Jahren durch die Hilfe der Banken sagenhafte 36.500 Euro für die Tafel generiert werden konnten.

Die Mitarbeiterinnen der Tafel im Städtedreieck nahmen den Scheck freudig entgegen und bedankten sich persönlich bei den Bankvorständen Mathias Semmelmann (Volksbank-Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG), Sebastian Gehmacher (VR Bank Mittlere Oberpfalz eG) und Tobias Eckl (Sparkasse im Landkreis Schwandorf) für die erneute finanzielle Beteiligung.

Mit besonderen Leckereien und Angeboten warteten unter anderem der Mayerhof mit Weißwürsten und Brezen, Kerstin Krempl von „Das Leben genießen“ mit Honigprodukten und auch die Teublitzer „Kräuterhexe“ Steffi Franek war mit ihrem Gewürz- und Kräutersortiment dabei. Die Bäckerei Soller begeisterte weiterhin mit ihrem Bauernbrot, hatte zum Herbstfest auch andere leckere Spezialitäten in der Auslage.

Als besonderes Schmankerl bot der Teublitzer Frauenbund am Herbstfest Kaffee und frische Küchl an und versorgte zudem die Marktbesucher mit kühlen Getränken. Für musikalische Unterhaltung sorgte am Vormittag das Duo „Leonberger Bierfilzlmuse“.

Direkt am Marktplatz um das Rathaus (Platz der Freiheit, 93158 Teublitz) können jeden Freitag von 8 Uhr bis 13 Uhr beim Wochenmarkt frische Produkte erworben werden.

Während die Kinder die erste Unterrichtsstunde ihres Schülerdaseins erlebten, stärkten sich die Eltern in der Aula mit Kaffee und Kuchen, der vom Elternbeirat angeboten wurde. Zum Abschluss erteilte Pfarrer Lucas Lobmeier im Innenhof Segenswünsche und überreichte jedem Kind einen Schutzengel.

Quelle: Telemann-Schule Teublitz

Von den 76 ausgeteilten Sommerjournalen wurden 66 wieder abgegeben – das bedeutet, dass die Meisten bis zum Schluss motiviert dabei waren. Bei der großen Preisverleihung, die Ende September 2024 im Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses stattfand, nahmen zahlreiche Kinder teil. Anwesend waren auch Bürgermeister Thomas Beer, Kämmerer Georg Beer und das Team der Stadtbücherei. Sie überreichten die Urkunden und Preise, die auch in diesem Jahr von zahlreichen Sponsoren unterstützt wurden. Unternehmen aus dem Städtedreieck, der Förderverein der Telemann-Schule und das „Starmexx Erlebniskino“ in Burglengenfeld stellten Sachpreise und Gutscheine zur Verfügung. Der Hauptpreis – ein 50-Euro-Gutschein für das Areal rund um die Holzkugel am Steinberger See – ging in diesem Jahr an Sophia Götz aus Teublitz.

Nach der Preisverleihung war spätestens klar, dass das Konzept weiterhin bestens ankommt und junge Leserinnen und Leser begeistert. Büchereileiterin Erika Reindl betonte: „Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr und hoffen, den Erfolg fortsetzen zu können.“ Man wolle schließlich auch als Stadtbücherei das städtische Ferienprogramm bereichern.

Im Anschluss haben die Besucher die Gelegenheit, faire Produkte wie Aufstriche und Getränke aus dem Eine-Welt-Laden in Teublitz zu verkosten.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. 
Um eine Anmeldung wird jedoch bis spätestens 6. Oktober 2024 gebeten. 

Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle Städtedreieck entgegen unter der Telefonnummer 09471/9922-37 oder per E-Mail unter geschaeftsstelle-staedtedreieck@teublitz.de 

Wir freuen uns auf einen interessanten Abend und auf Ihr Kommen!
 

Seit mehr als fünf Jahrzehnten ist Werner Artmann eine feste Größe im öffentlichen Leben der Stadt. Als langjähriger Reporter für die Mittelbayerische Zeitung (MZ) hat er unzählige Ereignisse dokumentiert und die Teublitzerinnen und Teublitzer stets mit präzisen und umfassenden Berichten versorgt. Aber Artmanns Engagement geht weit über seine journalistische Arbeit hinaus. Sein unermüdlicher Einsatz für die Stadt und ihre Gemeinschaft hat ihm im vergangenen Jahr die silberne Bürgermedaille eingebracht – eine Auszeichnung, die ihm für seine Verdienste um Teublitz verliehen wurde, nicht nur für seine Tätigkeit als Reporter.

Auch mit 80 Jahren ist Werner Artmann noch regelmäßig bei Presseterminen anzutreffen, immer mit der Kamera im Einsatz. Er ist sich dabei niemals zu schade, weiter tatkräftig mitzuarbeiten. Wenn wichtige Ereignisse anstehen ist er stets vor Ort. Seine Verlässlichkeit und seine schnelle Arbeitsweise machen ihn zu einem wertvollen Ansprechpartner für viele Teublitzer Vereine und Institutionen. Ein kleiner, aber mittlerweile legendärer Moment bei jedem seiner Pressetermine ist sein Spruch „Für Eich daugts“, den er nach jedem Foto schmunzelnd hinterherschickt.

Seine Verbundenheit zu Teublitz zeigt sich nicht nur in seiner langjährigen Pressearbeit, sondern auch in seiner lebenslangen Beziehung zur Stadt. Bereits bei der Stadterhebungsfeier vor 70 Jahren war er als kleiner Junge Teil der Feierlichkeiten, als er als Staffelläufer aktiv war.
Mittlerweile engagiert er sich auch als Mitglied des Seniorenbeirates der Stadt. Hier ist er stets zur Stelle, wenn Unterstützung gebraucht wird und springt auch gerne als Reiseleiter ein.

Zweiter Bürgermeister Robert Wutz würdigte bei einer kleinen Feierstunde im Rathaus die besten Einzel- und Teamleistungen mit Urkunden und Sachpreisen. Die fleißigsten Teams waren dieses Jahr erneut die Aktiven Seniorenradler mit 6.912 Kilometern, gefolgt vom TuS Teublitz mit 5.758 Kilometern und dem Lauftreff Teublitz mit 4.640 Kilometern.

Für die besten Einzelfahrleistungen wurden drei Teilnehmer der Aktiven Seniorenradler geehrt: Peter Wein mit 1.524 Kilometern, Gregor Müller mit 1.167 Kilometern und Alfred Treml mit 1.063 Kilometern.

Zweiter Bürgermeister Robert Wutz zeigte sich beeindruckt von den erbrachten Leistungen und auch von der erneuten Steigerung der Teilnehmer im Vergleich zum Vorjahr. Besonders bedankte er sich bei allen, die selbst STADTRADELN-Teams gegründet haben und ihre Mitstreiter dazu animierten, möglichst viele Strecken mit dem Fahrrad zurückzulegen.

Alle Zahlen, Daten und Fakten zum Teublitzer STADTRADELN 2024 sind online unter www.stadtradeln.de/teublitz abrufbar.

Als weiteres Highlight winkt auch dieses Jahr wieder eine große Verlosung mit attraktiven Tombolapreisen. So warten ein Fußball mit Originalunterschriften der Profis des 1. FC Nürnberg sowie Tickets für Heimspiele auf die glücklichen Gewinner. Auch das Autohaus Maschek aus Schwandorf beteiligt sich wieder maßgeblich am Sponsoring und verlost ein Wochenende mit einem Sportwagen. Zugleich befinden sich auch einige interessante Info-Stände von zahlreichen inklusiven Einrichtungen vor Ort. 

Für Essen und Trinken sorgen die Clubfreunde des 1. FC Nürnberg aus Teublitz, der Sportverein des SV Leonberg und der Sozialverband VdK Bayern des Kreisverbandes Schwandorf. Ein buntgemischtes Angebot aus leckeren Getränken, Snacks, Grillspezialitäten und Kuchen steht für die Gäste bereit. 

Für gute Stimmung sorgen Live-Bands wie die „Quertreiber“, die Inklusionsband aus München „Route Rockers“ und ab 17 Uhr „Die kleine Horror Band“ mit Landrat Thomas Ebeling. 

„Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Fortsetzung der letzten zwei Jahre und bedanken uns herzlich bei allen Unterstützern und Sponsoren sowie dem Zweckverband Städtedreieck als Veranstalter, ohne all die ein solch großes Event nicht möglich wäre“, so die Schwerbehindertenbeauftragte im Städtedreieck, Bianca Härtl, freudig. 

Alle Informationen finden Sie dieses Jahr auch unter: www.inklu-con.de

„Glück empfinden zu können, ist eine Fähigkeit, die Menschen mit und ohne Behinderung verbindet.“ – Richard von Weizsäcker 

(Text: Meier Christina, Geschäftsstelle Städtedreieck)
 

„Sein Organisationstalent ist wirklich beeindruckend. Egal ob es um die täglichen Aufgaben oder um zusätzliche Projekte geht, er behält stets den Überblick und meistert jede Herausforderung,“ lobte Erster Bürgermeister Thomas Beer. Auch die gute Zusammenarbeit und sein großes Engagement wird von jedem geschätzt. „Wir hoffen sehr, dass Herr Roidl dem Bauhof und der Stadt noch lange erhalten bleibt“, so Geschäftsleiter Franz Härtl. 

An der Telemann-Schule angekommen, hießen die Schulleiterin Sabine Kunz, Konrektorin Stefanie Friedl und Erster Bürgermeister Thomas Beer die Schulanfänger mit ihren Eltern herzlich willkommen: „Für die Kinder beginnt nun der Ernst des Lebens. Was sich aber sehr übermächtig anhört, birgt dennoch hoffentlich viel Freude im Schulalltag.“

Bürgermeister Thomas Beer wünschte zudem einen erfolgreichen Start ins Schuljahr und hob die gute Betreuung an der Telemann-Schule hervor. Auch die drei Klassenlehrkräfte der Schulanfängerinnen und Schulanfänger, Frau Ambrosiak, Frau Dengler und Frau Schiml-Schuster bereiten sich bereits auf ihre neuen Schulkinder vor. Im Schuljahr 2024/25 werden täglich mehr als 450 Schüler die Telemann Grund- und Mittelschule Teublitz besuchen.
 

Beim Teublitzer Bürgerfest wurde anschließend weiter fleißig für Philipp gesammelt. Eine besondere Idee, die seitens der Stadt aufkam, trug erheblich zum Erfolg der Aktion bei: speziell für das Bürgerfest wurden in Zusammenarbeit mit dem regionalen Online-Geschenkeanbieter WoodArt Arndt hölzerne Bürgerfestketten angefertigt und auf Spendenbasis verkauft.
Dank der großen Hilfsbereitschaft der Festbesucher sowie einer zusätzlichen Aufstockung durch Bürgermeister Thomas Beer konnte eine Summe von 1.000 Euro an die Familie übergeben werden. Die offizielle Übergabe der gesammelten Spendengelder fand im Beisein aller Beteiligten statt und wurde mit großer Dankbarkeit entgegengenommen.

Weitere Hilfsgelder werden dringend gebraucht

Die Familie, die nach einem schweren Schicksalsschlag bei den Großeltern lebt, ist auf die Spenden angewiesen, da viele benötigte Hilfsmittel nicht von der Krankenkasse übernommen werden. Der herzliche Dank der Familie geht an alle Unterstützer dieser Aktion. Auch viele andere Firmen haben sich laut Familie von Philipp bereits der Spendenaktion angeschlossen. Dazu zählen unter anderem die Schreinerei Winkler und Polsterei Billing aus Burglengenfeld, Auto Hammer, Möbel Geigl aus Maxhütte-Haidhof und Angestellte der MHS Service GmbH. 

Wer weiterhin helfen möchte, kann seine Spende auf das Konto DE46 7506 9171 0000 2260 25 bei der VR Bank Mittlere Oberpfalz unter dem Stichwort „Spendenaktion Philipp“ einzahlen. Jeder Beitrag hilft, das Leben von Philipp und seiner Familie ein wenig zu erleichtern.

Bürgermeister Thomas Beer sowie Sandra Nuber und Karlheinz Viehauser bedanken sich herzlich bei allen, die einen Beitrag zur Spendenaktion geleistet haben und hoffen auf weitere Hilfe für Philipp und seine Familie.
 

Von Billards, Darts, Tischtennis und Kicker über Gesellschaftsspiele oder Pokern bis hin zu Volleyball, Slacklining oder Fußball im Außenbereich – im Kinder- und Jugendtreff ist immer was geboten. Zu finden ist der Kinder- und Jugendtreff im Obergeschoss des Mehrgenerationenhauses in der Rötlsteinstraße 35 in 93158 Teublitz.

Am Werksgelände angekommen, konnten die jungen Besucher ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Mit Unterstützung von der Auszubildenden der „Heidelberg Materials“ bemalten sie Betonfiguren und gestalteten diese individuell. Zudem konnten sie ihre sportlichen Fähigkeiten beim Torwandschießen unter Beweis stellen.

Zum Abschluss des ereignisreichen Tages stärkten sich die Kinder in der Kantine und freuten sich über den erfolgreichen und lehrreichen Ausflug.

Quelle: Heidelberg Materials

Am Ende der Aktionen gab es Leckeres vom Grill als Stärkung eine Prämierung der besten teilnehmenden Kinder. Die Städtedreiecks-Aktion war ein voller Erfolg und zeigte einmal mehr, wie viel Spaß und Gemeinschaftsgefühl im Ferienprogramm der Region steckt. Auch künftig soll es wieder Besuche und Aktionen im Westerngelände geben.

Das Ferienprogramm der drei Städte bietet noch bis kurz vor Beginn des neuen Schuljahres unterhaltsame Stunden - manche Plätze sind sogar noch frei. Anmeldungen sind immer online möglich unter:

www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder
www.unser-ferienprogramm.de/burglengenfeld oder
www.unser-ferienprogramm.de/maxhuette-haidhof.

Einblicke in Bildung, Geschichte und Kultur

Der Samstag begann mit einem Besuch des Schul- und Kindergartenkomplexes in Baborów. Hier erhielten die Teublitzer Einblicke in das polnische Schulsystem und die historische Verbindung der beiden Städte. Ein Highlight war der Polnisch-Deutsche Küchenwettbewerb, bei dem gemeinsam gekocht und die kulinarischen Traditionen beider Länder zelebriert wurden. Sogar ein Fernseh-Team des Regionalsenders TVP3 Opole begleitete diese Aktion und berichtete in der Sendung „Kurier Opolski“. Nach einem gemeinsamen Mittagessen in der Schulkantine besichtigte die Delegation den Stadtpark und genoss Eisspezialitäten in einer preisgekrönten Eisdiele.

Der Nachmittag stand im Zeichen von Tradition und Militärkultur. Bei einem Picknick auf dem Truppenübungsplatz in Baborów konnten die Gäste Vorführungen von Fahrzeugen und Reitvorführungen bewundern. Präsentationen von polnischen und tschechischen Truppen durften im Programm nicht fehlen. Ein gemeinsames Abendessen aus der Feldküche und eine Tanzparty rundeten den Tag ab.

Kulturelle und historische Verbundenheit

Der Sonntag begann mit einer stillen Geste des Gedenkens, als die Delegation Blumen auf den Gräbern der früheren Bürgermeister von Baborów niederlegte. Anschließend nahmen die Gäste am kirchlichen Erntedankfest in Dzielów und am Erntedankfest in Raków teil.

Am Nachmittag besuchte die Delegation das Ökologische Zentrum in Raków, bevor sie die Freiwillige Feuerwehr in Raków besichtigte. Hier wurden die engen Verbindungen zwischen den Feuerwehren beider Städte erneut hervorgehoben und Erfahrungen ausgetauscht. Bei einem abschließenden Integrationstreffen im "Dialogzentrum" wurden die Erlebnisse des Wochenendes reflektiert und die partnerschaftlichen Beziehungen weiter vertieft.

