Sprungziele

Partnerstädte

Hier finden Sie Informationen zu Baborów (Polen) und Blovice (Tschechien).

Die Grafik zeigt das Wappen der polnischen Stadt Baborów, das als Symbol für die Stadt und ihre Geschichte in der Woiwodschaft Oppeln verwendet wird.

Partnerstadt Baborów (Polen)

Baborów (deutsch Bauerwitz) ist eine Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Opole.

Die Stadt liegt in Schlesien an der Zinna, etwa 60 Kilometer südlich von Oppeln und etwa 40 Kilometer nordwestlich von Ostrau. Rund acht Kilometer südlich der Stadt verläuft die Grenze zu Tschechien.

Die Ortschaft wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts vermutlich von Bavor II. (1220–1279) gegründet. Am 16. März 1403 bestätigt Markgraf Jodokus von Brandenburg als Gebieter Mährens in Jägerndorf, dass die Prinzessinnen und Nonnen Agnes und Anna sowie der Priester Wenceslaus den Erasmusaltar in der Pfarrkirche zu Bauerwitz für einen jährlichen Zins von sechs Mark gestiftet hatten.

Im Jahr 1945 gehörte Bauerwitz zum Landkreis Leobschütz im Regierungsbezirk Oppeln der preußischen Provinz Schlesien des Deutschen Reichs. Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Bauerwitz im März 1945 nach harten Kämpfen von der Roten Armee besetzt. Im Sommer 1945 wurde Bauerwitz zusammen mit dem Kreisgebiet von der sowjetischen Besatzungsmacht gemäß dem Potsdamer Abkommen unter polnische Verwaltung gestellt. In Bauerwitz begann danach der Zuzug polnischer Zivilisten, die zum Teil aus den im Rahmen der „Westverschiebung Polens“ an die Sowjetunion gefallenen Gebieten östlich der Curzon-Linie kamen. Für Bauerwitz wurde die polnische Ortsbezeichnung Baborów eingeführt. In der Folgezeit wurden die allermeisten Deutschen aus Bauerwitz vertrieben.

Quelle: Wikipedia

Weitere Informationen finden Sie unter www.baborow.pl
Tafel mit verspiegelter Oberfläche auf der unterschiedliche Aufdrucke wie Fotos und Texte zu sehen sind.

Städtepartnerschaft mit Teublitz

Der Partnerschaftsvertrag wurde am 18. Dezember 1996 geschlossen.

Auf dem Foto ist eine Gruppe von Menschen zu sehen, die während eines Besuchs des Teublitzer Stadtrats in der polnischen Stadt Baborów in den 1990er-Jahren für ein gemeinsames Erinnerungsbild zusammengekommen sind.
Auf dem Foto ist eine Gruppe von Menschen zu sehen, die während eines Besuchs einer Delegation aus der polnischen Partnerstadt Baborów gemeinsam in Teublitz für ein Erinnerungsbild posieren.
Auf dem Foto steht eine Gruppe von Menschen nebeneinander und posiert für ein gemeinsames Erinnerungsbild während eines Besuchs in der polnischen Partnerstadt Baborów, mit der Teublitz seit 1996 eine Städtepartnerschaft pflegt.
Die Grafik zeigt das Wappen der tschechischen Stadt Blovice, auf dem auf blauem Hintergrund eine silberne Stadtmauer mit offenem Tor und drei Türmen mit roten Dächern, Kreuz, Halbmond und Stern dargestellt ist.

Partnerstadt Blovice (Tschechien)

Blovice (deutsch Blowitz) ist eine Kleinstadt in Tschechien. Die ehemalige Bezirksstadt liegt am Fluss Úslava und ist Zentrum der Gemeindevereinigung Úslava.

Die Gegend war bereits zur Steinzeit besiedelt, die erste Besiedlung im Mittelalter erfolgte durch Slawen. Die erste schriftliche Erwähnung stammt von 1284. Damals war Blovice (früher auch Blobitz, Blewicz, Blowicz, Blouicz) ein Marktflecken und gehörte zu dem Zisterzienserkloster in Pomuk. 1420 wurde das Dorf an die Herren von Schwamberg verpfändet im 15. Jahrhundert an die von Sternberg. Zdeněk Konopišťský ze Šternberka erreichte 1465 bei König Georg von Podiebrad die ersten Privilegien der Stadt. Im 16. Jahrhundert ging das Städtchen durch einige Hände, bis es Anfang des 19. Jahrhunderts Hans Kolovrat erwarb, ein Verfechter der böhmischen Kultur und des böhmischen Nationalgedankens.

Zur Stadt Blovice gehören die Ortsteile Bohušov (Bauschen), Hradiště (Steinradisch), Hradišťská Lhotka (Lhotka b. Steinradisch), Hradišťský Újezd (Aujest bei Blowitz), Komorno (Komorn), Stará Huť (Eisenhütten), Štítov (Stittau) und Vlčice (Wildschitz).

Quelle: Wikipedia

Weitere Informationen finden Sie unter www.blovice-mesto.cz.

Städtepartnerschaft mit Teublitz

Bereits 1991 entstanden erste freundschaftliche Beziehungen zur tschechischen Kleinstadt Blovice, die südlich von Pilsen liegt. Nach vorangegangenen intensiveren Kontakten wurde am 20. Februar 1993 die offizielle Partnerschaft besiegelt.

Auf dem Foto ist eine Gruppe von Menschen bei einer feierlichen Veranstaltung zu sehen, die anlässlich der offiziellen Besiegelung der Städtepartnerschaft zwischen Teublitz und der tschechischen Stadt Blovice am 20. Februar 1993 zusammengekommen sind.
Auf dem Foto steht eine Gruppe von Menschen vor dem Rathaus der Stadt Teublitz und posiert für ein gemeinsames Erinnerungsbild während eines Besuchs einer Delegation aus der tschechischen Partnerstadt Blovice im Jahr 2009.
Auf dem Foto ist eine Gruppe von Menschen bei einem Besuch in der tschechischen Partnerstadt Blovice zu sehen, die anlässlich einer feierlichen Fahrzeugweihe zusammengekommen sind.