Bürgermeister Beer zeigte sich erfreut über den Besuch und unterstrich im Gleichlaut mit Baboróws Bürgermeister Tomasz Krupa die freundschaftlichen Beziehungen: „Die gemeinsamen Erlebnisse haben unsere Partnerschaft weiter gestärkt. Wir freuen uns darauf, diese Freundschaft in den kommenden Jahren noch intensiver zu pflegen.“

Doppelnutzung für effiziente Auslastung

Der 9-Sitzer-VW-Bus in Ausführung mit langem Radstand verfügt über ein Automatikgetriebe und einen großen Kofferraum. Der Neuwagen bietet genug Ausstattung und Nutzungsmöglichkeit für die Bürgerinnen und Bürger, aber auch für die Hausmeisterdienste unter der Woche.

„Mit dieser Lösung können wir die vorhandenen Mittel effizient nutzen und gleichzeitig den Bürgern weiterhin ein wichtiges Serviceangebot bieten,“ betonte Bürgermeister Thomas Beer bei der Vorstellung des Fahrzeugs. Der bisherige Ford Transit, der seit Februar 2014 im Einsatz war, hat mit rund 100.000 gefahrenen Kilometern und einer TÜV-Gültigkeit bis Februar 2025 seine Nutzungsdauer erreicht. Für das neue Gefährt wurden rund 37.000 Euro investiert.

Bedingungen für die Anmietung des Mobils

Das Bürgermobil kann weiterhin von den Bürgerinnen und Bürgern gemietet werden. Zur Verfügung steht es grundsätzlich von Freitagmittag bis einschließlich Sonntag – also am Wochenende. Das Fahrzeug wird vollgetankt übergeben und muss nach Gebrauch ebenfalls vollgetankt zurückgegeben werden. Die Kostensätze entsprechen derzeit noch denen des bisherigen Bürgermobils, werden aber moderat angepasst.

Das Bürgermobil kann ab sofort gebucht werden. Ansprechpartnerin hierfür ist Marion Baringer, telefonisch unter 09471 9922 0 oder per E-Mail an info@teublitz.de erreichbar.

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Stephanie Pößl
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-622
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: stephanie.poessl@Landkreis-Schwandorf.de

Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Zur erfolgreichen Weiterbildung gratulierten zahlreiche Vertreter der Stadt und des Abwasserzweckverbands. Ludwig Haslbeck, stellvertretender Vorsitzender des Zweckverbands und Vorstand der Stadtwerke Maxhütte-Haidhof, sowie Thomas Beer, Erster Bürgermeister von Teublitz, äußerten ihre Anerkennung.

Bürgermeister Thomas Beer hob die Bedeutung der Weiterbildung hervor. Er betonte, dass sowohl das kollegiale Miteinander als auch das erworbene Fachwissen von unschätzbarem Wert seien und dankte Kagerer für seine Bereitschaft, diese Weiterbildung zusätzlich zu seinem Arbeitsalltag zu absolvieren.

Vorsitzender Ludwig Haslbeck richtete zudem einen großen Dank an Kagerer, insbesondere im Hinblick auf die jüngsten Herausforderungen bei Starkregen. Besonders unterstrich er dabei, dass die Mitarbeiter des Klärwerks stets erreichbar seien, wenn es darauf ankomme, und betonte die Wichtigkeit eines qualifizierten und einsatzbereiten Teams.

Mit dem erfolgreichen Abschluss seiner Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik wird Tobias Kagerer künftig einen noch wertvolleren Beitrag zur Sicherstellung der Abwasserbehandlung und zum Schutz der bayerischen Gewässer leisten.

Auch einer der am Bauhof vorhandenen Kleintraktoren wurde nach 14 Jahren intensiven Einsatzes durch den neuen John Deere 3039R ersetzt. Der bisherige Traktor, der unter anderem für Mäharbeiten und den Winterdienst genutzt wurde, wird nun an die Telemann-Schule übergeben, da deren eigener Kleintraktor, Baujahr 2002, nicht mehr reparabel ist.

Zukunftsorientierte Investition in den städtischen Fuhrpark

Die Firma Landtechnik Rester, mit der der Bauhof bereits seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeitet, konnte erneut mit einem abgegebenen Angebot überzeugen. Der John Deere 3039R Kleintraktor wurde für 54.900 Euro beschafft, während der John Deere 1600 TerrainCut Großflächenmäher zum Angebotspreis von rund 117.000 Euro erworben wurde. „Wir haben in der Vergangenheit durchweg positive Erfahrungen mit den Geräten und dem Service der Firma Rester gemacht“, betont Bauhofleiter Peter Roidl.

Mit der Anschaffung der beiden neuen Maschinen setzt der städtische Bauhof auf modernste Technik, um die Grünflächenpflege und den Winterdienst weiterhin effektiv und zuverlässig zu gewährleisten. „Diese Investition sichert nicht nur die Effizienz der geleisteten Arbeit am Bauhof, sondern auch die Kontinuität in der Pflege der städtischen Anlagen wie seit rund drei Jahren praktiziert“, so Bürgermeister Thomas Beer abschließend.

Begleitet wurde die Veranstaltung von Elfriede Wein, Reinhard Pach und Josef Dürr, die ebenfalls aktive Mitglieder des Sportkegelclubs sind und den Anfängern mit Rat und Tat zur Seite standen. Die Jugendpflegerinnen Ines Wollny aus Burglengenfeld und Andrea Ederer aus Maxhütte-Haidhof waren ebenfalls vor Ort, um die Schnupperkegler zu unterstützen und das Programm zu begleiten.

Ein weiterer Kegel-Termin im Ferienprogramm steht ebenfalls noch bevor: Am Mittwoch, den 28.08.2024 von 17-18 Uhr gibt es die Möglichkeit zur Teilnahme am regulären Training beim Sportkegelclub. Plätze sind noch frei! Eine Anmeldung ist online unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter 09471 9922 33 möglich.

Vorzeigeprojekt für naturverbundene Erziehung

Die Bauarbeiten sind trotz der Ferienzeit in vollem Gange. Das Fundament wurde bereits durch die Firma Gebrüder Rupprecht gesetzt, während aktuell die Holzbauarbeiten von der Firma Hasl aus Bodenwöhr durchgeführt werden. Die Verantwortlichen des BRK Kreisverbands Schwandorf, darunter Kreisgeschäftsführer Josef Langenhan, zeigten sich von der Qualität und dem Voranschreiten der Arbeiten begeistert.

Das Planungsbüro AHK aus Burglengenfeld, das die Baumaßnahme begleitet, geht von Gesamtkosten von rund 370.000 Euro aus. Ein Großteil davon wird für das Herrichten des Aufenthaltsbereiches und die Errichtung der Schutzhütte benötigt. In der Hütte mit großer vorgelagerter Veranda können die Kinder bei Regen und Kälte Unterschlupf finden und die trockene Ersatzkleidung kann gelagert werden. Die Hütte ist unterteilt in einen Spielbereich und einen kleinen Funktionsbereich mit Trockentoilette.

Mit der Inbetriebnahme nach Fertigstellung der Arbeiten wird zum 1. Oktober 2024 gerechnet. Mit Beginn des neuen Kindergartenjahres wird die Gruppe, die derzeit noch im Mehrgenerationenhaus in Saltendorf angesiedelt ist, immer wieder Waldtage zum künftigen Standort unternehmen und diesen erkunden. Bereits jetzt ist der Kindergarten mit knapp 25 Betreuungsplätzen voll ausgelastet. Die Kinder werden von einem engagierten Team um Leiterin Liane Schraml betreut, die großen Wert auf Eigeninitiative und Naturerlebnisse legt. „Unser Spielplatz ist der Wald“, betonte Schraml in der Vergangenheit, „und wir wollen starke, selbstbewusste Kinder ins Leben entlassen.“

Kindergarten mit 25 Betreuungsplätzen

Neben den pädagogischen Konzepten wurden auch organisatorische Maßnahmen getroffen, um einen reibungslosen Start zu gewährleisten. Ein Sammelplatz mit Überdachung bei der Kreuzung zwischen Holzspitze und Vereinsheim des Schäferhundevereins Teublitz ist ebenfalls schon in Arbeit. Der extra für die Bauphase errichtete Bewirtschaftungsweg durch das Waldstück wird nach Abschluss der Bauarbeiten wieder naturnäher zurückgebaut. Erhalten bleibt dennoch eine sichere Wegführung hin zum Kindergartenhäuschen.

Sowohl auf Seiten der Stadt als auch beim Träger, dem Bayerischen Roten Kreuz, herrscht Freude über den baldigen Start des BRK Waldkindergartens „Zwergenwald“ am finalen Standort. Eltern die selbst Interesse an einem Betreuungsplatz beim Waldkindergarten für ihr Kind haben, können sich dazu online informieren. Hierfür gibt es seit Anfang 2024 die Plattform „mykitaVM“ die unter teublitz.mykitavm.de abgerufen werden kann.

Im Rahmen einer Feierstunde zur Übergabe des Abschlusszeugnisses würdigte Erster Bürgermeister Thomas Beer die Leistungen der jungen Absolventin: „Anna hat während ihrer Ausbildung gezeigt, was es bedeutet, sich mit Ehrgeiz und Disziplin den Herausforderungen des Berufslebens zu stellen. Ich bin stolz, dass wir sie in unserem Team behalten und sie uns im Fachbereich Finanzen weiterhin unterstützen wird. Ihre soziale Kompetenz und Teamfähigkeit machen sie zu einer wertvollen Ansprechpartnerin für unsere Bürgerinnen und Bürger.“

Auch Ausbilder Thomas Fyrguth zeigte sich stolz auf die Leistungen seiner ersten Auszubildenden: „Anna hat ihre Ausbildung mit Bravour gemeistert und wird die Verwaltung mit Sicherheit stärken.“ Fachbereichsleiter und Kämmerer Georg Beer ergänzte: „Ich bin froh, dass wir Anna im Team behalten können. Ihr Engagement und ihre Fachkenntnisse sind für uns von großem Wert.“

Digitale Zeitmessung ein Fortschritt

Erstmals erfolgte beim Städtedreieckslauf die digitale Zeitabnahme durch die Firma „ZEITGEMAESS“. Dazu erhielten alle teilnehmenden Läufer und Walker ihre Startnummern mit integriertem Transponder. Dieser ermöglichte eine sofortige und präzise Zeitmessung, sobald die Teilnehmer die Zeitmesspunkte passierten.

Viel Unterstützung hinter den Kulissen

Ein besonderer Dank gilt auch den vielen helfenden Händen, die diesen Lauf erst ermöglicht haben. Ohne die großartige Unterstützung des Organisations-Teams der beteiligten Städte, der zahlreichen freiwilligen Sicherheitskräfte der Polizei, örtlichen Feuerwehren und Sanitätskräfte des BRK sowie der städtischen Bauhofmitarbeiter und Sponsoren, wäre es dem Veranstalter (Zweckverband Städtedreieck) nicht so einfach möglich gewesen, den 14. Städtedreieckslauf wieder zu einem vollen Erfolg zu führen. „Das Knowhow der letzten Jahre ist für uns einfach unverzichtbar geworden“, so Verbandsvorsitzender Thomas Beer. Die abschließende Siegerehrung mit Verlosung von zahlreichen Preisen unter allen erwachsenen Teilnehmern läutete pünktlich um 17 Uhr das Bürgerfest in Teublitz ein.

Besondere Ehrungen

Als teilnehmerstärkste Gruppe wurde der „HC 97 Städtedreieck“ mit 79 Teilnehmern verzeichnet. Die ältesten Teilnehmer an der Sportveranstaltung waren Wolfgang Biedermann mit 84 Jahren und Monika Zapf mit 78 Jahren. Den Bambinilauf gewannen Tim Langsdorf und Franziska Ehbauer mit 8 Jahren. Beim Schülerlauf siegten Kurfeß Luca und Griny Solomia. Bei der 6 Kilometer Walking Strecke setzten sich Scholz Luis und Schulz Sigrid durch. Lell Hans und Fresch Silke siegten beim 6 Kilometer Lauf. Die 10 Kilometer wurden von Reinstein Martin in 36:16 Minuten und von Maria Brand in 37:07 Minuten mit Bravour bestritten und so mit dem 1. Platz belohnt.

Kinderland und Showacts: Unterhaltung für die Jüngsten

Das Bürgerfest bot auch für die kleinsten Besucher ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm. Im Kinderland konnten die Kinder toben, basteln und spielen. Besondere Highlights waren die Strohhüpfburg, das Kasperltheater und die Bimmelbahn der Wasserwacht. Walking-Acts und Showtänze ergänzten das bunte Programm und sorgten für strahlende Kinderaugen.

Regen am Sonntag:
Gottesdienst in der Kirche und dennoch ein starkes Finale

Am Sonntagmorgen setzte ein Starkregen ein, der das Programm vorübergehend beeinträchtigte und den Gottesdienst in die Pfarrkirche verlegte. Kurzfristig stand auch das Festgelände unter Wasser. Am Nachmittag klarte das Wetter auf, und das Fest konnte mit eingeschränktem Programm fortgesetzt werden. Das Seilziehen „Tug of War“ und weitere Auftritte und Highlights rundeten den Tag ab. Zum Abschluss trotzten die Bands „Fish‘n’Price“, „Dick & the Danclers“ sowie „Dr. Vintage“ dem Regen und brachten die treuen Fans mit ihren Schirmen zum Tanzen.

Mehr als 40 Standbetreiber sorgten an beiden Bürgerfest-Tagen für kulinarische Vielfalt, von herzhaften Grillgerichten bis zu süßen Leckereien. Neu in diesem Jahr war der kostenlose Shuttleservice mit dem Event-Bus, der viele Besucher bequem aus den umliegenden Städten Burglengenfeld und Maxhütte-Haidhof zum Fest brachte.

Das 10. Teublitzer Bürgerfest war unter dem Strich ein voller Erfolg. Zugleich war der große Andrang auch ein Beweis dafür, wie sehr die Menschen dieses Fest vermisst haben. Gemeinsam feiern, lachen und Freude teilen wurde am Bürgerfest gelebt.

Geschenke und Dankesworte vom Stadtoberhaupt

Dem Thema „Angeln“ verliehen auch Bürgermeister Thomas Beer, der Urkunden und Geschenke wie ITU-Gutscheine übergab, sowie die Vertreter des Fischereivereins Teublitz mit Vorsitzender Andreas Schmid und Ehrengewässerwart Erich Leitl, besonderen Ausdruck. Auch von Seiten des Fischereivereins Teublitz gab es Urkunden und als Geschenk jeweils eine Wochenkarte „Angelspaß“.

Die Gastgeber der Pension „Koiserhof“, Petra und Hans Pirkenseer, freuten sich sehr über ihren treuen Gast, den sie jedes Jahr mit großer Freude willkommen heißen. Die Pension wird bereits in zweiter Generation seit 1972 betrieben und mit viel Leidenschaft geführt. Im Anschluss an die Ehrungen gab es in geselliger Runde Weißwürste mit Brezen zum Mittagessen.

Die Resonanz auf den ersten Kinderflohmarkt war überschwänglich positiv. Viele Kinder freuten sich über die Gelegenheit, ihre alten Spielsachen in neue Hände zu geben und gleichzeitig ihr Taschengeld aufzubessern. Auch die Eltern waren begeistert von der tollen Atmosphäre.

Die Jugendpflege im Städtedreieck, die hinter dieser Aktion steckt, kann stolz auf die gelungene Premiere dieses neuen Sommer-Highlights zurückblicken. Aufgrund des großen Erfolges sind sich viele sicher: der Kinderflohmarkt im Teublitzer Stadtpark wird sicherlich nicht der Letzte seiner Art gewesen sein.

Farbenfrohe Deko aus nachhaltigen Materialien

Die Kinder, mit kleinen Hilfestellungen Erwachsener, haben dabei ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Aus Recyclingmaterialien wurden wundervolle und individuelle Kunstwerke geschaffen. Zu den Dekorationen gehören Fische aus Waschmittelflaschen, Insekten aus Dosen, gewebte Traumfänger, Schmetterlinge aus Perlen und Wolle und viele weitere fantasievolle Anhänger. Nach der Montage durch die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs können die Kunstwerke ab sofort bewundert werden.

Beteiligung aller Generationen für Wiedererkennungswert

„Diese Aktion verleiht unserem Stadtpark eine bis in die Baumkronen abwechslungsreiche Atmosphäre und zeigt, wie wichtig und wertvoll die Zusammenarbeit und Kreativität unserer Gemeinschaft ist“, schwärmt Bürgermeister Thomas Beer über die entstandenen Kunstwerke. Damit werde die Farbenfreude des Festes bis hinauf in die Baumkronen symbolisiert. Zugleich unterstreiche die Aktion die Mitarbeit aller Generationen, damit das Bürgerfest eine Veranstaltung wird, auf dem sich jeder Gast wiederfinden kann.

Samstag und Sonntag verwandelt sich dann der Stadtpark in eine bunte Festmeile voller Musik, Begegnungen und kulinarischer Genüsse. Eben aber auch besonderer Highlights. Das Bürgerfest findet am Samstag, den 17. August 2024, von 16:00 bis 1:00 Uhr und am Sonntag, den 18. August 2024, von 10:00 bis 23:00 Uhr statt.

Der Glasfaserausbau ist die zwei Projekte unterteilt: Die Stadt wird eigenwirtschaftliche erschlossen, die verbleibenden Haushalte im Umland werden staatlich gefördert. Am Ende werden aber bei allen Anwendern 1.000 Mbit/s im Download als Standard möglich sein – auf Wunsch des Verbrauchers mehr. Das Glasfasernetz der LEONET wird im Sinne von Open Access anderen Anbietern offenstehen.

„Wir bedauern diese Verzögerung sehr. Wichtig zu wissen ist, dass weder der Stadt Teublitz noch unseren Kundinnen und Kunden dadurch zusätzliche Kosten entstehen werden. Das gilt für den geförderten als auch eigenwirtschaftlichen Ausbau gleichermaßen“, erklärt LEONET Kommunalbetreuerin Sandy Hutterer im Gespräch mit Bürgermeister Thomas Beer.

Wer noch keinen Glasfaseranschluss beauftragt hat, kann dies immer noch auf der Website von LEONET tun. Unter Glasfaser-Internet in Teublitz| LEONET können sich bislang Zögernde jederzeit über Tarife, Laufzeiten und die Vorteile von Glasfaser informieren und auch online buchen.

Anglerglück hatte Arturaus im vergangenen Jahr, als er einen 127 cm großen Waller bei Kuntsdorf an Land zog. Dirk Möhlenkamp ist schon seit Jahren ein guter Freund von Arturaus und auch leidenschaftlicher Petrijünger. Er fährt immer mit der Familie Onzulis nach Kuntsdorf, um erholsame Tage zu verbringen. Sein größter Fang war bisher ein Waller mit 100 cm.

Dem Thema „Angeln“ verliehen auch Bürgermeister Thomas Beer, der Urkunden und Geschenke übergab, sowie die Vertreter des Fischereivereins Teublitz, Vorsitzender Andreas Schmid und Ehrengewässerwart Erich Leitl, besonderen Ausdruck. Auch von Seiten des Fischereiverein Teublitz gab es Urkunden und als Geschenk jeweils eine Wochenkarte „Angelspaß“.

Die Gastgeber der Pension „Koiserhof“, Petra und Hans Pirkenseer, freuten sich sehr über ihre treuen Gäste, die sie jedes Jahr mit großer Freude willkommen heißen. Die Pension wird bereits in zweiter Generation seit 1972 betrieben und mit viel Leidenschaft geführt. Im Anschluss an die Ehrungen gab es in geselliger Runde Weißwürste mit Brezen zum Mittagessen.

Überblick über die Geschichte der drei Städte Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz

Erarbeitet wurde diese Broschüre vom Projekt-Seminar „Geschichte“ des Johann-Michael-Fischer-Gymnasiums unter Leitung von Studienrat Sebastian Schmidmeier. Die Schülerinnen und Schüler der 11. Jahrgangsstufe sollten mit diesem Projekt einerseits auf die Geschichte vor Ort, in ihrer unmittelbaren Umgebung herangeführt werden und andererseits grundlegende Arbeitstechniken lernen. Die Aufgabenstellung lautete dabei: Wie recherchiert man verlässliche, nachprüfbare Informationen und Bilder, wie setzt man solche Infos in gutverständliche Texte um und wie bereitet man Texte, Bilder und Grafiken so auf, dass am Ende ein leser- und benutzerfreundliches Heft vorliegt, dass Einheimischen und Besuchern der drei Städte tatsächlich geschichtlichen Mehrwert liefert? Wer weiß beispielsweise, dass sich der Name der Maximilian Grundschule In Maxhütte-Haidhof auf den bayerischen König Maximilian II. bezieht?

Eine leser- und benutzerfreundlicher Stadtführer fürs Städtedreieck

Zur Unterstützung nahmen die Schülerinnen und Schüler mit Geschäftsführer Sebastian Hauser vom „Zweckverband Städtedreieck“, Christina Scharinger (Oberpfälzer Volkskundemuseum), Dr.Thomas Barth (Stadtarchive im Städtedreieck) und Dominik Hitzek (Werbestudio R1 in Burglengenfeld) Kontakt auf. Auch Gerhard Schneeberger, Geschäftsleiter der Stadt Burglengenfeld, Ortsheimatpfleger (zusammen mit Michael Chwatal) und Stadtführer, wurde um seinen Rat gefragt.

Für Sebastian Hauser vom Zweckverband war schnell klar, dass das Städtedreieck als Einheit präsentiert werden sollte. Unsere Region ist einzigartig, so die gemeinsame Einschätzung von Sebastian Hauser und Sebastian Schmidmeier, weil durch das frühere Eisenwerk „Maxhütte“ in einem ansonsten ländlich strukturierten Raum eine industriell geprägte Gesellschaft entstand. Diese prägt die Mentalität der Bevölkerung bis heute. Trotz vieler Gemeinsamkeiten gibt es aber auch Unterschiede: Während Burglengenfeld die alte Stadt repräsentiert, die immer von Handel und Verwaltung geprägt war, sind Maxhütte-Haidhof und Teublitz relativ junge Kommunen, die aufgrund der Industrialisierung im 19. Jahrhundert und nach 1945 wuchsen.

Ergebnis eines Projekt-Seminars am Gymnasium

Um die Teilnehmer mit verschiedenen Berufsfeldern bekannt zu machen, besuchten sie Christina Scharinger im Oberpfälzer Volkskundemuseum, das Stadtarchiv Burglengenfeld und das Werbestudio R1. Bereits kurz nach dem Beginn des Seminars war klar, dass am Ende ein gedrucktes Werk vorliegen sollte. Für die grafische Umsetzung und Gestaltung sorgte Dominik Hitzek. Er zeigte den Beteiligten, wie ihre Texte und Bilder in ein modernes Layout umgesetzt werden kann. Bei der Illustration wurde Wert darauf gelegt, dass historischen Ansichten auch aktuelle Aufnahmen gegenübergestellt wurden. Alle Beteiligten waren sich von Anfang an einig, dass die Broschüre ein möglichst breites Publikum, insbesondere aber „junge Leute“ ansprechen soll.

„Geschichte auf Schritt und Tritt“ wurde am 24. Juli 2024 beim Sommerfest des Gymnasiums der Öffentlichkeit präsentiert und ist ab sofort kostenlos im Johann-Michael-Fischer-Gymnasium, in den drei Rathäusern, im Volkskundemuseum in Burglengenfeld und in der Geschäftsstelle des Zweckverbands Städtedreieck erhältlich.

Text: Dr. Thomas Barth, Geschäftsstelle Städtedreieck

Buntes Programm auf drei Bühnen über zwei volle Tage

Auf drei Bühnen im Stadtpark – am Festplatz, beim Springbrunnen und in der Schlossruine – bieten rund 20 Bands und Künstler beste Unterhaltung. Von Blasmusik über Partyrock bis hin zu Folk und Akustik ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Auf Bühne 1 am Volksfestplatz spielt am Samstag um 16:00 Uhr die Blaskapelle Teublitz; um 17:00 Uhr findet die Eröffnung durch Bürgermeister Thomas Beer statt; ebenfalls um 17:00 Uhr gibt es die Siegerehrung des 14. Städtedreieckslaufs; um 18:00 Uhr spielt erneut die Blaskapelle Teublitz und um 20:00 Uhr tritt der Froschhax’n Express auf. Am Sonntag um 10:00 Uhr gibt es einen Gottesdienst mit Pfarrer Lucas Lobmeier, die musikalische Gestaltung übernimmt die Blaskapelle Teublitz; um 11:00 Uhr tritt das Oberpfalz Duo auf; um 14:00 Uhr spielt Flashlight; um 17:00 Uhr die Wois Bois und um 19:00 Uhr Fish’n’Price & BKC.

Auf Bühne 2 beim Springbrunnen treten am Samstag um 17:30 Uhr die Band Nice Ties und um 20:30 Uhr Some1 El?e (Ersatz für die CheeseBallz) auf. Am Sonntag um 11:00 Uhr gibt es pünktlich zum Frühschoppen den Schneeberger Zwoagsang; um 13:15 Uhr folgt der Auftritt der Tanzsportabteilung “Fantasie” vom SC Teublitz; um 14:00 Uhr gibt es das musikalische Duo „Kirschkernespucken“; um 16:30 Uhr spielt Midlife Crisis Ltd. und um 20:00 Uhr Dr. Vintage.

Das Programm auf Bühne 3 in der Schlossruine verspricht ebenso beste Unterhaltung. Am Samstag um 17:00 Uhr spielen Die Strandläufer; um 19:30 Uhr Southwards und um 22:00 Uhr Knucklehead Inc. Am Sonntag um 13:30 Uhr spielt Folk Around; um 15:30 Uhr 4fun; um 17:30 Uhr Rockomotive Breath und um 20:00 Uhr Dick & the Danclers.

Weitere Highlights für ein umfängliches Bürgerfest-Erlebnis

Showtänze, Walking-Acts und eine Puppenbühne runden das Bühnenprogramm ab. So findet am Samstag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr der 14. Städtedreieckslauf statt; Walking-Acts ziehen am Samstag und Sonntag durch die Bürgerfest-Besucher und geben Gelegenheit für unvergessliche Foto-Erinnerungen; am Sonntag ab 17:00 Uhr gibt es die zweite Auflage des Seilziehwettbewerbs „Tug of War“ mit den „Highländer Bavarian Barbarian“; zudem gibt es rund um die Uhr eine Stroh-Hüpfburg, Bungee-Trampoline, die Bimmelbahn der Wasserwacht Teublitz, eine “Ritterburg” XXL-Hüpfburg, ein Kinderkarussell, Torwandschießen und vieles mehr!

Vollzeit-Angebot für Kids: Vom Kreativen hin zum sportlich Spaßigen

Das Kinderland bietet ein vielfältiges Programm: Bastelstationen, Kinderschminken, das Spielmobil zum Springen, Jonglieren und Balancieren sowie Tanz- und Kunstauftritte sorgen für Spaß und Kreativität. Ein Highlight für die Kleinsten ist die seit Generationen beliebte Strohhüpfburg.

Am Samstag gibt es von 16:00 bis 19:00 Uhr und am Sonntag von 11:00 bis 19:00 Uhr das Spielmobil mit Jugendpflegerin Marlene (Springen, Jonglieren und Balancieren), Am Samstag und Sonntag wird mit der der “Kräuterhexe” Steffi und der „Bastelfee“ Pia gebastelt. Das Teublitzer „Partykist’l“ ist mit einem Kinderschminken und Glitzertattoos ebenfalls am Samstag und Sonntag vertreten.

Am Samstag um 18:15 Uhr tritt „Alena’s Dance Studio“ auf und um 18:00, 19:00 und 20:00 Uhr gibt es Kasperltheater-Vorstellungen bei Kollmann’s Puppenbühne. Am Sonntag zeigen dann um 13:00, 15:00 und 16:30 Uhr die TuS-Kinder ihr Können.

Kulinarischer Genuss und erfrischende Getränke

Mehr als 40 Standbetreiber sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Von herzhaften Grillgerichten über vegetarische und vegane Spezialitäten bis hin zu süßen Leckereien wie Crêpes und gebrannten Mandeln – hier kommt jeder auf seine Kosten. Besonders die bunten und stimmungsgeladenen Bar-Bereiche laden zu stundenlangem Verweilen und guten Gesprächen ein. Auch örtliche Vereine, Verbände und Gastronomen sind mit ihren Ständen vertreten.

Der Event-Bus: Eine Neuheit in diesem Jahr

Erstmals wird es für die Gäste aus dem Städtedreieck einen kostenlosen Shuttleservice mit dem Event-Bus geben. In Kooperation mit 1234 Taxi und Omnibus GmbH bietet der Zweckverband Städtedreieck diesen Service am gesamten Bürgerfest-Wochenende an. Abfahrtsorte sind Burglengenfeld (rote Linie) und Maxhütte-Haidhof (grüne Linie). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die erste Fahrt startet am Samstag um 17:50 Uhr. Die genauen Zeiten und Fahrpläne gibt es online unter www.zv-staedtedreieck.de/staedtedreieck-erleben/event-bus.

Kommen Sie vorbei, wenn sich der Stadtpark wieder in eine bunte Festmeile voller Musik, Begegnungen und kulinarischer Genüsse verwandelt. Das Bürgerfest findet am Samstag, den 17. August 2024, von 16:00 bis 1:00 Uhr und am Sonntag, den 18. August 2024, von 10:00 bis 23:00 Uhr statt. Wir freuen uns auf ein fröhliches und unvergessliches Bürgerfest mit Ihnen!

Bis ins hohe Alter in der Heimatstadt

„Wir sind stolz auf dieses Projekt“, erklärte Bürgermeister Thomas Beer bei der Besichtigung. „Es gibt unserer älteren Generation die Möglichkeit, weiterhin in ihrer Heimatstadt zu leben, auch wenn Pflegebedarf besteht.“ Mit diesem Projekt verdeutliche man erneut das Engagement für die ältere Generation und schaffe eine Einrichtung, in der moderne Standards mit einem hohen Maß an Lebensqualität verbunden seien.

Das Senioren-Servicehaus zeichnet sich durch seine hervorragende Lage in der Stadtmitte mit fußläufig erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten aus. Außerdem besticht es mit seinen modernen, barrierefreien Apartments. Es bietet 11 Doppel-Apartments, 13 Single-Apartments sowie 12 Zimmer für eine Demenzwohngemeinschaft mit einer gemeinsamen großzügig ausgelegten Wohnküche, sowie einem Ess- und Aufenthaltsbereich. Alle Wohnungen verfügen über schwellenlos zugängliche Balkone, großzügige Bäder und eigene Küchen. Das gesamte Gebäude ist natürlich barrierefrei errichtet.

Modernes Gebäude mit individuellem Angebot

„Das bereits seit geraumer Zeit große Interesse an der Einrichtung zeigt, wie wichtig dieses Projekt für Teublitz und die hier lebende ältere Generation ist“, so Harald Bruischütz, Referent vom Fachbereich Senioren und Pflege des Sozialteams. „Wir bieten flexible und bedarfsgerechte Pflegeleistungen, wodurch die Kosten entsprechend dem individuellen Bedarf ausfallen.“

Bauleiter Michael Beer vom Bauunternehmen G. Ehrenreich GmbH informierte bei der Besichtigung der neuen Einrichtung über den aktuellen Stand der Arbeiten: „Noch ausstehend sind die Montage der Türen, das Verlegen der Böden sowie die Möblierung und Einrichtung der Küchenzeilen. Zudem müssen die Außenanlagen fertiggestellt werden, was bis zur Inbetriebnahme im November geschehen soll.“

Sie haben auch Interesse? Das Sozialteam informiert gerne!

Ein Info-Abend findet am Mittwoch, den 18. September von 17 bis 19 Uhr im Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses in der Rötlsteinstraße 35 in Teublitz statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich umfassend zu informieren und Fragen zu stellen.

Für weitere Informationen oder Anfragen steht das Sozialteam Regensburg zur Verfügung. Erreichbar telefonisch unter 09471 326 22 70 oder per E-Mail an ssh.teublitz@sozialteam.de.

Ein Besuch in einer Eisdiele zur Pause gab neue Frische, um sich auf die Suche nach älteren Spuren des Judentums in Regensburg zu begeben. Das begehbare „Dani-Karavan-Denkmal am Neupfarrplatz“ war allen bekannt, doch die tiefere Bedeutung erstaunte die Gruppe sehr. Ebenso die Tatsache, dass Regensburg im Mittelalter eine bedeutende jüdische Gemeinde hatte. Deren Schicksal veranschaulichte Sylvia Seifert mit der „Judensau am Dom“ und dem Deckenfresko in der Kassianskirche, welches die Vertreibung der Regensburger Juden und die Zerstörung der mittelalterlichen Synagoge zeigt.

Auf dem Rückweg zum Regensburger Hauptbahnhof hielt die Gruppe noch an manchen Orten inne und schaute betroffen an den Gebäuden empor. Die Frage, warum Juden auch heute in Deutschland wieder vermehrt Anfeindungen erfahren, spielte den ganzen Vormittag in den Gesprächen der Schüler eine Rolle.

Auf die Frage, was sie heute gelernt hätten, glichen sich viele Antworten. „Juden sind deutsche Bürger wie du und ich, nur dass sie einer anderen Glaubensgemeinschaft angehören. Doch diese Glaubensgemeinschaft ist sehr verwandt mit der unseren“, so der einhellige Tenor der Schülerinnen und Schüler.

Quelle: Hilde Heinzius-Günther, Telemann-Schule Teublitz

Er ist seit 2011 im Organisationsteam für die städtischen Veranstaltungen dabei. Seit 2021 ist er hauptverantwortlich dafür, dass die Feste, Märkte und feierlichen Abende gelingen. Das bedeutet auch, dass er erstmals ein Bürgerfest als Organisationsleiter vorbereitet. „Da ist der Druck schon nochmal größer“, sagt er. Am Höhepunkt der Anspannung und Vorbereitung befinde man sich in der aktuellen Phase.

Höhepunkt der Vorbereitungen ist aktuell erreicht

Ein „Happy End“ ist aber in Sicht: In ein paar Tagen erklingt um 16 Uhr der erste Ton auf Bühne 1 am Volksfestplatz. „Wenn das Fest dann mal läuft, fällt die Anspannung recht schnell ab – dann muss nur noch das Wetter mitspielen“, erklärt Stegerer. Bestellt, so sagt er, wäre immer nur das Beste, „aber geliefert muss es dann auch erst noch werden.“ Neu an der Seite von Thomas Stegerer ist seit Januar 2024 Julia Lösche aus Verau. Sie organisiert das städtische Seniorenprogramm, mischt bei den Social Media Auftritten der Stadt und eben auch bei den Veranstaltungen mit.

„Für mich ist es eine wahnsinnig spannende erste Jahreshälfte gewesen“, sagt sie. „Angefangen mit der Faschingsgaudi am Jahresanfang, ging es direkt weiter mit dem Volksfest, Mittelalterfest und zahlreichen kleineren Aktionen.“ Ein zwischenzeitlicher Höhepunkt in ihrem ersten Jahr wird dann das Bürgerfest sein. „Ich freue mich schon wahnsinnig darauf, wie unsere Anstrengungen im Vorfeld sich dann auszahlen werden.“ Gleichzeitig fiebere sie aber auch den noch bevorstehenden Festterminen in diesem Jahr entgegen.

Alle an einem Strang fürs große Ganze

Während für das Organisationsteam aus der Verwaltung die umfangreichsten Arbeiten bis kurz vor dem Bürgerfest geschafft sind, geht es für die Mitarbeiter des Bauhofs erst richtig los. Unter der Leitung von Peter Roidl packen dann alle mit an: sei es bei der Stromversorgung, der Pflege der öffentlichen Anlagen, dem Aufbau oder auch schon bei vermeintlich kleineren Aktionen einige Tage zuvor. „Ohne die Leistung des Bauhof-Teams könnten wir kein Fest seitens der Stadt in diesem Umfang feiern. Es packen auch immer alle mit an damit es läuft“, berichtet Stegerer.

„Ich bin schon stolz darauf, was wir als Stadt unseren Bürgerinnen und Bürgern, neben dem zahlreichen Festangebot unserer Vereine, anbieten können“, schwärmt Bürgermeister Thomas Beer im Rahmen der Plakatvorstellung zum Bürgerfest. „Deshalb gilt mein Dank bereits heute den unzähligen Helferinnen und Helfern, die immer wieder zum Gelingen unserer Veranstaltungen beitragen. Ohne sie alle ginge das nicht.“ All diese Mithilfe gilt es aber auch immer zu koordinieren. „Da weiß ich unsere Event-Abteilung schon zu schätzen“, so der Bürgermeister.

Die Lebhaftigkeit und die Vielfalt am Bürgerfest erleben

Bei der Plakatvorstellung direkt im Stadtpark, dem Ort des Geschehens beim Bürgerfest, wurde deutlich, dass die Chemie im Organisationsteam stimmt. Ausgelassene Stimmung und gute Gespräche gab es am Rande der Präsentation des Plakats und Programms. Für die Gestaltung der Werbematerialien war wie bereits viele Jahre zuvor Pressesprecher Thomas Stegerer verantwortlich. „Mit den zahlreichen Farben und Foto-Schnipseln soll der Eindruck vermittelt werden, den man bei einem Bürgerfest-Besuch in Teublitz bekommt: die Lebhaftigkeit und die Vielfalt dieses Festes“, erklärt er überzeugt vom fertigen Design.

Selbst vom Fest überzeugen können sich die Teublitzerinnen und Teublitzer sowie die Gäste und Freunde der Stadt beim Besuch des Bürgerfestes im Teublitzer Stadtpark. Es findet am Samstag, den 17. August von 16 bis 1 Uhr und am Sonntag von 10 bis 23 Uhr statt.

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Lisa Kirchhöfer
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-619
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: lisa.kirchhoefer@Landkreis-Schwandorf.de

Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Eine detaillierte Fahrplanübersicht gibt es online unter www.zv-staedtedreieck.de/staedtedreieck-erleben/event-bus. Die Fahrpläne werden zusätzlich an den entsprechenden Haltestellen rechtzeitig ausgehangen.

Einige Vorteile für noch mehr Fest-Vergnügen

Mit dem Event-Bus gibt es keine langwierige Parkplatzsuche vor Ort, dafür ein sicheres Nachhausekommen. Die Fahrten sind kostenlos für Jung und Alt und es sind keine Anmeldungen oder Tickets nötig. Zudem fährt man mit dem Bus ökologischer und umweltfreundlicher als mit dem Auto. Das Beste: Die Busse sind barrierefrei und damit auch für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen geeignet.

Möglich wurde diese Neuerung mit Unterstützung des Unternehmens „1234 Taxi und Omnibus GmbH“ aus Burglengenfeld. Freude herrscht bei Städtedreiecks-Geschäftsführer Sebastian Hauser, in Christoph Riedl, dem Geschäftsführer der 1234 Taxi und Omnibus GmbH, einen zuverlässigen und kompetenten Partner in Sachen Personenbeförderung an seiner Seite zu haben. „Wir sind jederzeit für neue Ideen offen und unterstützen unsere Region von Herzen gerne“, so Riedl im gemeinsamen Austausch.

Zusammenarbeit mit einem Unternehmen aus der Region für die Region

Der neue Event-Bus ist dieses Jahr aber zugleich Test-Ballon. Wird der Bus gut angenommen und ist die Gästeanzahl hoch, dann soll er regelmäßig bei den Großveranstaltungen im Städtedreieck ein Comeback feiern.

Aus organisatorischen Gründen hat man sich für die Routenführung wie zuvor genannt entschieden. Demnach besteht die Transportmöglichkeit für alle Bürgerinnen und Bürger aus Maxhütte-Haidhof und Burglengenfeld, entsprechend der Linienführung. „Die Teublitzer müssen aber nicht traurig sein, denn ist der Bus beliebt, fährt dieser nächstes Jahr die Teublitzer nach Maxhütte-Haidhof zum Fest“, so Sebastian Hauser zwinkernd.

Der Blick geht jetzt aber erstmal nach Teublitz: Wenn am 17. und 18. August 2024 das Bürgerfest im Stadtpark stattfindet – mit einer entspannten Anreise aus dem Städtedreieck – mit dem Event-Bus!

Möglich gemacht haben dieses Ergebnis die Teublitzer Vereine, Unternehmen, Familien und die Telemann-Schule. Ihren ersten Platz konnten dieses Jahr die „Aktiven Seniorenradler“ mit rund 6.900 Kilometern verteidigen. Das personenstärkste Team bildete auch heuer die Telemann-Mittelschule mit 95 Schülerinnen und Schülern. Die meisten Fahrten, also 302, absolvierten ebenso die Schülerinnen und Schüler – dieses Mal jedoch von der Telemann-Grundschule.

Alle Zahlen, Daten und Fakten zum Teublitzer STADTRADELN 2024 gibt es im Detail online unter www.stadtradeln.de/teublitz. Eine offizielle Preisverleihung beim „Treffen der Besten“ im Mehrgenerationenhaus wird auch dieses Jahr im Spätsommer stattfinden.

Im Pfarrheim konnten die Ausstellungsbesucher den Naschgarten und die Wohlfühlecke genießen und wurden mit einheimischen Beeren und Früchten verwöhnt. Die „Teublitzer Kräuterhexe“ Stefanie Franek vermittelte den Kindern Wissen über die Heilkraft von Kräutern. Ein bewegender Kurzfilm, gezeigt im Eine-Welt-Laden, verdeutlichte die schwierige Wassersituation in Afrika. Die Schülerinnen und Schüler konnten selbst erleben, wie schwer es ist, 7 kg Wasser über 40 Meter zu tragen – eine Aufgabe, die Frauen und Kinder in Afrika oft über Kilometer hinweg bewältigen müssen.

Im Pfarrsaal informierten anschließend Schaubilder und praktische Gegenstände über das Wasserversorgungssystem der Stadt Teublitz. Einen wesentlichen Teil und viele Informationen dazu hat der städtische Wassermeister Josef Hermann beigetragen. Weitere Stationen der Ausstellung thematisierten die Zersetzungszeiten von Abfall und den Wasserverbrauch bei der Produktion alltäglicher Produkte.

Margitta und Ernst Merl wohnten zunächst sieben Jahre in Bubach und dann Anfang der 80er Jahre im Elternhaus von Ernst in Premberg. Ihr Sohn Uli wird demnächst mit seiner Partnerin aus Regensburg zurück ins beschauliche Premberg ziehen. Von ihrem Haus aus genießen Margitta und Ernst nahezu täglich den traumhaften Blick über das Naabtal.

Ernst Merl ist ein pensionierter Polizeibeamter, während Margitta das Geschäft „Mode Merl“ führt. Damit feierte sie im Juli 2024 ebenfalls ein Jubiläum: 40 Jahre nach dem Motto „Wir verkaufen keine Kleidung, wir verkaufen gutes Aussehen!“. Ernst hat vor allem sportliche Hobbies, Margitta geht sehr gerne ins Theater und ist aktives Mitglied beim Turn- und Sportverein (TuS) Teublitz. Ihre gemeinsame Leidenschaft, die sie nach vielen Jahren wiederentdeckt haben, ist das Tanzen. Deshalb gehen sie auch regelmäßig auf Veranstaltungen zum Gasthof Birk in Klardorf.

Damit diese Übungen bereits ab den 2. Klassen gesichert sind, gibt es fortan den „Städtedreiecks-Fahrradanhänger“. Darin enthalten sind 8 neue Fahrräder für die Schülerinnen und Schüler der Bildungseinrichtungen in Burglengenfeld, Teublitz und Maxhütte-Haidhof. Der Anhänger kann hierfür ganz einfach von den Schulen ausgeliehen werden.

Alleinstellungsmerkmal im Landkreis Schwandorf

Reinhard Bauer, Hausmeister an den Teublitzer Telemann-Schulen und zugleich Ideengeber und Initiator für den Fahrradanhänger, zeigte sich stolz, als der Anhänger schließlich vorgestellt werden konnte. Bei der Zusammenkunft am Schulsportplatz in Teublitz mit Vertretern des Bauhofs, Karlheinz Ludwig, freudeerfüllten Schülern und Josef Hofrichter als Vertreter der Verkehrswacht, sprach er zudem von einem „Alleinstellungsmerkmal bei uns im Landkreis Schwandorf“.

Insgesamt wurden Kosten in Höhe von rund 10.000 Euro für den Fahrradanhänger fällig. Diese Gelder fließen damit vorrangig in die Sicherheit der jungen Generation im Straßenverkehr. Ein Anliegen, das den Entscheidern beim Zweckverband Städtedreieck besonders wichtig ist. Ähnlich sieht das auch die Verkehrswacht, die 1.000 Euro zur Realisierung beigesteuert haben.

Der mobile Anhänger wurde zuvor von Polizeihauptmeister und Verkehrserzieher Otto Miedl, sowie Reinhard Bauer konzipiert und entworfen. Den Innenausbau des Hängers steuerten die Schreiner des Baufhofes Teublitz bei. Hier stand hauptsächlich der sichere Transport im Vordergrund, um Beschädigungen an den Fahrrädern vorzubeugen. Die Instandhaltung und Wartung übernimmt der Schulhausmeister in Zusammenarbeit mit dem Teublitzer Bauhof-Team.

Ansprechpartner für den Verleih:
Geschäftsstelle Städtedreieck, erreichbar unter:
Telefon 09471/9922-37, E-Mail: geschaeftsstelle-staedtedreieck@teublitz.de

Georg Mayer hob hervor, dass das „Kita- und Schulverpflegung“-Programm seit über 15 Jahren besteht und bayernweit im Schuljahr 2023/2024 78 Kitas und Schulen an diesem gesundheitsfördernden Projekt teilnahmen. Christina Apel von der Vernetzungsstelle Kita- und Schulverpflegung betonte die Bedeutung der Bayerischen Leitlinien, welche die Gesundheit, Wertschätzung, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit in den Fokus rücken. Hervorgehoben wurde auch, dass die Einrichtungen individuelle Lösungen zur Verbesserung der Verpflegung entwickelten, wie etwa die Neudekoration von Speiseräumen und pädagogische Begleitung der Mahlzeiten.

Ulrich Lieberth von der Staatlichen Führungsakademie Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sprach in seinem Impulsvortrag über die wesentlichen Faktoren erfolgreicher Kommunikation im Coachingprozess und betonte die Bedeutung von positiver Aufmerksamkeit und wertschätzender Kultur. All dem wohnten auch Zweiter Bürgermeister Robert Wutz und Stadtkämmerer Georg Beer bei.

Die Veranstaltung bot ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit musikalischen Beiträgen der „Ukulele-Gruppe“ der Telemann-Schule sowie einem ausgewogenen Imbiss.

Der Stadtrat entschied sich deshalb für den Kauf eines Volkswagen beim Autohaus J. Schmid, um den spezifischen Anforderungen der Wasserwarte gerecht zu werden. Kosten wurden hierfür in Höhe von rund 60.000 Euro fällig. Das neue Fahrzeug dient fortan als mobile Mini-Werkstatt bei Rohrbrüchen und verfügt über alle notwendigen Einbauten für den Material- und Werkzeugbedarf. Die Einbauten im Innenraum wurden durch eine Fachfirma vorgenommen.

Bürgermeister Thomas Beer bedankte sich beim Autohaus J. Schmid und betonte die Bedeutung des neuen Fahrzeugs für die zuverlässige Versorgung der Bürgerinnen und Bürger. Johann Schmid, Inhaber des Autohauses wünschte den Wasserwarten zugleich allzeit gute Fahrt und unfallfreie Einsätze.

Ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Highlights

Unter dem Motto „Kommet und staunet, erlebe das Mittelalter hautnah beim 12. Horto Historico Tiubelitz“ wurde dieses Ereignis vom Organisationsteam "Rumel Telrunya" mit Sandra Nuber und Heinz Viehauser aus Maxhütte-Haidhof in Zusammenarbeit mit der Stadt Teublitz im Stadtpark veranstaltet.

Höhepunkte des Mittelalterfestes waren neben der "Schlacht um Tiubelitz" die Hexenverbrennung, mittelalterliche Konzerte von "Grex Confusus" und "Terzium Laszivus", Feuershows, ein umfangreiches Kinderprogramm, die orientalischen Tänzerinnen "Animadea" aus Castra Regina, Märchenerzähler bis hin zum Kasperltheater und der Kinderritterschlacht.

Auftakt nach Maß mit allen Lagernden

Ideales Sommerwetter herrschte zum Auftakt am Freitagabend beim farbenprächtigen Festzug durch alle Lagergruppen im Stadtpark. Am Hauptplatz nahmen alle mittelalterlichen Gruppen Aufstellung, die von Marktvogt "Henker Hubertus" alias Hubert Haubner begrüßt wurden. Auch Bürgermeister Thomas Beer hieß die Gäste willkommen und wünschte den Besuchern unbeschwerte Stunden in gemütlicher Atmosphäre. Anschließend erfolgte durch Beer der obligatorische Bieranstich mit Unterstützung durch Jacobs-Braumeister Martin Spießl. Zweiter Bürgermeister Robert Wutz trug anschließend die Marktregularien vor.

Für die Besucher eröffnete sich an den drei Festtagen im Stadtpark die Möglichkeit, alles anzufassen, auszuprobieren, anzuschauen und mit dem einen oder anderen „Markgrafen“ einen Humpen Bier zu trinken. Bei einem Rundgang durch den Mittelaltermarkt gab es zudem viel zu sehen: zahlreiche Händler boten Geschmeide, Gold, Silber, Armreifen, Hüte, aber auch „süßes Zeug“ feil. Dazu kamen Töpfer, Silberschmiede, Gaukler und Bettler.

Die „große Schlacht um Tiubelitz“ ist geschlagen

Ein „Zugpferd“ war wieder einmal die „große Schlacht zu Tiubelitz“, die zweimal vor einer großen Zuschauerkulisse „geschlagen wurde“. Die Schaukampfgruppe „Schwertbrecher“ aus Schönsee zeigte in eindrucksvoller Weise diese Kampf-Geschichte.

Nach drei ereignisreichen Tagen ging dann am Sonntagabend das 12. Mittelalterfest zu Ende, als es schließlich hieß, "auch Ritter müssen schlafen!" Schon heute freut man sich auf das 13. Mittelalterfest im nächsten Jahr. Zunächst ist der Blick in Teublitz aber auf das Bürgerfest gerichtet, das am 17. und 18. August ebenfalls im Stadtpark stattfinden wird.

Auch der Vorstandsvorsitzende der Sparda-Bank Ostbayern, Michael Gruber, überbrachte Grußworte und stellte das Projekt "Gewinnsparverein" vor. Ursula Schroll betonte, dass in Bayern etwa jedes fünfte Kind ohne Frühstück zur Schule kommt und erklärte, wie das "denkbar-Schulfrühstück" direkt vor Ort hilft. Die Kinder sind dadurch aufmerksamer, soziale Probleme und aggressives Verhalten werden reduziert, und die kulturelle sowie sprachliche Integration wird gefördert.

Rektorin Sabine Kunz bedankte sich herzlich: "Wir sind sehr froh über diese großartige Unterstützung. Damit ist das für uns so wichtige Schulfrühstück gesichert." Ein ausgewogenes Frühstück steigert nicht nur die Aufmerksamkeit und Erinnerungsleistung der Kinder, sondern fördert auch deren soziale Kompetenzen und ein positives Ernährungsverhalten.

Seit seiner Gründung im Schuljahr 2011/12 unterstützt das "denkbar-Schulfrühstück" mittlerweile 99 Projekte in ganz Bayern mit insgesamt 550.000 Euro, finanziert durch Spenden. In diesem Schuljahr profitieren folgende Schulen im Landkreis Schwandorf von der aktuellen Spende: Telemann-Grund- und Mittelschule Teublitz (8.400 Euro), Kreuzbergschule Schwandorf (10.400 Euro), GMS Nittenau (5.000 Euro) und Mittelschule Maxhütte-Haidhof (4.107 Euro).

Die Roteiche, die 1962 vom damaligen Pfarrer Johann Gruber gepflanzt wurde, hat sich zu einem markanten Wahrzeichen des katholischen Friedhofs der Pfarrei „St. Martin“ entwickelt und spendet insbesondere im Sommer wertvollen Schatten. Bürgermeister Thomas Beer dankte der Kirchenverwaltung und betonte die Bedeutung der Roteiche als charakterprägendes Element des Friedhofs. Mit der Befestigung der Plakette „Naturdenkmal“ durch Christine Schlüter wurde die Auszeichnung offiziell abgeschlossen.

Pflegedienstleiter Frank Hederer nahm die Kissen dankend entgegen und führte die Schülerinnen aus Teublitz mit ihren Begleiterinnen Rosi Zinkl und Christine Haider im Anschluss durch das Schwandorfer Krankenhaus. Begleitet wurden sie dabei von Pfleger Benjamin Steger und Oberärztin Iris Rothenbacher.

Diese besondere Aktion der Näh-AG demonstriert die Kraft der Gemeinschaft und die Bedeutung, einander in schwierigen Zeiten beizustehen.

Die Wahl von Rudolf Lenk zum Ersten Bürgermeister der Stadt geschah außer der Reihe: Die Amtszeit seines Vorgängers Josef Rothauscher dauerte nur 11 Monate, da er Anfang Mai 1973 einer schweren Krebserkrankung erlag.

Die Bürgermeister-Neuwahl erfolgte am 29. Juli 1973: Für die CSU trat Hans Brandl an, für die SPD Rudolf Lenk. Von 3479 gültigen Stimmen erhielt Rudolf Lenk 1998 Stimmen, also knapp 58 Prozent. Die Wahlbeteiligung in Teublitz lag damals bei beinahe 87 Prozent. Lenks Wahlslogan hatte in einem Flugblatt gelautet: „Mit ihm – gemeinsam die Zukunft meistern! Leistungen zählen – nicht Versprechungen!“

Mit Rudolf Lenk wurde 1973 zum ersten Mal ein Kommunalpolitiker aus einem eingemeindeten Ortsteil (Katzdorf) zum Chef des Rathauses in Teublitz gewählt. Bereits im Juni 1972, als die erste Kommunalwahl nach der Eingemeindung stattgefunden hatte, konnte er bei der Wahl des Stadtrates das zweitbeste Stimmergebnis erzielen.

Vor seiner Wahl 1973 zum hauptamtlichen Bürgermeister der Stadt war er im Eisenwerk Maxhütte als Techniker tätig gewesen. Zuerst als Warmblechwalzer und Werkmeister tätig, hatte er 1968 die Prüfung als Techniker abgelegt.

Lenk wurde 1929 im Sudetenland geboren und kam 1948 nach Katzdorf. Seine Schulzeit verbrachte er unter anderem in der Wirtschaftsoberschule in Karlsbad (heutiges Tschechien). Nach dem Wehrdienst im Zweiten Weltkrieg hatte er nach Kriegsende noch drei Jahre im Bergbau in der Tschechoslowakei gearbeitet. Mit seiner Wahl setzte sich damit auch zum ersten Mal ein Heimatvertriebener durch, der von nun an die Geschicke der Stadt lenken sollte.

Lenks Amtszeit betrug 23 Jahre und endete regulär 1996. In seine Amtszeit fielen in den 70er und 80er Jahren die Krise und der spätere Konkurs der Maxhütte, was zur endgültigen Schließung des Werkes in Haidhof führte. Bereits drei Jahre zuvor hatte das Kaltwalzwerk den Betrieb eingestellt. Da Teublitz zusammen mit den beiden anderen Städten des Städtedreiecks an der Gewerbesteuerzerlegung beteiligt war, betraf dies natürlich auch die Finanzen der Stadt; dazu kam eine hohe Zahl an Arbeitslosen und dementsprechend ein Rückgang oder eine Stagnation der Bevölkerung. Wegen fehlender Arbeitsplätze verließen damals viele Einwohner das Städtedreieck. Erst die Ansiedlung der Firma Läpple in den Hallen des ehemaligen Kaltwalzwerkes der Maxhütte konnte 1990 eine Verbesserung herbeiführen.

Zu seinem 65. Geburtstag bescheinigte ihm die Lokalzeitung „Kompetenz, Geradlinigkeit und Korrektheit“. In persönlicher Hinsicht hielt sie ihm Ausgeglichenheit und die Fähigkeit, zuhören zu können, zugute. Dieser Auffassung schloss sich 1996 bei der Verabschiedung auch sein Nachfolger Kurt Fink (CSU) an: Auch er lobte seine „ausgleichende Art“ und bezeichnet ihn als „ersten Diener der Stadt“.

Im November 1996 wurde Rudolf Lenk der Titel „Altbürgermeister“ verliehen, 1985 war ihm bereits die Goldene Bürgermedaille verliehen worden, zehn Jahre zuvor die Silberne. Zwischen 1978 und 2002 gehörte er auch dem Kreistag an. 2009 verlieh ihm der Landkreis Schwandorf die Landkreisverdienstmedaille.

Rudolf Lenk verstarb am 4. Februar 2021. Bald darauf erfolgte die Benennung der Bürgermeister-Lenk-Straße im Teublitzer Ortsteil Katzdorf.

Quelle: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv Teublitz

Seit nunmehr 40 Jahren berät und verkauft Margit Merl mit viel Liebe und Leidenschaft die neuesten Trends namhafter Markenhersteller in den Größen 36 bis 52. Das Motto des Hauses lautet: „Wir verkaufen keine Kleidung, wir verkaufen gutes Aussehen!“ Auch in Zukunft bleibt Mode Merl diesem Leitspruch treu und legt besonderen Wert auf typgerechte Beratung.

Zum 40-jährigen Betriebsjubiläum lädt Margit Merl alle modebewussten Kundinnen ein, von den attraktiven Angeboten und der professionellen Beratung im Modehaus Merl zu profitieren. Ein Besuch lohnt sich garantiert!

Bürgermeister Thomas Beer sprach dem Wasserwart Robert Betz seinen Dank für seinen täglichen Dienst an den Bürgerinnen und Bürgern aus. Dabei überreichte er ihm im Namen der Stadt Teublitz eine Urkunde und ein kleines Geschenk. Geschäftsleiter Franz Härtl und Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein lobten besonders die kollegiale Zusammenarbeit und übergaben ebenfalls ein Geschenk an den Jubilar.

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Stephanie Pößl
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-622
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: Stephanie.poessl@Landkreis-Schwandorf.de

Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Im „Bayerischen Spielcasino“ lautete das Motto „Achtsam mit der Zeit umgehen“. Achtsamkeit konnten die Jungen und Mädchen auch bei einer Schokoladen-Meditation, bei einem Barfußpfad, beim Achtsamkeitslauf, bei einem Sinne-Parcours, bei der „Regenbogen-Atmung“ oder beim Yoga-Workshop erleben. Der eigenen Befindlichkeit auf der Spur waren die Kinder und Jugendlichen, die sich ihr eigenes „Gefühlsbarometer“ erstellten oder während einer „Zeit der Stille und Entspannung“ in sich hineinhorchten.

Beim Müll-Quiz der Deutschklasse kamen auch manche begleitenden Elternteile und Großeltern ins Grübeln: „Dürfen blaue Kassenzettel ins Altpapier?“ „Warum dürfen Trinkgläser nicht ins Altglas?“ „Was darf in einen Altkleider-Container und was nicht?“

Verschiedene Essens- und Getränkestände sorgten dafür, dass kein Gast hungrig nach Hause gehen musste. Auch die Musikfreunde kamen nicht zu kurz. Die Gäste konnten entweder bei verschiedenen Tanzeinlagen zuschauen oder sich beim Workshop „Body-Percussion“ zum Rhythmus bekannter Lieder bewegen. Sportlich wurde es beim Akrobatik-Workshop und beim Luftballon-Parcours.

Die Schüler der Eisenbahn-AG stellten ihre Arbeit vor und die Kinder der Klasse 4b veranstalteten einen Bücherbasar. Die dabei erzielten Erlöse in Höhe von 310 Euro gingen als Spende an die Hochwasseropfer in Süddeutschland.

Quelle: Telemann Grund- und Mittelschule Teublitz

Auf die Generation 65-Plus warten demnach das traditionelle Sommerfest im Biergarten des Landgasthofes Hintermeier, eine Schleif-Führung mit Einkehr, der gemeinsame Besuch am Seniorennachmittag des Landkreises oder auch das beliebte Oktoberfest im Mehrgenerationenhaus.
Herbstlich wird es mit einem geselligen Kürbissuppenessen oder einem informativen Themen-Nachmittag „Fit durch den Winter“ mit dem Schwerpunkt Ernährung und ätherische Öle.
In der Adventszeit geht es mit dem Bus auf einen Tagesausflug nach Rothenburg ob der Tauber mit Besuch des „Reiterlesmarkt“. Den Jahresabschluss bildet die jährliche Weihnachtsfeier im Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses.

Anmeldungen sind unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter der 09 471 99 22 40 möglich. Die Programmbroschüre liegt zudem ab sofort im Rathaus, der Stadtbücherei oder im Mehrgenerationenhaus aus.

Gewählt wurde die Pflanzen- und Staudenmischung „Blütentraum“, die in ganz Teublitz verteilt wurde. Die trockenheitsverträglichen Pflanzen und Wildblumenwiesen minimieren den Pflegeaufwand und tragen gleichzeitig zur Biodiversität bei. Sie bieten wertvolle Lebensräume und Nahrungsquellen für Insekten, insbesondere für Bienen. Von der Glockenblume über den Steppensalbei bis zur gelben Lilie ist eine bunte Auswahl dabei.

Beitrag zur Biodiversität mit weniger Aufwand

Ein weiterer Bestandteil des Konzepts ist die Umstellung von häufig gemähten Rasenflächen auf naturnahe Wiesen. Größere Rasenflächen werden seit rund drei Jahren nur nach an den Rändern regelmäßig gemäht, während die mittleren Bereiche nur zweimal jährlich geschnitten wurden. Langfristig konnten sich dadurch an vielen Stellen wieder Wildblumen und Kräuter entwickeln, deren Blüten die Bienen, Schmetterlinge und Co. nahezu magisch anziehen.

Das erfolgreiche Mäh- und Pflegekonzept hat nicht nur das Ortsbild von Teublitz verändert, sondern auch einen wichtigen Beitrag zum Schutz und zur Förderung der Insektenpopulation geleistet.

Zwei Tage Festprogramm zu 150 Jahren

Am Sonntagmorgen marschierten elf Feuerwehren und acht weitere Vereine mit der Blaskapelle „Bacherlmusikanten“ zur Marienkirche in Saltendorf. Der Festgottesdienst, geleitet von Pfarrer Lucas Lobmeier, thematisierte die Herausforderungen, denen Feuerwehrleute bei ihren Einsätzen begegnen. Lobmeier sagte: „Möge Gottes Segen die Einsatzkräfte weiterhin begleiten und diese dabei immer die nötige Ruhe in den stürmischen Momenten finden.“ Der Gottesdienst wurde musikalisch von der Festkapelle "Bacherlmusikanten" und dem Kirchenchor umrahmt.

Nach dem Gottesdienst marschierte der Festzug zum neuen Feuerwehrgerätehaus, das von Pfarrer Lobmeier gesegnet wurde: „Segne dieses Gerätehaus und alle, die in ihm ihre Arbeit tun und sich durch Übungen auf Ernstfälle vorbereiten.“ Der Vorsitzende der Freiwilligen Feuerwehr (FF) Saltendorf, Sebastian Rauner, dankte seinen Kameraden für ihre Unterstützung. Erster Bürgermeister Thomas Beer betonte die Bedeutung der Einweihung des Gerätehauses: „Heute feiern wir nicht nur ein modernes, funktionales Gebäude, sondern auch die unermüdliche Arbeit und das Engagement vieler Menschen.“

Modernes und funktionales Gerätehaus

Sein besonderer Dank galt den Ehrenamtlichen der FF Saltendorf für ihr Engagement, ihre Leidenschaft und unermüdlichem Einsatz. Seit dem Baustart im April vergangenen Jahres haben diese bei über 900 freiwillige Einsatzstunden zahlreiche Aufgaben übernommen. Diese Stunden, die in Eigenleistung beim Umbau und bei der Entkernung investiert wurden, seien ein beeindruckendes Zeugnis der Hingabe und des Gemeinschaftsgeistes der Feuerwehrkameraden. Das neue Gerätehaus verfügt über getrennte Umkleiden, getrennte Spinde, getrennte WC-Anlagen, eine eigene Dusche, einen Aufenthalts- und Besprechungsraum, eine Küche sowie eine vergrößerte Fahrzeughalle mit Stiefelwaschanlage.

Grußworte und Glückwünsche kamen von Kreisbrandrat Christian Demleitner und Landrat Thomas Ebeling, die die Werte und Traditionen der Feuerwehr hervorhoben. Architekt Matthias Strießl von der "Planungsgesellschaft mbH Haneder und Kraus" äußerte ebenfalls Dankesworte.

Nach der Segnung kehrten die Teilnehmer zum Frühschoppen am Festplatz zurück. Nachmittags traten die Tanzgruppe „Rainbows“ auf, gefolgt von einem Kindernachmittag mit dem „Teublitzer Partykistl“ und ab 16 Uhr startete zum Ausklang der Bierzeltbetrieb mit Alleinunterhalter Hans Schneeberger.

Bücherei in neuen Räumen an tollem Standort

Dieser Bedingung hat der Teublitzer Stadtrat in seiner Sitzung Mitte Mai 2024 zugestimmt. Da der derzeitige Mietvertrag für die Räume der Stadtbücherei am Platz der Freiheit 9 im Frühjahr 2025 endet, wird ein Standortwechsel zudem noch lukrativer. In Aussicht steht demnach ein modernes Gebäude, in dessen Erdgeschoss dann künftig die Stadtbücherei untergebracht sein wird. Die Leserinnen und Leser erwartet dann ein vergrößertes Raumangebot und ein noch besseres Nutzungserlebnis beispielsweise bei Vorlesungen, einem Büchereikaffee und mehr Fläche für gute Literatur.

Ebenso ansiedeln wird sich dort die 4D Engineering GmbH & Co. KG. Untergebracht sein wird das Planungsbüro für Elektro- und Nachrichtentechnik dann im zweiten Stock. Das Büro mit rund 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bleibt demnach im Ort und zieht von der Maxhütter Straße in die größeren Geschäftsräume in der Regensburger Straße, gegenüber der Schule, um.

Modernes Gebäude ist gesichtsprägend für Teublitz

Das gesamte Gebäude wird auf einer Teilfläche des Grundstücks Regensburger Straße 92 errichtet. Auf das Erdgeschoss, welches die neue Bücherei beheimaten wird, entfallen 300 Quadratmeter. Diese Fläche entspricht nahezu der Größe von 1,5 Tennisfeldern. Die Kosten für die Bücherei werden derzeit auf 1 bis 1,2 Millionen Euro geschätzt. Fördermöglichkeiten und damit eine finanzielle Unterstützung des Staats für die Stadt werden derzeit geprüft.

„Dank der vertrauensvollen und offenen Zusammenarbeit von zwei Teublitzern können wir uns auf ein tolles städtebauliches Projekt freuen“, zeigt sich Bürgermeister Thomas Beer, der sich für das Projekt enorm eingesetzt hatte, begeistert. In Aussicht steht ein Gebäude, welches das Stadtbild, aus Westen kommend, positiv verändern wird.

Ein wesentlicher Bestandteil des Projekts, zur Stärkung der biologischen Vielfalt, ist unter anderem die Erfassung von Streuobstwiesen im Stadtgebiet Teublitz, da Streuobstbestände häufig besonders wertvolle Hotspots der Artenvielfalt sind. Dazu werden im Zeitraum von Juni bis September 2024 relevante Streuobstwiesen in der freien Landschaft sowie größere Altbestände im Siedlungsbereich aufgenommen.

Ziel der Erfassung ist es, einen Überblick über die derzeitige Situation der Streuobstbestände in Teublitz zu erhalten. Basierend auf der Erfassung können Maßnahmen­empfehlungen gegeben werden, um anschließend interessierte Flächeneigentümer und -eigentümerinnen zu beraten und bei der fachkundigen Pflege zur Erhaltung ihrer Streuobstbestände zu unterstützen.

Für die Erfassung ist es erforderlich, dass die relevanten Streuobstflächen betreten werden dürfen. Daher bitten wir die Flächeneigentümer und -eigentümerinnen um ihre Unterstützung und das Gewähren des Zutritts auf die Flächen. Durch die Kartierung entstehen weder Schäden an den Streuobstbeständen noch folgen etwaige Auflagen für die Eigentümer und Eigentümerinnen.

Für Rückfragen zur geplanten Erfassung der Streuobstbestände im Stadtgebiet Teublitz wenden Sie sich gerne an Silke Lohr (Telefon 09431 471 451) oder Johannes Weinberger (Telefon 09431 471 906) oder per E-Mail an landschaftspflegeverband@landkreis-schwandorf.de.

Es fanden sich Menschen mit und ohne Handicap, sowie die Gruppen „Miteinander“ und „Schwandorf Tigers“ neben dem Teublitzer Zweiten Bürgermeister Robert Wutz und Landtagsabgeordndeten Alexander Flierl im angerichteten „Café-Haus“ ein.

Nach dem überaus gelungenen Nachmittag sprach Bianca Härtl ein großes Lob an alle Helferinnen und Helfer aus. Auch ein herzliches Dankeschön an Irene Heuser, die sich spontan dazu entschloss alle bereitgestellten Getränke und Kuchen für eine Theaterfahrt nach Schönsee, zu sponsern.

Die 12-köpfige Anglergruppe wurde nun für ihre 15-jährige Urlaubstreue geehrt. Zu den Geehrten gehörten Dirk Hörr, Hermann Lücking, Steffen Helmeck, Uwe Werner, Günther Korn, Sascha Rimmler, Klaus Pfeifer, Rolf Pfeifer, Klaus Oser, Alex Oser, Thomas Stein und Martin Erlein (fehlt auf dem Foto). Sie alle stammend aus der Heidelberger Gegend. Ursprünglich startete die Herrenrunde mit etwa 25 Personen – ein großer Teil davon ist ein Kollegenkreis aus den Stadtwerken Heidelberg GmbH.

Im Namen der Stadt Teublitz überreichte Erster Bürgermeister Thomas Beer Urkunden und Geschenke an die treuen Angelurlauber. "Es ist bemerkenswert, wie eine solche Treue und Verbundenheit zu Teublitz über so viele Jahre aufrecht erhalten bleibt“, so Beer im Rahmen der Ehrung.

Auch der Fischereiverein Teublitz, vertreten durch Kassier Josef Aumer und Ehrenmitglied Erich Leitl, bedankte sich bei den Anglern mit Urkunden und einer Wochen-Angelkarte. Sie schlossen sich den Worten des Bürgermeisters an und freuten sich auf weitere Jahre mit den Angelbesuchern.

Große Freude herrschte, als Bürgermeister Thomas Beer von der Reisegruppe eine Spende für die Teublitzer Kinderhäuser entgegennehmen durfte. Damit, so Klaus Pfeifer, Sprecher der Gruppe, wolle man der jungen Generation in Teublitz eine Freude machen und zugleich danke sagen für die jahrzehntelange Gastfreundschaft im Ort.

Für beste Unterhaltung sorgen Spielleute, Bands und Tänzerinnen. Mit dabei sind „Grex Confusus“, Bernd von Ammenberg, ein Gaukler und viele mehr. Als eines der Highlights findet auch wieder am Samstag und Sonntag die „Große Ritterschlacht um Tiubelitz“ statt.

Der Markt am Teublitzer Mittelalterfest öffnet am Freitag, den 12.07. um 16:30 Uhr seine Tore. Um 18:00 Uhr findet am Festplatz die offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Thomas Beer mit Umzug durch das Festgelände statt. Am Samstag, den 13.07. öffnet der Markt um 12:00 Uhr und am Sonntag, den 14.07. geht es schon um 11:00 Uhr los. Erstmals findet dazu um 10:00 Uhr ein Gottesdienst in der Ruine mit Pfarrer Lucas Lobmeier statt.

Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 5,00 Euro, für Gewandete 4,00 Euro und für Kinder bis 15 Jahre 3,00 Euro. Das 3-Tages-Ticket kostet 11,00 Euro. Kinder bis „Schwertmaß“ haben freien Eintritt.

Johann Wein musste sich im Mai 2018 von seiner Ehefrau verabschieden. Freude herrscht dennoch über seine beiden Enkelsöhne, die ihm inzwischen insgesamt vier Urenkelkinder geschenkt haben. Früher war Johann Wein sehr aktiv unter anderem bei der Freiwilligen Feuerwehr Saltendorf und hatte dort auch das Amt des Kommandanten innen. Heute ist er bei der Feuerwehr Ehrenmitglied. Zu seinen jetzigen Hobbies zählen noch immer das Handwerken und die Arbeit im eigenen Garten.

Zu den Gratulanten am 90. Jubeltag gehörten neben der Familie auch Vertreter der Feuerwehr Saltendorf und der Schützengesellschaft Eichenlaub Saltendorf. Die Feier im Kreise seiner Familie fand am Nachmittag statt.

Die Weiterbildung absolvierte der Münchshofener von Mai 2022 bis Januar 2024. Nach seinem erfolgreichen Bestehen gratulierten ihm jüngst die Kolleginnen und Kollegen der Stadt Teublitz und Zweiter Bürgermeister Robert Wutz überreichte die Urkunde im Rahmen einer kleinen Feierstunde. Laut Wutz wisse man die Wasserversorgung in sehr guten Händen. Im Zuge dessen wünschte er auch weiterhin eine gute Zusammenarbeit.

Anmeldungen sind ab sofort möglich!

Ambitionierte Läufer und Walker können sich jetzt bereits unter www.staedtedreieckslauf.de oder in den Rathäusern anmelden. Die Teilnahme ist wie jedes Jahr kostenlos!

Der erste Lauf beginnt am 17. August um 14:30 Uhr beim Rathaus in Teublitz für die Bambinis. Diese Strecke eignet sich besonders für Kinder unter zehn Jahren. Darauf folgt der 1,5 Kilometer lange Schülerlauf. Der Volkslauf über zehn Kilometer startet um 15:00 Uhr beim Rathaus in Maxhütte-Haidhof. Der Startschuss für den Volkslauf über sechs Kilometer fällt auch um 15:00 Uhr. Der Startpunkt ist hierfür jedoch am Rathaus in Burglengenfeld. Fünf Minuten später starten dort auch die Walker ihre Strecke.

Erstmals digitale Zeitmessung als Neuerung

Die Zeitmessung erfolgt beim 14. Städtedreieckslauf zum ersten Mal digital. Die Läufer erhalten am Veranstaltungstag ihre Startnummern mit integriertem Transponder. Nach dem Lauf werden die Ergebnislisten mit Einzelzeiten und Urkunden wieder zum Selbstausdruck bereitgestellt.

Wie in den letzten Jahren gibt es in der Dreifachsporthalle in Teublitz Dusch- und Umkleidemöglichkeiten, einen Kleidertransport von den Startbereichen zur Dreifachsporthalle und einen Shuttle-Service für den Rücktransport der Läufer von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr.

Dankenswerterweise sind die drei Banken im Städtedreieck (VR Bank Mittlere Oberpfalz eG, Sparkasse im Landkreis Schwandorf und die Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG) wieder bereit, pro Läufer, der die Ziellinie überquert, 2,50 Euro für einen guten Zweck zu spenden.

Quelle: Geschäftsstelle Städtedreieck

Zeitlicher Ablauf zum Start der Arbeiten vom 26. Juni bis Mitte Juli 2024

Bauabschnitt 2 (BA 2) – Start am 26.06.2024

Los geht es am 26. Juni 2024 zunächst im Bereich zwischen AWO Kinderhaus „Rappelkiste“ und Höhe Fußballplatz des SC Teublitz. Zwischen dem Gelände des Fußballplatzes bis hin zur Einmündung Parkstraße folgen die Arbeiten am 27. Juni 2024.
Begonnen wird mit dem kompletten Abfräsen der Asphaltschichten. Im Zuge der Arbeiten werden zunächst wieder Gasleitungen durch Bayernwerk und die Hauptwasserleitung neu verlegt. Direkt im Anschluss erfolgt der eigentliche Straßenbau.

Bauabschnitt 1 (BA 1) – Abschluss in der ersten Juli-Woche

Beim BA 1, der von der Einmündung in die SAD 5 (Naab-Brücke) bis kurz nach dem AWO Kinderhaus „Rappelkiste“ reicht, sind die Restarbeiten noch ausstehend. Dazu zählen Hofzufahrten, Grünanlagen, Beschilderungen und der Einbau der letzten Straßenschicht. Vorgesehen ist ein Abschluss dieser Restarbeiten ab dem 1./2. Juli 2024. Direkt betroffene Anwohner und Anliegerinnen werden gesondert per Info-Brief informiert.

Bauabschnitt 3 (BA 3) – Asphaltierung nach dem Mittelalterfest

Beim BA 3, im Bereich der Einmündung Regensburger Straße (Höhe Bäckerei Brunner) bis hin zur Einmündung in die Parkstraße (Kurve in Richtung Sportplatz), werden voraussichtlich am 16. und 17. Juli 2024 die beiden Asphaltschichten eingebaut. Gehwege und Parkflächen werden daran anschließend nach und nach fertiggestellt. Direkt betroffene Anwohner und Anliegerinnen werden gesondert per Info-Brief informiert.

Infos und Wissenswertes für die Zeit während der Arbeiten:

• Baustellenbereiche sind voll gesperrt und nicht befahrbar, außer für Anlieger (Eltern und Beschäftigte des AWO-Kinderhauses zählen als Anlieger)
• Umleitung bleibt bestehen und verläuft über die SAD 5 – Kreisverkehr – Regensburger Straße und umgekehrt
• Tagesaktuelle Absperrungen der Baufirma gilt es zu beachten
• in BA 2 gelegene Ärzte sind erreichbar
  Hierzu gibt es seitens der Allgemeinmediziner Marko Pfaff und Eike Haas sowie der Zahnarztpraxis Englmann gesonderte Patienten-Infos.
  Beide Praxen sind fußläufig immer erreichbar. Parkplätze stehen am Gelände des Fußballplatzes zur Verfügung. Hierbei kann es aufgrund der Bautätigkeit dennoch zu Einschränkungen kommen.

Im Zuge der Arbeiten entstehende Unannehmlichkeiten und Einschränkungen bitten wir zu entschuldigen. Für weitere Fragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung gerne zur Verfügung

Die vorläufigen Ergebnisse der Europawahl und auch die späteren amtlichen Endergebnisse finden Sie zudem für Teublitz und den gesamten Wahlkreis Schwandorf unter www.teublitz.de/wahlen/europawahl.

Wir werden ihm in Dankbarkeit stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Stadt Teublitz
Thomas Beer
Erster Bürgermeister

Für die Beschäftigten
Thomas Grundstein
Personalratsvorsitzender

Dieser Stausee bildet zusammen mit seinen beiden Vorsperren „Kleiner Brombachsee“ und „Igelsbachsee“ den Brombachsee. Im Jahr 2000 eingeweiht, ist er der größte Stausee des Fränkischen Seenlands und größtes Stillgewässer Frankens mit einer Uferlänge von 17,5 Kilometern sowie einer Fläche von neun Quadratkilometern.

Nach einer eineinhalbstündigen Dampferfahrt auf dem Brombachsee ging es zum Abendessen in die Nähe von Beratzhausen und von dort dann auf den Heimweg. Die Leitung der Fahrt hatte dieses Mal Seniorenbeirat Werner Artmann übernommen.

Das „Froschhaxl Café“ bietet eine breite Palette an Kaffeevariationen, alkoholischen und alkoholfreien Getränken sowie kulinarische Leckerbissen wie Brezen, Käse- und Wurstsemmeln, Pommes, Schnitzel und Currywurst. Darüber hinaus gibt es eine große Auswahl an verschiedenen Eissorten und gelegentlich besondere Speiseangebote wie Schweinebraten am Wochenende. Zusätzlich werden Schwimmutensilien, Taucherbrillen, Sonnenschutz, Sandspielzeug und Geräte für Freizeitsport angeboten.

Die Öffnungszeiten des „Froschhaxl Café“ sind von Montag bis Freitag ab 13 Uhr und an Wochenenden, in den Ferien sowie an Feiertagen ab 11 Uhr. Die Schließzeiten variieren je nach Besucherandrang und Witterung. Willkommen sind Badegäste von jung bis alt und auch Besucher, die sich einfach nur ein paar entspannte Stunden im großzügigen Café-Freisitz machen wollen.

„Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Badesaison sowie eine gute Zusammenarbeit und heißen alle Besucher herzlich willkommen im neuen Froschhaxl Café“, so Zweiter Bürgermeister Robert Wutz bei einem Besuch in der Badestelle Teublitz.

Ebeling stellte fest, dass mit dieser erstmaligen Konfiskatsammelstelle für Wildschweinaufbruch Neuheiten vorgestellt werden, die nun im Städtedreieck ihren Anfang nehmen und nach Bewährung auf den gesamten Landkreis ausgedehnt werden sollen. An der Einrichtung der Konfiskatsammelstelle im Städtedreieck hat sich der Landkreis finanziell mit 5.000 Euro beteiligt.

Pilotprojekt mit drei wichtigen Aspekten

Wie der Leiter des Veterinärsamt Dr. Josef König ausführte, sei die Eröffnung de Konfiskatsammelstelle eine wichtige Präventionsmaßnahme gegen die „Afrikanische Schweinepest“(ASP). Nach dem derzeitigen Stand ist nicht vorgeschrieben, dass der Aufbruch von geschossenen Wildschweinen über die Tierkörperbeseitigungsanstalt entsorgt werden muss. König wies aber auch dringend auf die ASP-Vorbeugemaßnahmen hin. Sollte sich die Pest weiter ausbreiten, dann muss die Entsorgung von Wildschweinaufbruch über die Tierkörperbeseitigungsanstalt erfolgen.

Zweiter wichtiger Punkt, so Dr. König, ist die Abgabestelle für Proben von Wildschweinen zur Untersuchung auf Trichinen. Dazu steht auch die Konfiskatsammelstellte im Städtedreieck zur Verfügung, die durch die beteiligten Jäger mittels eines Chips geöffnet werden kann. Hier steht ein Kühlschrank parat, in dem die Jäger ihre Trichinenproben künftig ablegen können.

Ein dritter wichtiger Punkt sei die Digitalisierung der Trichinen-Untersuchung beim Wildschwein. Der Jäger markiert dabei das geschossene Wildschwein mit einer elektronische Wildmarke und erfasst die zugehörigen Daten in einer App auf dem Smartphone. Die Probe geht an das Trichinenlabor, wo die digitalen Daten der Probe per Scanner und App erfasst werden. Nach Abschluss der Untersuchung werden die Ergebnisse in die App eingelesen und jeder Jäger, vom dem eine Trichinenprobe eingereicht wurde, erhält seinen Befund in die App. Nähere Erläuterungen über das Verfahren gab Tobias Schießl vom Veterinäramt Schwandorf.

Verbesserung und Beitrag zur Lebensmittelsicherheit

Im Namen der Jägerschaft dankte vom Bayerischen Jagdverband MdL Alexander Flierl dem Landkreis für die Umsetzung des Projekts. Für die Jägerschaft ist diese Einrichtung im Städtedreieck eine schnelle und zeitnahe Verbesserung bei der Untersuchung der Wildschweine. Dies bringe auch eine gewisse Lebensmittelsicherheit mit sich.

Bürgermeister Rudolf Seidl aus Maxhütte-Haidhof, der Ideengeber dieser Einrichtung dankte dem Zweckverband Städtedreieck für die Umsetzung. Diese Sammelstelle für den Aufbruch, Trichinenschau und Entsorgung von Wildschweinen ist für die Jägerschaft in den Revieren Burglengenfeld und Pottenstetten sehr wichtig und könne, bei entsprechendem Erfolg, auch bayernweit ausgedehnt werden.

Text: Werner Artmann

Mit insgesamt 4 Gruppen ging es vormittags bei den rund 20-minütigen Führungen durch die öffentliche Einrichtung. Zustande gekommen war der Programmpunkt des Kinderzeltlagers im Teublitzer Ortsteil Saltendorf mit Kindern im Alter von 4 bis 15 Jahren durch Timo Reichenbach. Seine Tätigkeit beim Kanaltrupp und damit auch am Klärwerk, verband er zugleich mit seinem ehrenamtlichen Engagement bei der Wasserwacht Burglengenfeld.

Wer auch Interesse an einer Führung durch die Kläranlage hat, kann sich bei Klärwerksleiter Christian Reil melden. Besichtigungen sind für Schulklassen oder auch Vereine nach Absprache möglich. Das Klärwerk ist telefonisch unter 09471 992259 oder per E-Mail an info-azv@teublitz.de erreichbar.

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Lisa Kirchhöfer
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-619
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: Lisa.Kirchhoefer@Landkreis-Schwandorf.de

Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Über all die Jahre habe sie über die richtigen Entscheidungen im Stadtrat mitgerungen und mitgestritten, so Wutz weiter. Als Stadträtin, aber auch als Mitglied im Bau- und Umweltausschuss sowie im Rechnungsprüfungsausschuss habe sie in dieser Zeit an vielen wichtigen und richtungsweisenden Entscheidungen zum Wohle der Stadt mitgewirkt. Auch im Zweckverband zur Abwasserbeseitigung hatte sie als Verbandsrätin Sitz und Stimme. Der Austausch von gegensätzlichen Argumenten und Meinungen bei persönlicher Wertschätzung der politischen Gegner war ihr Metier.

Wie Bürgermeister Robert Wutz weiter ausführte, habe sich Romy Hermann-Reisinger in ihrer Zeit im Stadtrat vor allem große Hochachtung und Wertschätzung in der Bevölkerung erworben. Dies sei ein hervorragendes Zeugnis und eine Bestätigung ihrer geleisteten Arbeit. „Deinen Abschied gilt es zu respektieren, auch wenn wir deinen reichen Erfahrungsschatz und deine soziale Kompetenz im Rat verlieren und vermissen werden“, sagte Wutz. Sein Dank galt auch ihrem Mann Herbert für das Verständnis in all den vergangenen Jahren. Wutz wünschte Romy Hermann-Reisinger und ihrer Familie viel Glück und vor allem Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg.

Als Nachrücker wurde entsprechend dem Ergebnis bei den Kommunalwahlen 2020 Thomas Spitzner (SPD) vom Stadtrat einstimmig bestätigt und von Zweitem Bürgermeister Wutz vereidigt. Spitzner ist künftig auch Mitglied im Bau- und Umwelt- sowie im Rechnungsprüfungsausschuss, dazu Verbandsrat im Zweckverband zur Abwasserbeseitigung.

Auch die Hintermeier-Wirtin Sonja Mahan und der Fischereiverein Teublitz nahmen das Urlaubsjubiläum als Anlass, den Fischern für ihre Treue zu danken. Den Fischereiverein Teublitz vertraten bei der Urlauberehrung Kassier Josef Aumer und Ehrenmitglied Erich Leitl. Sie überreichten an die Urlauber ebenfalls Urkunden und auch eine Wochen-Angelkarte. Für die Treue zur Unterkunft dankte Wirtin Sonja Mahan. Sie versprach auch weiterhin größte Mühe, den Gästen den Aufenthalt in ihrem Landgasthof Hintermeier so angenehm wie möglich zu gestalten.

Besonders in Erinnerung geblieben ist der Reisegruppe vor allem die Anreise im Jahr 2008. Damals reisten die Männer der Familie Lang die rund 300 Kilometer lange Strecke – wenn auch nicht ganz ohne Pannen – mit dem Moped an. Der jährlich zurückgelegte Weg lohne sich besonders wegen der tollen Natur im Oberpfälzer Wald und den zahlreichen Angelplätzen in Teublitz.

Dem Thema „Angeln“ verliehen auch Zweiter Bürgermeister Robert Wutz, der Urkunden und Geschenke wie ITU-Gutscheine übergab, sowie die Vertreter des Fischereivereins Teublitz, Vorstand Andreas Schmid und Erich Leitl, besonderen Ausdruck. Auch vom Fischereiverein Teublitz gab es Urkunden und als Geschenk jeweils eine Wochenkarte „Angelspaß“.

Die Gastgeber der Pension „Koiserhof“, Petra und Hans Pirkenseer, freuten sich sehr über ihre treuen Gäste, die sie jedes Jahr mit großer Freude willkommen heißen. Die Pension wird bereits in zweiter Generation seit 1972 betrieben und mit viel Leidenschaft geführt. Im Anschluss an die Ehrungen gab es in geselliger Runde Weißwürste mit Brezen zum Mittagessen.

Mitradler, die auf das Auto verzichten, tragen nicht nur zum Klimaschutz bei, sondern fördern auch ihre Fitness und Gesundheit. Ein weiterer Vorteil: Probleme mit Radwegen oder der Infrastruktur können über das Portal "RADar!" umgehend auf www.stadtradeln.de  gemeldet werden.

Wie kann man teilnehmen?

Einfach online unter www.stadtradeln.de/teublitz anmelden und die geradelten Kilometer eintragen. Es besteht auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit, Teams zu bilden oder sich einem bestehenden oder offenen Team anzuschließen. Bestehende Accounts können reaktiviert werden, oder man nutzt die STADTRADELN-App, um die Strecken automatisch zu übertragen. Die App ist im Apple-App-Store oder im Google-Play-Store verfügbar.

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und unter Einhaltung der StVO.

Jeder Kilometer zählt – gemeinsamen schaffen wir dieses Jahr einen neuen Rekord!
 

Text: Dr. Thomas Barth, Stadtarchiv Teublitz

Helfen Sie mit!

Der Eisenbahnerstammtisch „Eisenbahnfreunde“ nimmt das 125-jährige Jubiläum der Eisenbahnlinie Haidhof – Burglengenfeld zum Anlass, im August 2024 ein Fest zu organisieren. Geplant ist auch eine kleine Ausstellung zur Geschichte dieser Eisenbahnverbindung. Hierfür sind Zeitzeugen aufgerufen, Bilder und Fotos zur Verfügung zu stellen. Auch Geschichten und Erzählungen, die sich mit dieser Lokalbahn beschäftigen, können gerne gemeldet werden.

Hierfür gibt es die E-Mail-Adresse 125jahrebahnstrecke@web.de

gKU-Vorstand Johannes Ortner überzeugte sich beim Besichtigungstermin von der neuen Gestaltung. „Viele Einzel- oder Doppelgräber wurden in der Vergangenheit in Katzdorf aufgelassen“, so Ortner, „und damit eröffnete sich dem gKU auch eine Reihe von neuen Möglichkeiten der Gestaltung“. Die zwei neuen Anlagen mit jeweils fünf Erdurnengräbern befinde sich inmitten der bestehenden Einzel- und Doppelgräber und gäbe ein stimmiges Gesamtbild ab.

Nach einer bereits bestehenden Urnenstelenwand und zwei Erdurnenfeldern ergänzen nun 10 weitere Erdurnenfelder das Gesamtensemble. Langfristig solle der Friedhof grüner werden und Trauernden als naturnaher Ort Stille dienen.

Quelle: Kommunale Bestattungen Burglengenfeld –Teublitz (gKU)

Ihre Ansprechpartnerin für tiefergehende Fragen:

Lisa Kirchhöfer
Landratsamt Schwandorf
Gesundheitsamt
Wackersdorfer Str. 78a
92421 Schwandorf

Tel.: +49 (0) 9431 471-619
Fax: +49 (0) 9431 471-634
Mail: Lisa.Kirchhoefer@Landkreis-Schwandorf.de

Quelle: Landratsamt Schwandorf, Gesundheitsamt

Mittlerweile zählt der Hashtag #BookTok weltweit über eine Milliarde Aufrufe – ein Trend, der die Bücherlandschaft prägt und neue Räume erobert. TikTok selbst antwortet auf das stark gestiegene Interesse mit #BookClub, das monatlich Buchbesprechungen veröffentlicht und die Community bei der Wahl aktiv mitbestimmen lässt.

Den Trend hat die Stadtbücherei Teublitz nicht verpasst und bietet ebenso eine breite Auswahl Bücher, die auf #BookTok-Empfehlungen biesen, an. Einfach vorbei schauen und stöbern! Die Bücherei hat jeden Dienstag und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr für euch geöffnet.

Im Vorfeld wurde der Ableitungsgraben zur Naab geräumt, um die Durchgängigkeit zu gewährleisten. Hierfür war eine wasserrechtliche Genehmigung erforderlich, damit das Niederschlagswasser in die Naab eingeleitet werden darf. Eine Schwierigkeit war auch die Hanglange des Baugebiets. Besonderer Wert wurde auf den Erhalt vorhandener Baum- und Strauchstrukturen und die Beachtung entsprechender Artenschutzmaßnahmen für Tiere wie Fledermäuse und Vögel gelegt.

Erfolgreiche Zusammenarbeit mit einem Ziel

Die involvierten Unternehmen und Fachleute von der Beraten und Planen Holding GmbH, dem Landschaftsarchitekturbüro Lichtgrün und der IB Trossmann und Sommer Tiefbau GmbH & Co KG haben von der Planung bis zur jetzigen Umsetzung eng zusammengearbeitet, um eine erfolgreiche Realisierung sicherzustellen.

Die Erschließungsarbeiten dienen zum einen der Schaffung von neuem Wohnraum in attraktiver Lage und zum anderen auch der Verbesserung der bestehenden Infrastruktur. So werden unter anderem aktuell die Regenwasserleitung in der Brunnenstraße und die Hausanschlüsse sowie Schieberkreuze in der Wasserleitung erneuert. Zusätzlich werden Maßnahmen zur kontrollierten Belastung des Kanalsystems eingefügt.

Schaffung von durchgrüntem und klimagerechtem Wohnraum

Die Arbeiten begannen Anfang April 2024 und werden voraussichtlich bis November dieses Jahres vollständig abgeschlossen sein. Der Gesamtkostenrahmen, einschließlich aller Planungskosten, beläuft sich auf etwa 2,7 Millionen Euro. Die Grundstücke sollen ab Herbst 2024 bebaubar sein.

Sie haben auch Interesse an einem Baugrundstück mit tollem Blick ins Naabtal im Teublitzer Ortsteil Münchshofen? Dann besteht aktuell die Möglichkeit, im Bieterverfahren Angebote bis zum 30. Juni 2024 abzugeben. Der Einstiegspreis beträgt 290 Euro/m². Zur Verfügung stehen Bauplätze in der Größenordnung von 483-751m² für Einfamilienhäuser und ein Doppelhaus.

Musikalisches Feuerwerk im Festzelt

Im Festzelt erwartete die Besucher über fünf Tage ein abwechslungsreiches Programm. Die Gäste wurden von Bands wie "Die Wilderer", "Waidler-Power", "Sunnseitn" und anderen Künstlern unterhalten. Die Stimmung erreichte regelmäßig ihren Höhepunkt, wenn die Festgäste auf den Bänken tanzten und die Musik mit Begeisterung begleiteten. Beliebt war auch wieder der Seniorennachmittag für die Generation 65-Plus, zu dem Bürgermeister Thomas Beer im Namen der Stadt in Zusammenarbeit mit Festwirt Daniel Feuerer und dem Team der „Big Kitchen“ von der Festküche eingeladen hatte.

Besonders erfreulich war die Vielfalt der Besucher, die sich in traditioneller Tracht oder in moderner Kleidung präsentierten und gemeinsam die festliche Atmosphäre genossen. Auch der Vergnügungspark außerhalb des Festzelts bot mit seinem breiten Angebot an Fahrgeschäften und Ständen für jeden Geschmack etwas. Erstmals war auch ein Riesenrad im Stadtpark zu finden, welches einen einmaligen Blick über das Festgelände im saftigen Grün des Stadtparks ermöglichte.

Das 70. Teublitzer Volksfest war zweifellos wieder ein voller Erfolg und versprach den Besuchern eine unvergessliche Zeit voller Freude, Musik und guter Unterhaltung. Es unterstrich einmal mehr, warum das Volksfest in Teublitz seit sieben Jahrzehnten ein Highlight im Städtedreieck ist und auch weiterhin fest im Kalender der Stadt verankert bleibt.
 

Zum 10-jährigen Jubiläum besuchte Bürgermeister Thomas Beer den Jubilar persönlich an seinem Stand, um ihm für seine langjährige Teilnahme zu danken. Als Zeichen der Anerkennung überreichte Beer im Namen der Stadt eine Urkunde mit einem Geschenk an Manfred Gugel und einen Blumenstrauß an seine Tochter.

Das Teublitzer Volksfest im Stadtpark bietet noch bis Sonntag, den 12. Mai 2024, ein vielfältiges Programm für die ganze Familie. Neben dem heutigen Seniorennachmittag von 14 Uhr bis 18 Uhr und dem „Tag der Behörden, Betriebe und Vereine“ ab 19 Uhr mit der Oktoberfest-Band „Die Wilderer“, können sich Besucherinnen und Besucher auch auf den Fest-Sonntag freuen. Dann startet das Volksfest um 10 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt, gefolgt von einem Frühschoppen und Mittagstisch sowie zünftiger Musik mit dem „Oberpfalz Duo“ und den darauffolgenden „Bayernmusikanten“.

Die Idee, Gutscheine und Fahrtickets für das Volksfest zu spenden, wurde geboren, um allen Menschen in der Region die Möglichkeit zu geben, das Fest nicht „nur“ zu besuchen, sondern es auch zu erleben. Die Spende wird über die Tafel im Städtedreieck koordiniert, die sich seit langem für bedürftige Familien und Einzelpersonen in der Region einsetzt.

Bürgermeister Thomas Beer äußerte sich dankbar über diese großzügige Geste: "Die Spende ist ein wunderbares Beispiel für die Solidarität und Unterstützung, die unsere Gemeinschaft erzeugen kann. Ich danke den Schaustellern und Standbetreibern für ihre Großzügigkeit, die vielen Menschen unvergessliche Momente und Erinnerungen schenken wird."

Zu den Schaustellern zählen Betreiber von Fahrgeschäften, Spiel- und Schießbuden und auch kulinarischer Angebote. Das sind Familie Bechstedt mit dem Laufgeschäft „The new Psychodelic“, Familie Böhme mit dem Riesenrad „Goldenes Rad“, Benjamin Dobler mit seiner „kleinen Taverne“, die Teublitzerin Angelika Fischer mit ihren Süßwaren, Familie Gugel mit dem Asia-Imbiss „Planet Hollywok“, Melanie Hofacker mit ihrer „Schatzkiste“, die Kollmanns mit Pfeile- und Dosenwerfen, die Metzgerei Wilhelm mit Leckereien vom Grill, die Familie Meisel mit ihrem Schießwagen, Entenangeln und Kugelstechen, Jan-Marco Müllner mit seinem Disney-Kinderkarussell, Heiko Perz mit dem Autoscooter, Familie Ploss mit der Verlosung „Casino Royal“, der Teublitzer Erwin Pretzl mit Steckerlfisch, Nicolaas Sipkema mit dem „Gourmet Schlößchen“ und Familie Staudenrausch mit dem „Musikexpress“.

Das 70. Teublitzer Volksfest startet am Mittwoch, den 8. Mai um 18:00 Uhr und lockt täglich bis zum Sonntag, den 12. Mai 2024.

Einblicke in ein einzigartiges Denkmal

Von gewaltigen Wasserrädern angetrieben, liefen auf zwei Stockwerken hölzerne Poliertische rund um die Uhr. Sie waren bis 1953 in Betrieb und gehörten zum einzigen, am ursprünglichen Ort vollständig erhaltenen Glaspolierwerk in der gesamten Oberpfalz. Zum 100-jährigen Bestehen im Jahre 1990 wurde die „Schleif“ in die Denkmalliste aufgenommen und hatte somit offiziell den Status „erhaltenswert“ zu sein. Dem folgte eine langjährige, akribische Sanierung, mit dem Ziel der Nutzung des Gebäudes, die 2014 erfolgreich abgeschlossen wurde.

Im Landgasthof Hintermeier begrüßte im Anschluss Bürgermeister Thomas Beer die Neubürgerinnen und Neubürger. Er stellte in Form einer Präsentation „seine“ Stadt vor. Informationen hielt er zu den einzelnen Stadtteilen, den Verkehrswegen, zur Wirtschaft und dem Gewerbe, dem Stadtrat mit Fraktionen und Ausschüssen, den drei Stadtoberhäuptern, dem Rathaus und der Verwaltung, den städtischen Einrichtungen wie dem Mehrgenerationenhaus, der Dreifachsporthalle und auch dem Bauhof sowie der Bücherei parat.

„Insider-Tipps“ des Bürgermeisters zum „Leben dahoam in Deiblitz“

Beim Thema „Leben dahoam in Deiblitz“ berichtete Beer über die zahlreichen Angebote für Kinder, Jugendliche und die Generation 65-Plus. Einblick gab er in die Bereiche Betreuungs- und Bildungsangebote, ärztliche und gesundheitliche Versorgung, das Vereinsleben und die zahlreichen Freizeiteinrichtungen. Zudem hatte er einige „Insider-Tipps“ parat und informierte über die ortsübliche Aussprache bestimmter Namen.

Neben den Festen, Märkten und Veranstaltungen legte Beer ein besonderes Augenmerk auf den Wochenmarkt, der immer freitags von 8 Uhr bis 13 Uhr beim Rathaus stattfindet. Er stellte das Sortiment und die Beschicker vor und rief dazu auf, das ansprechende Angebot selbst auszuprobieren. Auch das 70. Volksfest vom 8.  bis 12. Mai 2024 stand besonders im Fokus. Der Bürgermeister gab Einblicke ins Programm, das kulinarische Angebot und die Fahrgeschäfte welche die Gäste erwarten können.

Am Ende ließ Bürgermeister Thomas Beer die Anwesenden wissen: „Wir freuen uns, dass sie Teublitz als ihre neue Heimat gewählt haben!“

Kein Spielraum für Sonderwünsche

Das Gesamtvolumen teilt sich auf in den Vermögenshaushalt mit 11.174.900 Euro (Vorjahr 7.906.100 Euro) und in den Verwaltungshaushalt mit 18.896.700 Euro (Vorjahr 18.729.200 Euro). Aufgrund einer Kreditaufnahme von 3.990.000 Euro erhöht sich der Schuldenstand der Stadt zum Ende des Jahres auf 14.253.744,29 Euro. Im Haushaltsjahr ergeben sich eine ordentliche Tilgung von 1.186.020,41 Euro sowie eine außerordentliche Tilgung von 140.000 Euro. Bei 7832 Einwohnern steigt die Pro-Kopf-Verschuldung von 1.479,80 auf 1.819,94 Euro zum Ende des Jahres.

Der größte Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt sind die Personalkosten von 4.292.200 Euro. Die Kreisumlage beträgt 4.164.500 Euro (plus 587.200Euro). Eine Zuführung zum Vermögenshaushalt in Höhe von 1.682.300 Euro wurde erwirtschaftet.

Ein Zusammenspiel aus verschiedenen Zahlen

Auf der Einnahmenseite des Verwaltungshaushalts kommt es zu einem Minus von 6,38 Prozent auf 2.170.000 Euro bei der Gewerbesteuer (Vorjahr 2.317.900 Euro) und bei den Schlüsselzuweisungen ebenfalls auf 2.484.100 Euro (Vorjahr 2.843.100 Euro). Dazu kommen Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb von 5.253.300 Euro (Vorjahr 5.033.700 Euro), sonstige Steuern und allgemeine Zuweisungen von 760.800 Euro und sonstige Finanzeinnahmen von 1.382.500 Euro.

Der Vermögenshaushalt wird durch die Zuführungen aus dem Verwaltungshaushalt von 1.682.300 Euro sowie einer Entnahme aus der Sonderrücklage von 737.200 Euro finanziert. Der Rest setzt sich aus Beiträgen und Entgelten sowie aus Zuweisungen und Zuschüssen von insgesamt 2178.400 Euro für diverse Projekte zusammen. Aus der Veräußerung von Sachen des Anlagevermögens ergeben sich Einnahmen in Höhe von 2.300.000 Euro.

Mehr Kreativität bei der Finanzierung von Projekten

„Mit kräftig steigenden Einnahmezuwächsen sei in den nächsten Jahren nicht mehr zu rechnen“, so Bürgermeister Thomas Beer. Der Bund und der Freistaat müssten zukünftig das Konnexitätsprinzip einhalten. Förderprogramme müssten auf ihre Wirksamkeit überprüft werden, wobei Qualität vor Quantität gehen müsse. „Die Bürger müssen sich darauf einstellen, dass nicht alles, was wünschenswert ist, auch machbar ist“, so Beer.

Bürgermeister Thomas Beer betonte die stolze 70-jährige Tradition des Teublitzer Volksfestes, das zu den ältesten Veranstaltungen der Stadt und möglicherweise sogar des Landkreises zählt. Mit der Brauerei Naabeck, die zum 20. Mal das Festbier liefert, ist der Beweis erbracht worden, dass die Qualität des Naabecker Festbiers in Teublitz geschätzt wird.

Ausgewählte Zutaten von höchster Qualität

Brauereichef Wolfgang Rasel freut sich besonders über die Rückkehr seines eigens gebrauten Festbiers nach einem Jahr Pause. Mit einer Stammwürze von 13,3 % und einem Alkoholgehalt von 5,4 % verspricht das Bier ein unvergleichliches Geschmackserlebnis. Die sorgfältig ausgewählten Zutaten von höchster Qualität, darunter Gerstenmalz, feinster Aromahopfen und Hefe aus eigener Zucht, garantieren den unverwechselbaren Charakter des Naabecker Festbiers.

Festwirt Daniel Feuerer bedankte sich bei der Stadt für das Vertrauen und versprach den Besuchern ein unvergessliches Jubiläumsvolksfest. Mit Spitzenkapellen im Festzelt und Volksfestspezialitäten vom Grill der Teublitzer "Big Kitchen" wird für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt sein. Das Teublitzer Volksfest verspricht also nicht nur Tradition und Unterhaltung, sondern auch kulinarische Höhepunkte, die die Herzen der Besucher höherschlagen lassen.

Tische im Festzelt können telefonisch unter 09471 99 22 42 reserviert werden.

Die Leitung des Workshops hatte Dr. Sandra Kreitner inne. Sie ist eine erfahrene Notfall- und Krisenmanagerin, die sowohl beruflich als auch ehrenamtlich in diesem Feld tätig ist. Dr. Kreitner ist Leitdozentin für verschiedene zertifizierte Ausbildungen im Bereich des Risiko- und Krisenmanagements beim Bayerischen Verband für Sicherheit in der Wirtschaft und Vizepräsidentin der Gesellschaft für Krisenvorsorge.

Der Workshop umfasste verschiedene Programmpunkte, darunter die gemeinsame Erarbeitung von Resilienzmaßnahmen im kommunalen Bereich, wie zum Beispiel der Aufbau eines Administrativen Krisenstabs (Verwaltungsstab), Notstromeinspeisungen für kritische Bereiche, Schulung von Mitarbeitern, die Einrichtung einer Anlaufstelle für die Bevölkerung in Krisenfällen (Leuchtturm) sowie die Erarbeitung einer Risikokommunikationsstrategie.  Zusammen haben die Teilnehmer außerdem fünf klare Resilienz-Ziele für Teublitz definiert.

Eines davon lautet wie folgt: „Um für kommende Krisen und Katastrophen, welche durch Klimawandel und Zeitenwende immer wahrscheinlicher werden, besser aufgestellt zu sein und damit die Bevölkerung der Stadt Teublitz bestmöglich zu schützen, ist ein Ziel der Stadt Teublitz, ein funktionierendes Krisenmanagement aufzubauen. Dazu soll ein Verwaltungsstab geschaffen werden, für den bis Ende Juli 2024 die Aufgaben des Stabspersonals klar beschrieben, das Personal in seinen Funktionen in der Allgemeinen Aufbauorganisation benannt und eine Struktur geschaffen wird. Außerdem soll im operativ-taktischen Bereich ein Führungsstab aufgebaut werden, ebenfalls bis Ende Juli 2024 die Aufgaben beschrieben, Personal benannt sowie eine grundsätzliche Struktur dafür geschaffen werden. Für beide Stäbe wird ein Schulungskonzept erstellt, das Stabspersonal inkl. Vertretungen für seine Aufgaben und in den Prozessen der Stabsarbeit geschult sowie bis 30.06.2025 erstmalig getrennt beübt werden. Für die weitere Zukunft ist eine gemeinsame Übung geplant um die Kommunikation sowie Zusammenarbeit beider Stäbe zu beüben.“

Auf Basis der Ziele konnten die erarbeiteten Maßnahmen am zweiten Tag von den Workshopteilnehmern priorisiert und in eine zeitliche Abfolge gebracht werden, so dass Teublitz nun in den kommenden Monaten und Jahren seine Resilienzstrategie zielgerichtet umsetzen kann.

„Die Notwendigkeit solcher Vorsorgemaßnahmen, um auch in Teublitz auf Krisen und Ereignisse angemessen reagieren zu können, sind unerlässlich“, so das Fazit von Bürgermeister Thomas Beer.

Das Frühstück startete um 09 Uhr und wurde durch Herrn Pfarrer Tröbs eröffnet. Anschließend wurde ein fünfminütiger Film über fairen Kaffee und Kleidung, sowie weitere faire Produkte gezeigt. Die Organisation übernahmen auch dieses Jahr wieder die Steuerungsgruppe Fair Trade im Städtedreieck rund um Christine Luber aus dem Weltladen in Teublitz. 

Wer sich zukünftig ebenfalls mit köstlichen und fairen Leckereien eindecken möchte, findet in den Welt-Läden in Teublitz und Burglengenfeld eine umfangreiche Auswahl. 

Text: Meier Christina, Zweckverband Städtedreieck

Wir werden ihm in Dankbarkeit stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Stadt Teublitz
Thomas Beer
Erster Bürgermeister

Für die Beschäftigten
Thomas Grundstein
Personalratsvorsitzender